A COMMON CAUSE in Hebrew translation

• מטרה משותפת
• גורם שכיח
• סיבה משותפת
• גורם נפוץ
• מגורם משותף
• סיבה נפוצה

Examples of using A common cause in English and their translations into Hebrew

A common cause of burnout among doctors is an inability to talk with patients about death.
סיבה שכיחה לשחיקה בקרב הרופאים היא חוסר יכולת לדבר עם מטופלים על המוות הקרב.

The antiphospholipid syndrome is an autoimmune disease that is a common cause of recurrent pregnancy loss.
תסמונת אנטי-פוספוליפידית היא מחלה אוטואימונית ונחשבת לאחד הגורמים השכיחים של אובדן הריון חוזר.

It has proof that when we all come together for a common cause we can move mountains.
הכוורת מוכיחה לנו שכאשר כולנו יחד פועלים למען מטרה אחת אנחנו יכולים להפיק דבש.".

in a common cause to make the world better.
אחד עם השני, לא אחד נגד השני, במטרה משותפת לשפר את העולם.

Cervical cancer remains a common cause of cancer and cancer death in women in developing countries without access to screening(Pap testing)
סרטן צוואר הרחם נשאר גורם שכיח לסרטן ולמוות סרטני בקרב נשים במדינות מתפתחות ללא גישה לבדיקה(בדיקת פאפ)

including organizational health factors that measure how well employees are working together toward a common cause.
על ידי בדיקת המידה בה העובדים פועלים יחד בצורה מתוזמרת היטב, למען מטרה משותפת.

Cervical cancer remains a common cause of cancer and cancer death in women in developing countries without access to screening(Pap testing)
סרטן צוואר הרחם נשאר גורם שכיח לסרטן ולמוות סרטני בקרב נשים במדינות מתפתחות ללא גישה לבדיקה(בדיקת פאפ)

enables young people to create a cultured and sportsman-like dialogue in English, around a common cause,” said Dr. Dorit Granot, director of the competition.
ובמסגרת התחרות מאפשר לצעירים ליצור דיאלוג תרבותי וספורטיבי באנגלית סביב מטרה משותפת", אמרה ד"ר דורית גרנות, מנהלת התחרות.

The fact that the retreat is happening simultaneously over a large sector suggests it was triggered by a common cause, such as an increase in the amount of ocean heat beneath the floating parts of the glaciers.
העובדה שהנסיגה מתרחשת בו זמנית על פני איזור גדול מראה כי היא נובעת מגורם משותף, כגון עליה במידות החום באוקיאנוס מתחת לאיזורים הצפים של הקרחונים.

A common cause of this NDR is when you use Microsoft Outlook to save an email message as a file, and then someone opened the message offline and replied to it.
סיבה נפוצה לקבלת הודעת NDR זו היא כאשר אתה משתמש ב- Microsoft Outlook לשמירת הודעת דואר אלקטרוני כקובץ, ואז מישהו פותח את ההודעה במצב לא מקוון ומשיב עליה.

including organizational health factors that measure how well employees are working together toward a common cause.
על ידי בדיקת המידה בה העובדים פועלים יחד בצורה מתוזמרת היטב, למען מטרה משותפת.

The fact that the retreat is happening simultaneously over a large sector suggests it was triggered by a common cause, such as an increase in the amount of ocean heat beneath the floating sections of the glaciers.
העובדה שהנסיגה מתרחשת בו זמנית על פני איזור גדול מראה כי היא נובעת מגורם משותף, כגון עליה במידות החום באוקיאנוס מתחת לאיזורים הצפים של הקרחונים.

Muslims and Christians suddenly find a common cause- they all fume in accord against the gay parade.
למוסלמים ולנוצרים דתיים יש לפתע מטרה משותפת- לרתוח יחד על מצעד הגאווה.

kinds of experiences occur in many different times and places surely is evidence that they have a common cause.
ועצם העובדה שחוויות כאלה מתרחשות במקומות רבים ובזמנים שונים בהחלט מעיד על מקור משותף.

responsible for influenza and hepatitis C. It may also help fight Candida albicans, a common cause of yeast infections in humans.
אחראיים לשפעת וצהבת והוא עשוי גם לעזור להילחם בקנדידה אלביקנס, וכן גורמים שכיחים של זיהומים פטרייתיים בבני אדם.

Finally united by a common cause.
סוף סוף מאוחדים תחת מטרה משותפת.

RSV is a common cause of colds.
RSV הוא גורם שכיח של הצטננות.

Food is a common cause in children;
מזון הוא גורם שכיח אצל ילדים;

Otosclerosis is a common cause of conductive hearing loss.
Otosclerosis היא סיבה נפוצה מאחורי אובדן שמיעה.

It means there has to be a common cause.
אם יש להם את אותו הדבר, זה אומר שחייבת להיות סיבה משותפת.