AN INDEPENDENCE in Hebrew translation

• העצמאות
• עצמאות

Examples of using An independence in English and their translations into Hebrew

Of all the countries that celebrate an independence day, 58 are independent of the UK, 26 of France, 21 of Russia and 21 of Spain.
מבין כל המדינות שחוגגות יום עצמאות, 58 הן עצמאיות מבריטניה, 26 מצרפת, 21 מרוסיה ו-21 מספרד.

Spain's main parties have consistently refused to hold an independence referendum in Catalonia, although the ruling Socialists say they are open to dialogue on other issues.
המפלגות הגדולות בספרד דחו בעקביות את הקריאות למשאל עם לעצמאות בקטלוניה, למרות שהסוציאליסטים השולטים אומרים שהם פתוחים לדיאלוג בנושאים אחרים.

Trade with Iraqi Kurdistan ground to a halt when the federal government in Baghdad reacted furiously to an independence referendum in September.
המסחר עם כורדיסטאן העיראקית כמעט נבלם כשהממשלה הפדרלית בבגדד הגיבה בזעם על עצמאות האזור בספטמבר.

An independence campaign gained momentum after 1961,
מערכה למען עצמאות תפשה תאוצה אחרי 1961, כשהבריטים הסכימו להרשות

when I was little, but 550 bucks bought me an independence, and that was priceless.
אבל 550 דולר קנו לי עצמאות, ולזה אין מחיר.

Her upbringing had given her an independence of mind that made her more like a girl of today than one of her own time.
האופן שבו חונכה פיתח את עצמאות המחשבה שלה, שהפכה אותה דומה יותר לנערה בת זמננו מאשר לנערה בת זמנה".

The principles of public broadcasting were emphasized, and an independence from political pressures was maintained along with the freedom of expression.
הודגשו עקרונות השידור הציבורי ונשמרו עצמאות מלחצים פוליטיים וחופש ביטוי.

Spain's main parties have consistently refused to hold an independence referendum in Catalonia, although the Socialists say they are open to dialogue on other issues.
המפלגות הגדולות בספרד דחו בעקביות את הקריאות למשאל עם לעצמאות בקטלוניה, למרות שהסוציאליסטים השולטים אומרים שהם פתוחים לדיאלוג בנושאים אחרים.

On 1 October 2017 an independence referendum was held in Catalonia despite the Constitutional Court ruling that it breached the Spanish constitution.
ב-1 באוקטובר 2017 התקיים משאל העם על עצמאות קטלוניה, למרות שקיומו נאסר על ידי בית המשפט הספרדי.

Another legacy was the manner in which it led to the emergence- albeit only fleetingly- of an independence in Australian foreign affairs.
מורשת נוספת של המלחמה היה האופן שהוביל להתפתחותה, אם כי רק לטווח קצר, של מדיניות החוץ העצמאית האוסטרלית.

Travellers to this Colorado resort can also purchase an Independence pass which will provide them with scenic tours, take them to points of interest and show any landmarks along the way.
נוסעים לאתר הנופש קולורדו זה יכולים גם לרכוש כרטיס העצמאות אשר יספק להם סיורים נופי ולקחת אותם לנקודות עניין וציוני דרך.

for the freedom of action Iran will permit itself," Chief of Staff Lt. Gen. Benny Gantz told Haaretz in an Independence Day interview.
בכל מה שקשור לעולם, לאזור, לחופש הפעולה שאיראן תרשה לעצמה", אומר הרמטכ"ל בני גנץ בראיון ל"הארץ" לרגל יום העצמאות.

stand in April's election, rejecting a stale political system dominated by veterans of an independence war against France that ended in 1962.
ויוצאים נגד המערכת הפוליטית שנשלטת על ידי ותיקי מלחמת העצמאות נגד צרפת שהסתיימה ב-1962.

journalists on social networks, arose out of the invitation they received from the Israeli Embassy to come to an Independence Day ceremony that took place at the Ritz Carlton Hotel in Cairo.
עיתונאים מצרים ברשתות החברתיות, התעוררה על רקע ההזמנה שקיבלו מהשגרירות הישראלית, להצטרף לטקס יום העצמאות שהתקיים במלון ריץ קרלטון בקהיר.

An independence referendum typically arises first after political success for nationalists of a territory. This could come in the election of politicians or parties with separatist policies, or from pressure from nationalist organisations.
משאל עצמאות מתרחש בדרך כלל בעקבות הצלחה של לאומנים בשטח שרוצים עצמאות מהמדינה בהם נמצאת הטריטוריה שלהם ההחלטה על משאל עם לעצמאות יכולה לבוא כותצאה מבחירת פוליטיקאים או מפלגות עם מדיניות בדלנית, או כתוצאה מלחץ של ארגונים לאומניים.

gives to every individual an independence, unknown in Europe.
ונותנת לכל פרט עצמאות שלא ידועה באירופה.

Spain's main parties have consistently refused to hold an independence referendum in Catalonia, though the acting Socialist government says it is open to dialogue on other issues.
המפלגות הגדולות בספרד דחו בעקביות את הקריאות למשאל עם לעצמאות בקטלוניה, למרות שהסוציאליסטים השולטים אומרים שהם פתוחים לדיאלוג בנושאים אחרים.

won last year's Scottish Parliament election on a manifesto promising an independence referendum by the end of the current term in 2016.
הסקוטי שנערכו בשנה שעברה, עם מצע שהבטיח לקדם משאל עם על עצמאות עד 2016.

Spain's main parties have consistently refused to hold an independence referendum in Catalonia, although the acting Socialist government says it is open to dialogue on other issues.
המפלגות הגדולות בספרד דחו בעקביות את הקריאות למשאל עם לעצמאות בקטלוניה, למרות שהסוציאליסטים השולטים אומרים שהם פתוחים לדיאלוג בנושאים אחרים.

Since this possibility is always open as a way out for all the workers of America, it naturally keeps wages high and affords to each an independence unknown in Europe.
האפשרות הזאת שתמיד פתוחה כמוצא אחרון לעובד האמריקאי, באופן טבעי שומרת על המשכורות מאוזנות, ונותנת לכל פרט עצמאות שלא ידועה באירופה.