ALTRUISTIC in Hungarian translation

• önzetlen
• altruista
• altruisztikus
• emberbaráti
• önzetlenek
• altruistának

Examples of using Altruistic in English and their translations into Hungarian

For when reliance is placed solely on altruistic devotion to the socialist motherland,
Ám amikor pusztán a szocialista anyaföld iránti altruista odaadásra támaszkodhatnak,

Sometimes we may doubt that there is altruistic support- but Coca-Cola's recent campaign has proven that we can count on each other when it comes to good purpose.
Néha talán kételkedünk abban, hogy létezik önzetlen támogatás- a Coca-Cola nemrég zárult kampánya azonban bizonyította, hogy számíthatunk egymásra, ha jó célról van szó.

They frequently bring major resources in the form of altruistic contribution into their production processes,
Ezek altruista hozzájárulás formájában gyakran jelentős forrásokat fektetnek termelési folyamataikba,

Simply promising to behave generously activated the altruistic area of the brain and intensified the interaction between this area
Hogy megígérték, nagylelkűen fognak viselkedni, aktiválta az agy altruisztikus területét, és felerősítette az együttműködést e terület

The study found that“family religious identification decreases children's altruistic behaviors” and“children from religious households are harsher in their punitive tendencies.”.
Ezen tanulmány segítségével kimutatták, hogy„a vallás központú családoknál csökkent a gyerekek önzetlen viselkedése” és„a vallásos háztartásból érkező gyerekek sokkal keményebbek, és ridegebbek.”.

Demonstrate accountability for the delivery of standard-based nursing care that is consistent with moral, altruistic, legal, ethical,
Mutassa be a szokásos alapú ápolási ellátás elszámoltathatóságát az erkölcsi, altruista, jogi,

The researchers were especially surprised that simply promising to behave generously activated the altruistic part of the brain and increased interaction between this area
Már magában az, hogy megígérték, nagylelkűen fognak viselkedni, aktiválta az agy altruisztikus területét, és felerősítette az együttműködést e terület

Thus, there is a profound difference between one who lays down his life from altruistic motives and one who deliberately destroys his life from selfish motives,
Így jelentős különbség van aközött, aki életéről emberbaráti indítékokból mond le, és aközött, aki önző indítékokból- mint

Healing the individual relates to peace for the entire humanity. She expressed gratitude for the altruistic work over 30 years of the Circle of Friends.
Az egyén gyógyulása szorosan összefügg a minden embert megillető békével"- hangsúlyozta, és köszönetet mondott a Bruno Gröning Baráti Körnek a több mint harmincéves önzetlen munkájáért.

However, we should not take advantage of its altruistic nature to replace the efforts that societies,
Nem szabad azonban kihasználnunk az önkéntesség altruista jellegét arra, hogy társadalmaink,

Simply promising to behave generously enacted the altruistic region of the cerebrum and intensified the collaboration between this region
Hogy megígérték, nagylelkűen fognak viselkedni, aktiválta az agy altruisztikus területét, és felerősítette az együttműködést e terület

To reinforce this, the Constitutional Court laid down as a constitutional requirement that the new statutory definition shall not be applicable to the altruistic conducts that perform the obligation of helping the vulnerable and the poor.
Ezt megerősítendő, az Alkotmánybíróság alkotmányos követelményként állapította meg, hogy az új tényállás nem alkalmazható az elesettek és a szegények megsegítésének kötelességét teljesítő, önzetlen magatartásokra.

are rather about“altruistic service and a fruitful exchange”(III.3).
hogy terjesztjük az evangéliumot, hanem inkább„emberbaráti szolgálat és gyümölcsöző tapasztalatcsere”(III.3).

It may just be more difficult to learn altruism than it would be if we were genetically programmed to be altruistic.
Talán egyszerűen csak nehezebb megtanulnunk az önzetlenséget, mint ha genetikai programunk szerint volnánk önzetlenek.

Demonstrates accountability for the delivery of standards-based nursing care that is consistent with moral, altruistic, legal, ethical,
Mutassa be a szokásos alapú ápolási ellátás elszámoltathatóságát az erkölcsi, altruista, jogi,

Promising to behave generously activated the altruistic field of the brain and intensified the interplay between this area and the area related to happiness.
Hogy megígérték, nagylelkűen fognak viselkedni, aktiválta az agy altruisztikus területét, és felerősítette az együttműködést e terület és az agynak a boldogságért felelős területe között.

She was a kind woman… a driving force at the Centre in those days when it was still involved in… altruistic projects.
Kedves asszony volt… a Központ irányító ereje azokban az időkben, amikor még rész vett… önzetlen projektekben.

ensuring that organ donation occurs on a voluntary basis, for altruistic reasons.
biztosítja, hogy a szervadományozás önkéntes alapon, emberbaráti okokból történik.

However, even though this force is called altruistic, it's clear that with the boundaries of this world,
Viszont bár ezt az erőt altruistának hívjuk, tiszt, hogy a világunk határain belül,

rewards individuals for being fair, altruistic, generous, caring,
jutalmazza tagjait arra, hogy méltányosak, önzetlenek, előzékenyek,