Examples of using Altruistic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Did they all do so out of altruistic motivates alone?
אז האם כולם פועלים רק מתוך מניעים אגואיסטיים?Surely not for altruistic reasons.
בוודאי לא בגלל אנטישמיות.There must be altruistic egoism, even with the intention for my own sake,
The team decided to test the theory of altruistic third-party punishment in a new way,
הצוות החליט לבחון את התיאוריה של עונש צד שלישי אלטרואיסטי בצורה חדשה,developing a more friendly, altruistic and happy go lucky(if still rather over-excitable) side.
ופיתח צד יותר ידידותי, זולתני וחסר דאגה(אם כי עדיין נסער מדי).
From Kabbalah's point of view, this is not considered to be an altruistic act, because all actions that are on the level of the material world are egoistic.
לפי חכמת הקבלה זה לא נחשב למעשה אלטרואיסטי, מפני שכל המעשים שנמצאים ברמת העולם הגשמי הם אגואיסטיים.That sense of entitlement may make the rich less altruistic and lead them to"believe that resources rightly belong to them.".
תחושת ה"זכאות" הזו עשויה לגרום לעשירים להיות אלטרואיסטים פחות ולהוביל אותם ל"אמונה כי המשאבים שבידיהם שייכים להם בצדק".In contrast he is inclined to identify the will to be altruistic with some influence outside himself- God.
בניגוד לכך, הוא נוטה לזהות את הרצון להיות זולתני עם השפעה חיצונית כלשהי- עם האל.you will discover another, better, altruistic world.
טוב יותר, אלטרואיסטי.There is no tactic to fight against it except to bring true altruistic moral into the heart of the nations, to the point of cosmopolitism.
ואין עצה להלחם כנגד זה אלא להביא מוסר אמיתי אלטרואיזמי בלב האומות עד לקוסמופיטליזם".However, the current study suggests that a key factor in a person's decision to stay in an unhappy relationship may actually be an altruistic one.
עם זאת, המחקר החדש טוען כי גורם המפתח בהחלטת אדם להישאר עשוי להיות בכלל אלטרואיסטי.There is no tactic to fight against it except to bring true altruistic morale into the heart of the nations, to the point of cosmopolitanism.
ואין עצה להלחם כנגד זה אלא להביא מוסר אמיתי אלטרואיזמי בלב האומות עד לקוסמופיטליזם".By putting self-concern on a par with concern for others, women may feel less altruistic, but they are able to gain more influence and sustain more energy.
דאגה לעצמי בצורה דומה לדאגה לאחר עשויה להרגיש פחות אלטרואיסטית עבור נשים, אך היא תאפשר להן לזכות ביותר השקעה ולשמר אנרגיות.in an egoistic way, whereas the spirit develops in an altruistic way.
ואילו הרוח מתפתחת באופן אלטרואיסטי.They noted that compassion and altruistic love were associated with positive emotions, and they suggested that emotional exhaustion
הן ציינו שחמלה ואהבה אלטרואיסטית כרוכות ברגשות חיוביים, והן הציעו שהתשה רגשית,Altruistic organizations spend fortunes and make tremendous efforts in many ways;
ארגונים אלטרואיסטיים משקיעים הון עתק וכוחות עצומים בפעולות רבות,a cherished hope, an altruistic purpose or a cause for the common good.
מטרה אלטרואיסטי או מטרה לטובת הכלל.Only a desire that has been prepared for altruistic actions can receive the Light in order to take pleasure in altruism;
רק רצון המוכן לפעולות אלטרואיסטיות יכול לקבל אור ולהרגיש תענוג מאלטרואיזם,Question: In the future, will an altruistic global government be established instead of organizations like the United Nations, which has become only a window display?
שאלה: האם בעתיד תתקיים ממשלה אלטרואיסטית עולמית במקום ארגונים כמו האו״ם, שמהווים רק חלון ראווה?Answer: The purpose of life is only to create altruistic desires from one's egoistic desires, which will be called“a soul.”.
תשובתי: משמעות החיים היא רק ליצור מהרצונות האגואיסטיים שלנו רצונות אלטרואיסטיים שיקראו"נשמה".
