Examples of using A translator in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, I always have a translator when I work in Europe.
תמיד יש איתי מתורגמן כשאני עובד באירופה.Well, I was working as a translator in, Libya for the Americans, and, um.
But I want a translator and a fixer on the ground with known connections to the Taliban.
אני רוצה מתורגמן וסוחר בשטח עם קשרים עם הטליבאן.I'm just like a translator for these guys, you know?
אני בדיוק כמו מתרגם עבור הבחורים האלה, אתה יודע?I didn't want to be a translator.
לא רציתי להיות מתורגמנית.Captain's gonna need a translator with him a lot more often than an engineer.
הקפטן צריך מתורגמן איתו יותר מאשר מהנדס.but also a translator.
אבל גם מתרגם.I heard you're looking for a translator.
שמעתי שאתם מחפשים מתורגמנית.In his spare time, Reich has been developing an impressive career as a translator.
בזמנו הפנוי מטפח רייך קריירה מרשימה של מתרגם.You speak pretty good English for someone who needs a translator.
אתה מדבר יפה באנגלית יחסית למישהו שצריך מתורגמן.Master a foreign language can become a translator?
אך האם כל דובר ילידי של שפה זרה יכול להפוך למתרגם?We don't have to worry about a translator if he stops breathing.
אין לנו מה לדאוג מתרגם אם הוא עוצר נשימה.I went into journalism because I love being a translator from English to English.
נכנסתי לעיתונאות מפני שאני אוהב להיות מתורגמן מאנגלית לאנגלית.you don't need a translator?
אתה לא זקוק למתרגם?After a translator finishes a job,
לאחר שמתרגם יסיים משימה,Are you sure you don't need a translator or anything?
האם את בטוחה שאת לא צריכה מתורגמן או משהו?Why didn't you just get a translator?
למה לא הלכת למתרגם פשוט?I have been working as a translator since 2009.
אני עובד בתרגום מאז שנת 2003.Which meant we had to have a translator for the translator. .
מה שאמר שהיינו צריכים מתורגמן בשביל המתורגמנית.My partner becomes a translator.
שותפי הופך למתרגם.
