ARE BEGINNING TO UNDERSTAND in Hebrew translation

• מתחילים להבין
• שמתחילים להבין
• מתחילות להבין
• מתחיל להבין
• מתחילה לחלחל ההבנה

Examples of using Are beginning to understand in English and their translations into Hebrew

and now we are beginning to understand that we have no choice.'.
ואנחנו מתחילים להבין שאין ברירה'.

The upshot of Trumpism, as ordinary citizens are beginning to understand, is that as long as you fall in line with the dictate from above, you can do anything.
משמעות הטראמפיזם, כפי שהאזרח הקטן מתחיל לקלוט, היא שכל עוד אתה מיושר עם הקו מלמעלה, אתה יכול לעשות הכל.

I have a feeling that more and more Israelis are beginning to understand that what happened here in'48 is important to understand the conflict, and not only to celebrate the victory of our glorious Independence Day.
יש לי תחושה שיותר יותר ישראלים מתחילים להבין שמה שקרה פה ב-48' חשוב כדי להבין את הקונפליקט ולא רק כדי לחגוג את ניצחון יום העצמאות הנפלא שלנו".

We are beginning to understand that the month of Elul is not just a month when we do teshuvah,
אנו מתחילים להבין שחודש אלול אינו רק חודש שבו אנו עושים תשובה,

Cohen thinks that'mentality is changing, and there is a growing number of people among the settlers or Palestinians who are beginning to understand that our futures are bound together, and we have been sentenced to making peace.'".
כהן סבור כי 'המנטאליות משתנה וישנו מספר גדול של אנשים בקרב המתנחלים או הפלסטינים שמתחילים להבין כי עתידנו קשור באופן הדוק ונגזר עלינו לעשות שלום.'".

The public and the authorities are beginning to understand that relations with Israeli do not necessarily have to be defined by the Arab-Israeli conflict, and the two nations can develop normal ties in every field irregardless.”.
בקרב הציבור והרשויות מתחילה לחלחל ההבנה שהיחסים עם ישראל לא חייבים להיות קשורים לסכסוך הערבי-ישראלי ושתי המדינות יכולות לפתח יחסים נורמליים בכל התחומים באופן עצמאי".

At present you are slaves to your work and have little time for personal pursuits, but as you are beginning to understand you will gradually become free and have ample time for all of your interests.
נכון לעכשיו, אתם עבדים לעבודתכם ויש לכם מעט זמן לעיסוקים אישיים, אבל כשאתם מתחילים להבין, אתם הופכים בהדרגה לחופשים ויש לכם מספיק זמן לכול מה שמעניין אתכם.

There are brain scientists like me that are beginning to understand what are the good ingredients in games to promote positive effects,
יש חוקרי מוח כמוני שמתחילים להבין מה הרכיבים הטובים במשחקים לקידום השפעות חיוביות,

It is only now that you are beginning to understand what a great potential you have,
זה רק עכשיו שאתם מתחילים להבין איזה פוטנציאל גדול יש לכם,

The public and the authorities are beginning to understand that relations with Israeli do not necessarily have to be defined by the Arab-Israeli conflict, and the two nations can develop normal ties in every field regardless.".
בקרב הציבור והרשויות מתחילה לחלחל ההבנה שהיחסים עם ישראל לא חייבים להיות קשורים לסכסוך הערבי-ישראלי ושתי המדינות יכולות לפתח יחסים נורמליים בכל התחומים באופן עצמאי".

I think the trainees are beginning to understand the value of being a farmer with all the satisfactions
אני חושבת שהמתלמדים מתחילים להבין את הערך של להיות חקלאי,

So now, we are beginning to understand that the real purpose for our Teshuvah,
אם כן עכשיו, אנו מתחילים להבין שהמטרה האמיתית של התשובה שלנו,

You are beginning to understand that thought is such a powerful energy,
אתם מתחילים להבין שמחשבה היא כזו אנרגיה עוצמתית,

What I really hope is that people are beginning to understand that when we think of the environment and the destruction of nature,
מה שאני באמת מקווה זה שאנשים מתחילים להבין שכשאנחנו חושבים על הסביבה והרס הטבע,

scientists are beginning to understand how burnout can affect people's cognitive functioning- disrupting creativity,
מדענים מתחילים להבין כיצד עלולה השחיקה להשפיע על התפקוד הקוגניטיבי של בני-אדם- כשהיא משבשת את היצירתיות,

propaganda effect is less because people around the world are beginning to understand the lie involved here.".
הציבורי שלו והתעמולתי שלו פחות, משום שאנשים מתחילים להבין בעולם את השקר שמקופל פה".

On the other hand, in each and every generation, there are a number of people(in our generation they are many) who are beginning to understand that they must reach something else,
מצד שני, בכל דור ודור קיימים מספר אנשים(בדור שלנו הם רבים), שמתחילים להבין שחייבים להגיע למשהו אחר:

So this is just one example of a new era really in cognitive neuroscience where we're beginning to understand psychological processes like how you remember
אז זו רק דוגמה אחת לעידן חדש באמת במחקר הקוגניטיבי של מדעי המוח שבו אנחנו מתחילים להבין תהליכים פסיכולוגיים כמו איך זוכרים

Today, we are beginning to understand how to interrupt the progression from early adversity to disease and early death,
היום אנחנו מתחילים להבין איך לקטוע התפתחות של חוויות שליליות מוקדמות למחלות ולמוות מוקדם.

I am beginning to understand the Bible.
אני מתחיל להבין את התנ"ך אחרת.