ABOUT A PROBLEM in Hebrew translation

• על בעיה

Examples of using About a problem in English and their translations into Hebrew

Before I could bring up the subject,” relates Katherine,“Doris told me that she wanted to talk with me about a problem.
לפני שהספקתי להעלות את הנושא”, מספרת קתרין,”דוריס אמרה לי שהיא רוצה לשוחח אתי על בעיה מסוימת.

get out a minute later, it looks like we're talking about a problem or making a drug deal.
זה נראה כאילו אנחנו מדברים על בעיה, או עושים עסקת סמים.

when men tell you about a problem, they expect you to come up with a possible solution.
גברים לספר לך על בעיה, הם מצפים ממך לבוא עם פתרון אפשרי.

Crucially, this implies that campaigns not just have to inform people about a problem, but in addition give simple advice on what do to about it.
באופן מכריע, משמעות הדבר היא כי מסעות פרסום לא רק צריך לספר לאנשים על בעיה, אלא גם לספק עצה פשוטה על מה לעשות על זה.

has been complaining about a problem in his home town.
מעבר לגבול, מתלונן על בעיות בעיר מולדתו.

Does being one of the few people who can do something about a problem make you responsible for fixing it?
האם כשאתה אחד האנשים המעטים שיכולים לעשות משהו בנוגע לבעיה, זה מטיל עליך אחריות לתקן אותה?

Main About a problem the Hair reconstruction,
דף הבית על הבעיה שחזור שיער,

One is about a problem of generalization, and the other is about a problem of causal reasoning.
האחת היא בעניין בעיה של הכללה, והשנייה היא בנושא ההיגיון הסיבתי.

When you submit feedback to Microsoft about a problem, or upvote a problem,
בעת שליחת משוב ל- Microsoft אודות בעיה או בעת הצבעה בעד בעיה,

I apologize, but, sir, it's about a problem we have been working on in implosion.
אני מתנצל, אבל, אדוני, זה בקשר לבעיה שעליה אנו עובדים בקריסה-פנימה.

But Shane helped me finally realize that going away and doing something about a problem is different than running away and hiding from it.
אבל שיין עזר לי בסופו של דבר להבין שלעזוב ולעשות משהו בקשר לבעיה זה דבר שונה מאשר לברוח ולהסתתר ממנה.

It can cost you less when you see the dentist about a problem when you initially notice it instead of waiting to travel if the problem worsens.
תוכלו לחסוך כסף אם תפנו לרופא השיניים ברגע שאתם חשים בבעיה במקום לחכות ולפנות רק כשהבעיה מחמירה.

then it is possible to forget about a problem of fragility and dryness of a head of hear completely.
אז אפשר לשכוח בעיה של שבירות ויובש של ראש לשמוע לחלוטין.

It will cost you less if you see the dentist about a problem when you first notice it rather than waiting to go when the problem gets worse.
תוכלו לחסוך כסף אם תפנו לרופא השיניים ברגע שאתם חשים בבעיה במקום לחכות ולפנות רק כשהבעיה מחמירה.

we're talking about a problem affecting hundreds of thousands.
ואנחנו מדברים על בעיה שנוגעת למאות אלפים.

If you're talking about a problem that doesn't have a clear-cut solution- say,
אתן מדברות על בעיה שאין לה פתרון ברור- נניח,

Liz felt that if they did find out about a problem, her pregnancy would be marred by sadness and stress.
ליז הרגישה שאם הם יגלו על בעיה, הריונה ייהרס מעצב ומתח.

I read an article that says if you're completely at a loss on what to do about a problem, you should close your eyes,
קראתי מאמר שאומר שאם את אובדת עצות בנוגע לבעיה מסוימת, עוצמים עיניים,

Carrying out removal by laser beams helps to forget for a long time about a problem of existence of undesirable hairs because under the influence of a narrowly targeted ray of light the bulb collapses, and hairs grow thinner and weakened.
ביצוע ההסרה על ידי קרני לייזר עוזר לשכוח בעיה של נוכחות של שערות לא רצויות במשך זמן רב, כי תחת השפעת קרן אור צר הנורה נהרסת, ואת השערות גדלים ודקים יותר.

However annoyed your customers might be to have you tell them about a problem, they will be far more annoyed if you don't tell them,
עם זאת מוטרד הלקוחות שלך עשוי להיות לך לספר להם על בעיה, הם יהיו הרבה יותר מוטרד אם אתה לא אומר להם,