ALMOST TWICE in Hebrew translation

• כמעט כפול
• כמעט פי שניים
• כמעט כפליים
• כמעט פי 2
• כמעט כפולה

Examples of using Almost twice in English and their translations into Hebrew

Of the companies listed on the Global 500 are based in Tokyo, almost twice that of the second-placed city.
חברות, מתוך 500 החברות העולמיות הנסחרות ביותר בעולם, מרוכזות בטוקיו, מספר כמעט כפול מהעיר שנמצאת במקום השני.

After just five days her campaign raised $285,881, almost twice her stated goal of $150,000.
אחרי חמישה ימים בלבד מרגע תחילת הקמפיין היא כבר גייסה 285, 881 דולר, כמעט כפול ממטרתה המוצהרת של 150, 000 דולר.

And the same night of the accident while looking for Paquita I find a job in a restaurant where they pay me almost twice what I was making before.
ובלילה של התאונה, בזמן שחיפשתי את פקיטה, מצאתי עבודה במסעדה ומשלמים לי שם… כמעט כפול ממה שהרווחתי קודם.

The study also found that those who were regularly sent to the principal's office as children were almost twice as likely to become business owners as adults.
המחקר מצא עוד כי תלמידים שנשלחו באופן תדיר למשרד המנהל בשל בעיות משמעת, היו בעלי סבירות כפולה כמעט להפוך לבעלי עסקים בבגרותם.

the population was… Almost twice this just a few hours ago.
האוכלוסייה הייתה… כמעט כפליים מזה רק לפני כמה שעות.

this galaxy is enormous, almost twice the size of our own Milky Way galaxy….
זוהי גלקסיה עצומה, כמעט כפולה בגודלה מגלקסיית שביל החלב שלנו.

About 170,000 light years across, this galaxy is enormous-- almost twice the size of our own Milky Way galaxy.
בקוטרשל 170, 000 שנות אור, זוהי גלקסיה עצומה, כמעט כפולה בגודלה מגלקסיית שביל החלב שלנו.

sham, was almost twice that of conventional therapy.
הייתה כפולה כמעט מיעילות הטיפול הקונבנציונלי המקובל.

this galaxy is huge, almost twice the size of our own Milky Way Galaxy.
זוהי גלקסיה עצומה, כמעט כפולה בגודלה מגלקסיית שביל החלב שלנו.

She must know a lot about the movies because she comes almost twice a week.
היא בטח יודעת הרבה על קולנוע, כי היא הולכת כמעט פעמיים בשבוע.

To receive non-housing loans, the two bottom deciles rely on non-bank sources at almost twice the rate of the two highest deciles(about 22% compared to about 12%, respectively).
לשם קבלת הלוואות שלא לדיור שני העשירונים התחתונים משתמשים במקורות חוץ-בנקאיים בשיעור כמעט כפול משני העשירונים העליונים(כ-22% לעומת כ-12%, בהתאמה).

uphill walk and will likely take almost twice as long to go up as it did to go down.
וכנראה ייקח כמעט פי שניים זמן לעלות כפי שהוא עשה כדי לרדת.

To receive non-housing loans, the two bottom deciles rely on non-bank sources at almost twice the rate of the two highest deciles(about 22% compared to about 12%, respectively).
לשם קבלת הלוואות שלא לדיור שני העשירונים התחתונים משתמשים במקורות חוץ-בנקאיים בשיעור כמעט כפול משני העשירונים העליונים(כ-22 אחוזים לעומת כ-12 אחוזים, בהתאמה).

His heart is beating about 100 to 160 times a minute- almost twice as fast as yours- and blood is beginning to course through his body.
לבו פועם כ-100 עד 160 פעמים בדקה, כמעט כפליים מהר משלנו כמבוגרים, עם זאת הקצב תקין על פי שבועות הריון, זה הזמן בו הדם מתחיל לעבור דרך גופו.

most significant business concern, 31 percent cited economic uncertainty, almost twice the percentage that pointed to financial issues.
אי-וודאות כלכלית היא המדאיגה אותם ביותר, כמעט פי שניים מאחוז הנסקרים שהצביעו על נושאים פיננסיים כמדאיגים אותם.

To receive non-housing loans, the two bottom deciles rely on non-bank sources at almost twice the rate of the two highest deciles(about 22% compared to about 12%, respectively).
עבור קבלת הלוואות שלא לדיור שני העשירונים התחתונים משתמשים במקורות חוץ-בנקאיים בשיעור כמעט כפול משני העשירונים העליונים(כ-22% לעומת כ-12%, בהתאמה).

most valuable luxury label, according to consultancy Interbrand, which pegs its brand value at $24 billion, almost twice that of runner-up Hermès International.
שמעריכה את שווי המותג ב-24 מיליארד דולר- כמעט פי שניים משוויו של המותג במקום השני, הרמס.

the researchers emphasise that binding nanocapsules and antibodies in this way is almost twice as efficient as chemical bonding in the test tube,
החוקרים מדגישים כי nanocapsules נוגדנים נוגדנים בדרך זו הוא כמעט כפול יעיל כמו מליטה כימית במבחנה,

had up to almost twice the risk of having asthma by age 6 as other kids in the study.
תועדה עליה של כמעט כפליים בסיכון לאסתמה עד גיל שש שנים, בהשוואה לילדים אחרים במחקר.

Researchers discovered vigorous exercisers are almost twice as likely as non-exercisers to report“I had a good night's sleep” every night or almost every night during the week.
מהנתונים עולה כי לאנשים שמבצעים פעילות גופנית בעצימות גבוהה, סבירות כמעט כפולה מאשר אנשים לא מתעמלים לדווח"הייתה לי שנת לילה טובה" כל לילה או כמעט כל לילה בשבועיים האחרונים.