AN ESCALATION in Hebrew translation

• הסלמה
• להסלמה
• הסלמת

Examples of using An escalation in English and their translations into Hebrew

There's an escalation dynamic here, and we're trying to be the responsible adult here and control this dynamic.”.
יש פה דינמיקה של הסלמה ואנחנו מנסים להיות המבוגר האחראי פה ולשלוט בדינמיקה הזו".

It seems that the Arab world fears an escalation in India-Pakistan relations,
נראה כי בעולם הערבי קיים חשש מהסלמה ביחסי הודו ופקיסטן,

We are indeed very worried and we hope that we won't see an escalation in the region that would have tragic consequences.
אנחנו בהחלט מוטרדים ולא היינו רוצים לראות מצב שבו יש פגיעה בתקציב הזה שחוסך חיים.

Israel does not want an escalation or to hurt innocent civilians,
ישראל אינה מעוניינת בהסלמה, או בפגיעה בחפים מפשע

I warned the European Union that an escalation was inevitable and that they shouldn't try to appease Iran
הזהרתי את האיחוד האירופי שההסלמה בלתי-נמנעת ואסור לנסות לפייס את איראן,

The Russians will view the presence of American forces in Kiev as an escalation that would have to be met in kind.
הרוסים יפרשו את נוכחות הכוחות האמריקאים בקייב כהסלמה שהתגובה אליה חייבת להיות לפחות באותה רמה.

UNIFIL feared an escalation and forwarded the message to the British and US ambassadors to relay it to the Prime Minister's Office.
ביוניפי"ל חששו מהסלמה והעבירו את המסר לשגרירי בריטניה וארה"ב כדי שיעבירו אותו ללשכת ראש הממשלה.

The military exercise in the Strait of Hormuz signals an escalation in tension and has serious implications for the flow of oil.”.
תרגיל צבאי במיצר הורמוז מצביע על הסלמה במתיחות ויש לו השלכות חמורות על אספקת הנפט".

Such an escalation would harm the Arab struggle to attain equality and break Jewish hegemony.
ההסלמה הזו תפגע במאבק של האזרחים הערבים לשוויון ולשבירת ההגמוניה היהודית.

Many of them went into the streets at night to try and prevent an escalation, and there is no doubt that they helped restore calm.
רבים מהם ירדו לרחובות בלילות בניסיון למנוע הסלמה של המצב ואין ספק שהם הצליחו לתרום להרגעת הרוחות.

As heavy loses add up a group of senators lead by Halle Burtoni of Comino propose an escalation of troop production.
כאשר מספר האבידות עולה וגובר קבוצת סנאטורים בהנהגתו של היילי בורטוני מקאמינו, מציעה להגביר את ייצור החיילים.

are that we do not want an escalation.
ל ה ציבור של אנחנו, הן שאיננו רוצים בהסלמה.

About half an hour after the incident began, school staff dismissed the students to avoid an escalation.
כחצי שעה לאחר תחילת האירוע פיזר צוות המורים את התלמידים לבתיהם כדי למנוע החמרה במצב.

questions as soon as possible”, so as to avoid an escalation of the legal dispute.
היא תנסה"לפתור את השאלות הבעייתיות במהרה" כדי להמנע מהסלמה של הסכסוך המשפטי.

there was also an escalation in the killing of Auschwitz prisoners.
התרחשה גם האצה בהריגת האסירים באושוויץ.

This record figure has been driven by unparalleled demand from the emerging economies for military aircraft and an escalation of regional tensions in the Middle East and Asia Pacific.”.
נתון השיא הזה נגרם ביקוש חסר תקדים מכלכלות מתפתחות למטוסים צבאיים ובגלל עלייה במתיחות האזורית במזרח התיכון ובאזור אסיה-פסיפיק".

The main risks include the slowdown in Europe, an escalation of the trade war, and Brexit.
הסיכונים העיקריים הם ההאטה באירופה, החרפה ב"מלחמת הסחר" והברקזיט.

Gantz noted,"Every week there is an incident that can result in a different way and drag the area into an escalation.”.
גנץ אמר:'בכל שבוע ישנו אירוע שעלול להסתיים באופן שונה ולגרור את האזור להתלקחות'.

there has been an escalation in the boycott of Israeli brands for political reasons.
בחודשים האחרונים חלה החרפה בהחרמת מותגים ישראלים מסיבות פוליטיות.

we would be in the middle of an escalation by now.
היינו כעת בעיצומה של הסלמה.