AIRFIELDS in Hebrew translation

• שדות תעופה
• על שדות תעופה

Examples of using Airfields in English and their translations into Hebrew

Freyberg was aware of this after studying German actions of the past year, and decided to render the airfields unusable for landing.
פרייברג היה מודע לכך לאחר שלמד את פעולות הגרמנים הקודמות והחליט לעשות את שדות התעופה לא שמישים לנחיתה.

harbors, and airfields in southern England.
ושדות תעופה בדרום אנגליה.

The Falklands War in 1982 was mainly fought by the Navy and Army due to the distance of the battlefield from friendly airfields.
במלחמת פוקלנד ב־1982 לחמו בעיקר הצי והצבא הבריטי עקב ריחוק שדה הקרב משדות תעופה של מדינות ידידות לבריטניה.

How am I expected to land my invasion forces on Midway, unless the enemy airfields and shore batteries have been neutralized?
איך אני אמור להנחית את כוחות הפלישה שלי על מידויי, אלא אם כן שדות התעופה של האויב וסוללות החוף שלו ינוטרלו תחילה?

while the rest would capture Kuching and nearby airfields.
יתר הכוחות יועדו ללכוד את קוצ'ינג ושדות תעופה בסמוך.

more troops and heavy equipment came ashore, and the invasion proceeded north to capture the airfields and the remainder of the island.
הגיעו חיילים נוספים במקביל להגעת הציוד הכבד, והפלישה התקדמה צפונה מתוך מטרה לכבוש את שדות התעופה ושאר האי.

Soon, the Air Transport Command began using women to ferry planes from factory to airfields.
זמן קצר לאחר מכן, החל פיקוד התובלה להעסיק נשים במשימות הטסת מטוסים מבתי החרושת אל הבסיסים.

Just before the Allied invasion, a huge Allied bomber offensive struck the airfields in Sicily in an effort to gain further air superiority.
זמן קצר טרם נחיתת בעלות הברית בסיציליה ביצעו מפציציהן מתקפה גדולה על שדות התעופה בסיציליה, במאמץ לזכות בעוד עליונות אווירית.

the availability of former military aircraft, crew and airfields.
צוותים ושדות תעופה צבאיים לשעבר.

Thousands of Maltese and 3,000 British Army soldiers were drafted in to better protect the airfields.
אלפי מלטזים וכ-3, 000 חיילים בריטים גויסו כדי לשפר את אמצעי המיגון של שדות התעופה.

Her theory is that UFOs are nocturnal insect swarms passing through electrical airfields.
התיאוריה שלה אומרת שעב"מים למעשה הינם נחילים של חרקים ליליים, שעוברים דרך שדות חשמליים באוויר.

own schedule to and from small private airfields or large metropolitan airports.
משדות תעופה פרטית קטנה או בשדות תעופה מטרופולין גדול.

The IDF was deployed deep in Lebanese territory, and large loads were transported to the airfields it had under its control.
צה"ל הגיע לעומק לבנון ומטען רב הוטס אל שדות התעופה שהיו בידיו.

On my tenth birthday, my dad surprised me at 5:00 a.m. and took me to the airfields.
ביום הולדת 10 שלי אבא שלי הפתיע את אני ב חמש ב ה בוקר ו לקח את אני לשדה התעופה.

be trained in more than 50 airports and airfields around the Greek mainland and islands eg.
מיומנים יותר מ-50 שדות תעופה ושדות תעופה ברחבי יבשת האיים יוון למשל.

German airborne doctrine was based primarily on parachuting in a small number of forces directly on top of enemy airfields.
הדוקטרינה הגרמנית התבססה על הצנחת מספר קטן של צנחנים ישירות מעל שדות התעופה של האויב.

attacked the three main airfields of the island in Maleme, Rethymno and Heraklion.
ותקפו את שלושת שדות התעופה העיקריים של האי מאלמה, רתימנו והרקליון.

Two abandoned airfields from World War II are nearby,
שתי שדות תעופה נטושים ממלחמת העולם השנייה נמצאים בסמוך,

areas of central and eastern Slovakia, including two airfields, which were used by the Soviet Air Force to fly in equipment.
כולל שני שדות תעופה, שבהם נעשה שימוש כדי להטיס לכוחות אספקה וציוד על ידי חיל האוויר הסובייטי.

We need places to land, we need safe and secure airfields," one source said, noting that the militants are"seizing airfields and they have surface-to-air missiles,
אנו זקוקים למקומות לנחות, אנחנו צריכים שדות תעופה בטוחים ומאובטחים", אמר גורם אחד, וציין כי החמושים"כבשו את שדות תעופה ומחזיקים טילי קרקע-אוויר,