ACCOMPANIED BY in Hebrew translation

• מלווה
• בליווי
• מלווה ב
• המלווה
• מלווים על ידי
• המלוּוה
• מלוות
• המלווים
• ליוו

Examples of using Accompanied by in English and their translations into Hebrew

Teachers could only leave on group outings accompanied by an official minder.
מורים יכלו רק לעזוב בקבוצות, מלווים במלווה רשמי.

They were led in a convoy of buses and ambulances accompanied by Syrian Army soldiers.
הם הובלו בשיירה של אוטובוסים ואמבולנסים מלווים בחיילי צבא סוריה.

If they aren't in German these documents must be accompanied by a certified translation.
אם שפה זו אינה אנגלית, המסמכים חייבים להיות מלווים בתרגום מוסמך.

soHow steep was accompanied by my mother and sister.
כךכמה תלולה היתה מלווה בידי אמי ואחותי.

А sequence of nearly 800 gouaches accompanied by text and musical references.
מחזה לסדרה של כמעט 800 תמונות גואש, המלוות בטקסט והפניות מוזיקליות.

Accompanied by an expert guide,
מלווה במדריך מומחה,

Migraine, which is a headache that can not be borne by accompanied by pulsed pain and often experienced by young people.
מיגרנה, שהיא כאב ראש בלתי נסבל המלווה בכאבים פועמים ולעיתים קרובות חווים אנשים צעירים.

Accompanied by much heckling,
מלווה בקריאות רבות,

Some 30 police and special forces, accompanied by three bulldozers driven by civilian contractors, arrived while the children were still sleeping.
כ-30 שוטרים ואנשי כוחות מיוחדים, מלווים על ידי שלושה בולדוזרים הנהוגים על ידי קבלנים אזרחיים הגיעו כשהילדים עדיין ישנו.

Israel has adopted a tactic centered on a years-long hermetic blockade accompanied by airstrikes, with the goal of forcing Hamas to stop the attacks on Israel.
ישראל נוקטת טקטיקה שבמרכזה מצור הרמטי ארוך שנים המלווה בהפצצות מן האוויר, במטרה להכריח את תנועת ההתקוממות חמאס לבלום את הפעולות נגד ישראל.

Accompanied by the narration of an expert guide,
מלווה בסיפור של מדריך מומחה,

They currently have to be accompanied by handlers, and there are concerns over injuries to passers-by,
כרגע הם צריכים להיות מלווים על ידי מפעילים, ויש חששות מפציעות עוברים ושבים,

In Belgrade there is a cruise for tourists accompanied by explanations about the city or sailing in the evening, which includes a romantic dinner by candlelight.
כי בבלגרד יש הפלגה לתיירים המלווה בהסברים על העיר או שיט בשעות הערב, הכולל ארוחה רומנטית לאור נרות.

If he has loose stools containing blood or pus or accompanied by a fever over 39.4 °C,
אם יש לו צואה רכה המכילה דם או מוגלה או שמלווה בחום של מעל 39 מעלות,

Pets that are leaving the State of Israel must be accompanied by an International Certificate of Health that was issued by the Livestock Veterinary Service.
חיות מחמד היוצאות מישראל חייבות להיות מלוות בתעודת בריאות בינלאומית שהונפקה על ידי השירותים הווטרינריים.

The creative exploration in textile requires a complex mix of knowledge and abilities accompanied by a deep cultural background,
החיפושים היצירתיים בטקסטיל דורשים שילוב מורכב של ידע ויכולות המלווה ברקע תרבותי עמוק,

Any allegation about a possible undue or wrong action by optional physician must be accompanied by evidential support without which this would be inevitably dismissed by the Court.
על פעולה שגויים או בלתי הולם ניתן על ידי רופא אופציונלי וחייבים להיות מלווים על ידי תמיכה ראייתית מבלי שזה בלתי נמנע תידחה על ידי בית המשפט.

An investigation will always be accompanied by the consistent publications of an investigative reporter,
החקירה תהיה תמיד מלווה בפרסום עקבי של כותב התחקיר,

In addition, this drug is prescribed for operations accompanied by artificial blood circulation,
בנוסף, תרופה זו נקבעת לניתוחים המלווים במחזור דם מלאכותי,

On the second trip they were accompanied by ten or fifteen other women and youths,
במסען השני הן היו מלוות בעשר או חמש עשרה נשים ונערים אחרים,