ABOUT A PROBLEM in French translation

• sur un problème
• sur une problématique

Examples of using About a problem in English and their translations into French

While on holiday, the two future Read Loop co-founders start to talk about a problem they have noticed in their everyday life: magnifying glasses sold in
En vacances, les deux futurs co-fondateurs de Read Loop commencent à échanger sur un problème qu'ils ont pu constater au sein de leur vie quotidienne respective:

It is a strong signal that we need to make a concerted effort to do something about a problem that threatens to become as urgent
Cela signifie clairement que nous devons agir ensemble pour trouver une solution à un problème qui risque de devenir aussi urgent

This is not about a problem that affects just a few countries but, rather,
Il ne s'agit pas d'un problème qui touche seulement quelques pays,

Some people also call it a“problem story” since it tells about a problem but doesn't explain what to do about it; rather,
Certaines l'appellent une« histoire de problème» puisqu'elle nous raconte un problème mais n'explique pas ce qu'il faut faire;

influence how people think about a problem, and impact how the government does, or does not,
influencer la façon dont les gens perçoivent un problème et avoir une incidence sur la façon dont le gouvernement réagit(ou s'abstient de réagir)

When people call about a problem they have experienced with a particular organization,
Lorsque des personnes nous signalent un problème qu'ils ont vécu avec une organisation en particulier,

realized you forgot to ask the question about a problem that made you book the appointment in the first place?
vous avez omis de poser la question concernant le problème qui constituait la raison de votre visite?

calls of this type, for a good reason: most of the time we find out about a problem long before the customer does.
nous sommes presque toujours mis au courant d'un éventuel problème bien avant le client.

Although 14 percent of survey respondents reported that they wanted to complain about a problem related to microfinance, only 4 percent actually
Bien que 14% des personnes interrogées durant l'enquête ont rapporté qu'elles voulaient se plaindre au sujet d'un problème lié à la microfinance,

A good example of this type of reporting is the report filed by a Salvation Army point of service in March 2017 to raise awareness about a problem in a hospital emergency ward.
Un bel exemple de cas de signalement est celui initié par un point de service de l'Armée du Salut en mars 2017 qui a permis la prise de conscience d'un problème réel au sein des services d'urgence d'un centre hospitalier.

high schools are an opportunity to raise awareness among young people in France about a problem which is still topical today as 55 countries still retain this punishment in their legal arsenal.
la peine de mort), menées dans les collèges et lycées, sont l'occasion de sensibiliser les jeunes Français à une problématique toujours d'actualité, puisque 55 pays disposent encore de cette sanction dans leur arsenal juridique.

Veritas by phone or through Veritas' Support website about a Problem, or a Problem has been reported by the CallHome Appliance feature automatically to Veritas.
via le site Web de support de Veritas concernant un Problème, ou lorsqu'un Problème a été automatiquement signalé à Veritas via la fonctionnalité CallHome Appliance.

If a workmate who lives in Boisbriand consults us about a problem of substance abuse, and he needs to be offered assistance close to home,
Si un collègue qui habite Boisbriand nous consulte pour un problème de toxicomanie et qu'il a besoin d'encadrement près de chez lui, nous pouvons le

in 1973, that information about a problem over which people feel little sense of personal agency gives rise to"well-informed futility.
le fait d'être renseigné au sujet d'un problème pour lequel on ne pense pas pouvoir agir engendre un sentiment d'« inutilité bien informée».

In 2006, two representatives of Partage's partners testified about a problem related to the culture of non-violence: Ms. Stella Tamang,
En 2006, deux représentants des partenaires de Partage ont apporté leur témoignage sur une problématique liée à la culture de la non violence:

While she is aware of the difficulty of obtaining reliable information about a problem which in essence is connected with clandestine activities,
Tout en restant consciente des difficultés de disposer de renseignements fiables sur un problème qui par essence est lié à des activités clandestines,

any other Member State about a problem affecting a Non-Self-Governing Territory without the presence
un autre État Membre concernant un problème qui touche un territoire non autonome sans la présence

Weren't you talking about a problem just now…?
Tu ne parlais pas d'un problème à l'instant?

Everything he writes is always about a problem he does not have.
Tout ce qu'il écrit parle toujours de problèmes qu'il n'a pas.

It's not a problem. No one said anything about a problem.
Il n'y a aucun problème, qui dit ça?