Examples of using Abstraction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
in which the fish comes back as an abstraction in the back.
שבה הדג חוזר כמו אבסטרקציה מאחור.In computing, nothing is used in lieu of something that is unassigned or to denote data abstraction.
במחשוב, דבר אינו משמש במקום משהו שאינו מוקצה או מציין הפשטת נתונים.symbolic content, and underlying abstraction.
Figuration over abstraction, abstraction over figuration, until they gather an independent status entirely divorced from the photographic original.
פיגורציה על הפשטה, הפשטה על פיגורציה, עד כי הם צוברים מעמד עצמאי המנותק כליל מן המקור הצילומי.In his works he moves on the thin line between minimalist abstraction and loyalty to the Israeli landscape and light.
In particular, abstraction, formalism could adopt the advantages of the progressives, who used it in justification of modernism, which has been particularly open to criticism.
הפורמליזם, עם זאת, יכול גם להיות ליתרון של הפרוגרסיביים שהיו מסוגלים להשתמש בו להגנה על המודרניזם, הפשטה בפרט, אשר הייתה פתוחה במיוחד לביקורת.Abstraction today is no longer that of a map, the double, the mirror, or the concept.
כיום ההפשטה כבר אינה של המפה, הכפיל, המראה או המושג.During the 1960s and 1970s, the trend of abstraction in Gross's work was strengthened,
במהלך שנות השישים והשבעים התחזקה מגמת ההפשטה ביצירתו של גרוס,Abstraction today is no longer that of the map, the double, the mirror or the concept.
כיום ההפשטה כבר אינה של המפה, הכפיל, המראה או המושג.Abstraction penalty" is the border that prevents high-level programming techniques from being applied in situations where computational resources are limited.
קנס האבסטרקציה"(abstraction penalty) הוא מחסום המונע מטכניקות תכנות high-level מלהיות מיושמות במצבים בהם המשאבים החישוביים מוגבלים.This abstraction is part of their strength- they are widely appealing, and serve as a commonsense
ההפשטה זו היא חלק מהכוח שלהן- האתיקות מעוררות משיכה טבעית,Abstraction today is no longer the map, the double, the mirror or the concept.
כיום ההפשטה כבר אינה זו של המפה, הכפיל, המראה או המושג.Abstraction today is no longer that of a map, the double, the mirror, or the concept.
כיום ההפשטה כבר אינה זו של המפה, הכפיל, המראה או המושג.Scientific abstraction is their God, living
As opposed to the oil paintings that tend towards abstraction, Janco's water color paintings on paper maintain a strong connection to reality
בניגוד לעבודות בצבעי שמן שנוטות להפשטה, שומרים ציוריו של ינקו בצבעי מים על נייר על קשר חזק עם המציאות,This abstraction is what is manifest to our senses(or instruments)
ההפשטה היא זו המוצגת לחושים(או למכשירים) שלנו,This mysticism leads to nothing but abstraction and cannot satisfy anyone who wishes to become a man in the full sense of the ward.
המיסטיות הזאת אינה מובילה לדבר חוץ מהפשטות ואינה יכולה לספק את כל מי שרוצה להיעשות לאדם במלוא משמעות המילה.That abstraction, that caput mortuum,
ההפשטה, אותה הcaput mortuum,presumably only in abstraction, provided the person has the ability to separate the delicate faces from each other.
מן הסתם רק בהפשטה, ובלבד שלאדם יש יכולת להפריד בין הפנים העדינים זה מזה.He also was not an Abstractionist because to him Abstraction seemed too fanatical and therefore he juxtaposed the abstract with the figurative.
הוא גם לא היה מופשט כי המופשט נראה לו פנאטי מדי ולכן הוא עימת מופשט מול פיגורטיבי.
