WHEN THE DEVIL in Greek translation

• όταν ο διάβολος
• όταν ο διάολος

Examples of using When the devil in English and their translations into Greek

Well, needs must when the devil drives, my dear.
Oι ανάγκες μας αλλάζουν όταν οδηγεί ο διάβολος, καλή μου.

When the devil goes by to ride on the backs of dogs.
Όταν περνάει ο διάβολος να καβαλήσει τα σκυλιά.

What should you do when the devil attacks you?
Τι να κάνετε αν σας επιτεθεί ο διάβολος.

But needs must when the Devil vomits into your kettle.
Μα εξαναγκάζεται κανείς, όταν ο σατανάς ξεράσει στο τσάι σου.

She testifies that when the devil came to her, you were in his company.
Καταθέτει πως όταν ο διάβολος την επισκέφτηκε, ήσουν μαζί του..

When the Devil wants you to do something,
Όταν ο Διάβολος θέλει να κάνεις κάτι,

When the devil speaks, the lips do not move normally; they move like a machine.
Όταν μιλά ό διάβολος, τα χείλη δεν κινούνται κανονικά κινούνται σαν μηχανή.

When the devil speaks, the lips do not move normally; they move like a machine.
Όταν μιλάη ό διάβολος, τά χείλη δέν κινούνται κανονικά κινούνται σάν μηχανή.

And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
Και αφου ετελειωσε παντα πειρασμον ο διαβολος, απεμακρυνθη απ' αυτου μεχρι καιρου.

When the devil feels this he departs.
Όταν ακούη αυτό ο διάβολος, φεύγει μακριά.

you will leave our church when the Devil comes for you.
αλλιώς θα αφήσετε την εκκλησία μας όταν έρθει για σας ο Διάβολος.

When the devil shows up, you think he's gonna have little red horns and carry a pitchfork?
Όταν εμφανιστεί ο Διάβολος, πιστεύεις ότι θα'χει κόκκινα κέρατα και θα κρατά πηρούνα;?

Even when the Devil tempted me into the arms of other women,
Ακόμα και όταν ο διάβολος με οδηγεί στα χέρια άλλων γυναικών,

When the devil grows old he turns hermit.
Ο διάβολος όταν γεράσει γίνεται καλόγερος.

I'm sorry to barge in on you like this, but… ha!… needs must when the devil drives.
Συγγνώμη που εισβάλαμε έτσι αγενώς, αλλά αυτά γίνονται όταν οδηγεί ο διάβολος.

When the devil heard this, he was astonished.
Όταν το άκουσε αυτό ο Διάβολος, έμεινε έκπληκτος.

When the devil tempts you to sin.
Όταν οι δαίμονες βγάλουν το νου σου από.

And it came to pass, when the devil was gone out,
Συνέβηκε, λοιπόν, όταν εξήλθε το δαιμόνιο, να μιλήσει ο κωφάλαλος

And when the devil had thrown him in the midst,
Και τότε, αφού το δαιμόνιο τον έριξε στο μέσο,

Baby, when the devil's got a child under his power who's gonna set her free if her daddy doesn't?
Παιδί μου, όταν ο διάβολος πάρει στην εξουσία του ένα παιδί ποιος θα το ελευθερώσει; Ο μπαμπάς του φυσικά?