Examples of using Any second now in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She will blink, any second now.
היא תזוז… בכל רגע עכשיו.Should be any second now, Mum.
צריך להיות בכל הרגע, אמא.Rolling, any second now.
מריצים. בכל רגע עכשיו.Any second now.
בכל רגע עכשיו.Any second now, Greer will reboot,
You're late. The vice president is due to arrive any second now.
סגן הנשיא אמור להגיע בכל רגע.You should see him any second now.
אתה אמור לראות אותו בכל רגע.Thanks, but, uh… Dumb and Dumber will be getting up any second now.
תודה, אבל, אה… טיפשים בלי הפסקה יהיה מקבל בכל שנייה כעת.Yeah, I'm sure he will be giving'em up any second now.
כן, אני בטוח שהוא ייתן אותם בכל רגע.The solution should start to neutralize the exotic particles any second now.
הפתרון אמור להתחיל לנטרל את החלקיקים הזרים בכל רגע.The sex is gonna happen any second now.
הסקס הולך לקרות. בכל רגע עכשיו.she should be home any second now.
היא צריכה לחזור בכל רגע.Yes. I'm expecting a big karmic reward any second now.
כן. אני מצפה לתמורה מקראמה בכל רגע.She could literally be appointed minister of propaganda any second now.
עשויים למנות אותה לתפקיד שרת התעמולה ממש בכל רגע.Which is going to be any second now.
שזה הולך להיות… בכל רגע מעכשיו.Because a shit storm coming up out of there any second now.
בגלל סערת חרא עולה משם כל שנייה עכשיו.I have guests coming any second now!
יש לי אורחים מגיעים כל שנייה עכשיו!I'm sure he will be here any second now.
אני בטוח שהוא יהיה כאן בכל רגע.His server should get the signal any second now.
השרת שלו אמור לקבל את האות בכל רגע.The Council is voting. The result should be known any second now.
המועצה מצביעה, והתוצאה צריכה להגיע אלינו בכל רגע.
