Examples of using Are derived from in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And those tendencies are derived from the very nature of the physics,
Linen and flaxseed oil are derived from the same plant and have the same chemical properties,
פשתן וזרעי פשתן נגזרים מאותו צמח ויש להם אותם תכונות כימיות,The results of the market research received are objective and the conclusions are derived from the data and not from intuition,
תוצאות מחקר השוק המתקבלות הינן אובייקטיביות כאשר המסקנות נובעות מהנתונים ולא מאינטואיציה,When your commercial activities occur abroad or profits are derived from other countries, you may owe taxes in those locations.
כאשר הפעילות המסחרית של החברה מתרחשת בחו"ל, או שרווחיה נגזרים מעסקים המבוצעים במדינות אחרות, יתכן שיהיה צורך לשלם מסים במקומות אלו.The names sorbet and sherbet are derived from the Arabic word sharbah, which means“a drink.”.
The Holocaust, and in general all of our troubles, are derived from our not understanding how God behaves with us.
השואה, ובכלל כל צרותינו, נובעות מכך שאיננו מבינים את התנהגות א-לוהים איתנו.Though both are derived from the same root sources, they are very different.
ולמרות ששני המושגים נגזרים מאותו השורש, הם שונים מאד האחד מהשני.observes the complexities that are derived from this tension.
ומתבונן במורכבויות הנובעות ממתח זה.Kabbalists are those people who succeeded in realizing the laws of reality that are derived from within nature.
המקובלים הם אותם האנשים שהצליחו לממש את חוקי המציאות הנובעים מפנימיות הטבע.Internal radiation uses radioactive isotopes that are derived from a number of sources like iodine 125,
קרינה פנימית משתמשת איזוטופים רדיואקטיביים נגזרים ממספר מקורות כמו יוד 125, יוד 135,Future economic benefits from intangible assets can be separated from the benefits that are derived from the company's business reputation;
ניתן להפריד בין הטבות כלכליות עתידיות מנכסים בלתי מוחשיים לבין ההטבות הנגזרות מהמוניטין העסקי של החברה;The highest human potential is knowledge and all other human abilities are derived from this central capacity.
הפוטנציאל האנושי הגבוה ביותר הוא הידיעה וכל יתר היכולות האנושיות נובעות מיכולת מרכזית זו.Note: because the colors are derived from natural ingredients,
הערה: בגלל הצבעים המופקים מחומרים טבעיים,We believe these funds are derived from drug sales,
אנו מאמינים כספים אלה נגזרים ממכירות תרופה,The highest human potential is knowledge and all other human abilities are derived from this central capacity.
הפוטנציאל האנושי הגבוה ביותר הינו הידיעה וכל יתר היכולות האנושיות נובעות מיכולת מרכזית זו.Acceptance criteria for degradation products should be established with reference to the API they are derived from.
קריטריונים לקבלה עבור מוצרים פגומים יש להקים בהתייחס API הם הנגזרות.When your commercial activities occur abroad or profits are derived from other countries, you may owe taxes in those locations.
כאשר פעילות מסחרית מתרחשת בחו"ל, או שרווחיה נגזרים מעסקים המבוצעים במדינות אחרות, יתכן שיהיה צורך לשלם מסים במקומות אלו.As the highest human potential is knowledge and all other human abilities are derived from this central capacity.
הפוטנציאל האנושי הגבוה ביותר הוא הידיעה וכל יתר היכולות האנושיות נובעות מיכולת מרכזית זו.December- are derived from the Latin words for the numerals 7, 8, 9, and 10.
אוקטובר, נובמבר, דצמבר- נלקחים מן הלטינית עבור 7, 8, 9, ו 10.Optimize the site for"expensive" in terms of the cost of clicks- this is the way to increase revenue, which are derived from the placement of contextual advertising.
בצע אופטימיזציה של האתר עבור"יקר" מבחינת עלות הקליקים- זוהי הדרך להגדיל את ההכנסות, הנגזרות מה המיקום של פרסום לפי הקשר.
