ARE AUTHORIZED in Hebrew translation

• מורשים
• מוסמכים
• רשאים
• המורשים
• מורשות
• מורשה
• מוסמך
• רשאי
• המוסמכים
• מאושרות
• היו רשאיים

Examples of using Are authorized in English and their translations into Hebrew

And other recipients where we are authorized or required by law to do so.
נמענים אחרים שבהם אנו מורשים או מחויבים על פי חוק לעשות זאת.

However, we are authorized to hear your proposition on his behalf.
אבל ייפו את כוחנו לשמוע את הצעתך בשמו.

In other instances where we are authorized or obligated by law to do so.
נמענים אחרים שבהם אנו מורשים או מחויבים על פי חוק לעשות זאת.

The chosen few are authorized to see the magic intercepts.
שליחי ישו הנבחרים הבודדים שמוסמכים לראות את שידורי הקסם.

above the level of a paramedic and in some regions are authorized to operate base station phones for medical command.
מעל לרמה של חובש ובאזורים מסוימים מורשים להפעיל טלפונים תחנת בסיס עבור הפקודה הרפואית.

You should be certain that all members in all shared folder are authorized to access all the data in all folders.
עליך להיות בטוח שכל החברים בכל התיקיות המשותפות מורשים לגשת לכל הנתונים בכל התיקיות.

First, in reference to my statement“In cases like that, we are authorized to step in,” I had no part in that authorization decision.
ראשית, בהתייחס לאמירה שלי"במקרים כאלה, אנו מוסמכים להתערב," לא היה לי חלק באישור ההחלטה.

We are authorized to deliver the Basic Law Enforcement Training Course along with advanced, specialized, and in-service training.
אנו רשאים להעביר את קורס אכיפת החוק הבסיסי יחד עם הכשרה מתקדמת, מתמחה, ובשירות.

Our Chief of Mining Operations has gone to the Grenna system… Yeah, but, um, we are authorized to conduct trades in his absence.
קצין פעולות הכרייה שלנו הלך למערכת"גרנה"… כן, אבל אנחנו מורשים לבצע עסקאות בהיעדרו.

The rules of engagement are, you're authorized to fire only if our assets are fired upon.
כללי פתיחה באש, אתם רשאים לירות רק עם יורים לנו בנכס.

Perform studies of appeals procedures to ensure adherence to demands that are authorized or to help disposition of situations.
לבצע מחקרים של הליכי הערר על מנת להבטיח עמידה בדרישות המורשים או לעזור דיספוזיציה מצבים.

Only those employees who need access to your information in order to perform their duties are authorized to have access to your Personal Data.
רק העובדים הזקוקים לגישה למידע שלך לצורך מילוי תפקידם מורשים לקבל גישה לנתונים האישיים שלך.

All the subsidiaries of Plus500 are authorized and regulated by the jurisdictions in the country they are situated.
חברות הבנות של Plus500 מורשות ומוסדרות במדינות בהן הן פועלות.

Only attorneys who have been certified by the Guardian General of the Ministry of Justice are authorized to sign these documents according to the new law.
רק עורכי דין שהוסמכו ע"י האפוטרופוס הכללי במשרד המשפטים רשאים לחתום על המסמכים לפי החוק החדש.

In addition, only foreign companies with investment in China are authorized to create their own distribution networks.
בנוסף, חברות זרות בלבד עם השקעות בסין מורשים ליצור רשתות ההפצה שלהם.

South America and the U.S. that are authorized to export chilled beef and lamb to Israel.
בדרום אמריקה וארצות הברית המורשים לייצא לישראל בשר בקר וכבש.

They are: if fires are authorized by environmental authorities for plant health-related reasons;
כמו כן, הצו מאפשר שלושה חריגים בפעולת הצתת אש: כאשר שריפות מורשות על ידי רשויות הסביבה מסיבות הנוגעות לבריאות הצומח;

Because expenditures are authorized by separate legislation,
מאחר שההוצאות מאושרות על ידי חקיקה נפרדת,

The question is what Israel should do now that the Palestinians are authorized to join the court.
השאלה היא מה ישראל צריכה לעשות כיום, כשהפלסטינים כבר רשאים להצטרף לבית הדין.

So, in order to recover it, you are authorized to use all necessary force.
אז, כדי להשיג אותו, אתה מורשה להשתמש בכול הכוח הדרוש לכך.