ARE REACHED in Hebrew translation

• מגיעים
• הושגו
• יושגו
• מגיעות

Examples of using Are reached in English and their translations into Hebrew

although the best results of minoxidil are reached after 12 to 14 months.
למרות ההשפעות המרבי של מינוקסידיל הגיע בין חודשים 12-14.

although the maximum effects of Minoxidil are reached between 12-14 months.
למרות ההשפעות המרבי של מינוקסידיל הגיע בין חודשים 12-14.

The easiest mountaineering routes are the North Ridge and North Face at YDS 5.5 which are reached from the Hind Hut.
הקל ביותר לטיפוס הרים נתיבי הרכס הצפוני וצפון הפנים ב YDS 5.5 אשר הגיעו מ האחוריות האט.

Youth across many nations are reached with educational programs teaching them their human rights.
אנו מגיעים לצעירים מרחבי העולם בעזרת תוכניות חינוך שמלמדות אותם על זכויותיהם.

As long as these agreements are reached by July, the parties obligated to sign an amendment to the agreement, which anchors the alternative arrangement.
ככל שיושגו הסכמות אלו עד יולי, הצדדים התחייבו לחתום על תיקון להסכם המעגן את ההסדר החלופי.

The program can generate pop-up messages when thresholds are reached, supports video card sensors,
התוכנית יכולה ליצור הודעות קופצות כאשר סף הם הגיעו, תומך חיישנים כרטיס וידאו,

As early as 1865 he wrote that all conceptions of cause and force are reached through hypothetical inference;
כבר בשנת 1865 הוא כתב כי אנו מגיעים לכל המושגים של סיבה וכוח דרך הסקה היפותטית;

the hormonal activity of the beta cells of the pancreas decreases when the normal blood sugar levels are reached.
הפעילות ההורמונלית של תאי הבטא של הלבלב יורדת כאשר רמות הסוכר בדם נורמלי הם הגיעו.

admission decisions are reached irrespective of the applicant's personal financial means.
החלטות הכניסה הם הגיעו ללא קשר האמצעים הכספיים האישיים של המבקש.

a highly motivated collective, and as such you have a responsibility to ensure that resolutions agreeable to all are reached.
וככזה יש לכם אחריות להבטיח שמושגים הפתרונות המוסכמים על כולם.

requires sufficient financial support, admission decisions are reached irrespective of the applicant's personal financial means.
החלטות הכניסה הם הגיעו ללא קשר האמצעים הכספיים האישיים של המבקש.

requires sufficient financial support, admission decisions are reached irrespective of the applicant's personal financial means.
החלטות הודאה הם הגיעו ללא קשר לאמצעים הכספיים האישיים של המבקש.

If you do not follow the“build-up” meaning it takes several days before the full times using the lights are reached, you may get Herxheimer Reaction,
אם לא תעקבו אחרי הוראות החשיפה ההדרגתית(דהיינו, זה לוקח כמה ימים לפני לפני שמגיעים למלוא משך החשיפה), אתם עלולים לקבל תגובת הרקסהיימר

The slopes at Kleine Scheidegg are reached by train(a 25-minute journey that,
המדרונות בקליין שיידג מגיעים ברכבת (נסיעה של 25 דקות,

There is this sudden epidemic of pulmonary diseases that are reached in two months more than 400 people with 6 deaths,
ישנה מגיפה פתאומית זו של מחלות ריאה, שאליהן מגיעים בעוד חודשיים יותר מאנשים 400 עם מקרי מוות 6,

Only after an initial patient pool is accumulated and stable sales cycles are reached, and you decide that this is the right place for years to come, invest in the clinic and upgrade it as needed.
רק לאחר שצוברים מאגר מטופלים ראשוני ומגיעים למחזורי מכירות נאים ויציבים, ומחליטים שזה המקום הנכון גם לשנים הבאות, אפשר להשקיע במרפאה ולשדרג אותה לפי הצורך.

is taken as the starting-point and through calculation conclusions are reached as to what the world-picture was like in earlier times.
ובאמצעות חישובים מגיעים למסקנות כיצד נראתה תמונת העולם בימי קדם.

Once such milestones are reached, such as complete loss of summer sea ice in the Arctic,
אם יגיע העולם לנקודות מפנה שכאלה- כמו למשל הפשרה והיעלמות של כל הקרח הצף בחודשי

Serving as their starting point was conclusive evidence found in previous international studies that agreements over shared water resources are reached when the parties discuss concrete needs rather than vague principles.
נקודת המוצא הייתה מסקנות שנמצאו במחקרים בינלאומיים קודמים, המצביעה על כך שהסכמים על מקורות-מים משותפים מושגים כאשר הצדדים דנים בצרכים המעשיים ולא בעקרונות מעורפלים.

See it all the way through until the goals are reached.
לחזק אותם לאורך כל הדרך, עד שיגיעו למימושו מטרותיהם(החזון).