A FACTION in Hebrew translation

• סיעה
• פלג
• קבוצה

Examples of using A faction in English and their translations into Hebrew

The party financing budget in this case will only go to a faction with at least two MKs.
תקציב מימון מפלגות יועבר רק למפלגה שתמנה לפחות שני חברי כנסת.

petty-bourgeois parties as a faction, on the basis of a revolutionary program,
מפלגות זעיר-בורגניות כסיעה, על בסיס חזון מהפכני,

the leader of a faction that included George Grenville, his brother Richard,
שהיה מנהיג סיעה שעליה נמנו ג'ורג' גרנוויל,אחיו ריצ'רד,

who were known as the Red Army, and a faction called the White Army that was made up of different socialists,
הידועה בשם הצבא האדום, לבין סיעה שנקראה"צבא לבן" המורכב מסוציאליסטים שונים, מונרכיסטים, אנרכיסטים,

fought between the Bolsheviks, known as the Red Army, and a faction called the White Army made up of different socialists,
הידועה בשם הצבא האדום, לבין סיעה שנקראה"צבא לבן" המורכב מסוציאליסטים שונים,

Watson went on to say he is considering forming a faction of centrist Labour MPs to push moderate positions that are not represented on Corbyn's current front bench.
ווטסון המשיך ואמר שהוא שוקל להקים סיעה של חברי מפלגת הלייבור במרכז כדי להשמיע עמדות מתונות שאינן מיוצגות בספסל הקדמי הנוכחי של Corbyn.

He withdrew from SHELY in 1980 and established a faction named Equality in Israel- Panthers,
הוא פרש מהמפלגה בנובמבר 1980 והקים סיעה בשם"שוויון בישראל- פנתרים",

She didn't resemble her father much, except perhaps in the tight anger of their expressions and in their passion for the Cohort, a faction within the Clave who believed in the primacy of Shadowhunters over Downworlders, even when it
היא לא דמתה מאוד לאביה, אולי פרט לכעס המתוח בהבעות הפנים שלהם ובתשוקה שלהם לקוהורטה, סיעה במסדר שהאמינה בעליונות ציידי הצללים על שוכני תחתיות,

With the new emperor so distracted, a faction of the Roman nobility opposed to the interference of the German emperors in Roman affairs,
עם הקיסר החדש שהסיח את דעתו, סיעת האצולה הרומית התנגדה להתערבותם של הקיסרים הגרמנים בעניינים הרומיים,

LONDON- Two weeks ago, the chairman of the Yesh Atid party faced the cameras at the start of a faction meeting and melodramatically brandished color photographs of anti-Israel posters that BDS activists had hung in London's subway system.
לפני כשבועיים התייצב יו"ר מפלגת"יש עתיד" מול המצלמות בפתח ישיבת הסיעה והניף במלודרמטיות תמונות צבעוניות של הפוסטרים האנטי־ישראליים שתלו פעילי BDS ברכבת התחתית בלונדון.

Paul prevailed over a faction that wanted to make the Archdeacon Theophylact pope and was chosen his
פאולוס גבר על הסיעה שרצתה להפוך את סגן הבישוף תאופילקט לאפיפיור,

There is no intention to form a faction or party, but to establish and present a series of ideas
אין כוונה להקים סיעה או מפלגה, אלא להעמיד שורה של רעיונות ותכניות,

which featured an audio clip of an anonymous character who represents the Banished, a faction introduced in Halo Wars 2. It is speculated that this video is in fact a teaser for Halo Infinite
בה הוצג קליפ שמע של דמות אנונימית המייצגת את ה- Banished, סיעה שהוצגה במלחמות Halo 2. משערים שהסרטון הזה הוא למעשה טיזר עבור Halo Infinite ומגלה

Not only was the legality of keeping the prize questionable under Dutch statute, but a faction of shareholders(mostly Mennonite) in the Company also objected
לא רק שחוקיות שמירת תוכן מטען הספינה שנתפסה על ידי ואן הימסקרק הייתה מפוקפקת על פי החוק ההולנדי, אלא שגם קבוצה מתוך בעלי המניות של החברה(שהיו בעיקרם מנוניטים)

There is no intention to form a faction or party, but to establish and present a series of ideas and programs, not in a manner of compromises
אין הכוונה לבנות סיעה או מפלגה, אלא להעמיד שורה של רעיונות ותכניות לא בדרך של פשרות

irrespective of the fact that usually he will be the representative of a faction and party that contested the elections.
ממשלה כולה היא ו חרף ה עובדה ש ל רוב יהיה הוא נציג של סיעה ו ה ומפלגה שהתמודדו בבחירות.

There is a faction.
יש סיעה.

I ran a faction!
רצתי סיעה!

There never was a faction.
מעולם לא הייתה סיעה.

They're a faction of extremists.
הן סיעה של קיצוניות.