Examples of using Articulation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every two or three months, we do need that clear articulation of something that should be obvious to us, and that ability is irreplaceable.".
בכל שניים־שלושה חודשים אנחנו צריכים את הביטוי הבהיר הזה של משהו שאמור להיות מובן מאליו עבורנו, והיכולת הזו היא בלתי ניתנת להחלפה".What is the best way to organise the articulation of subjects and methodology in this context?
מהי הדרך הטובה ביותר לארגן את הביטוי של נושאים ומתודולוגיה בהקשר זה?The articulation of these three types of vibration you will give birth to all entities of existence, from mind to matter.
providing it with vision, articulation and direction.
Unlike laparoscopic surgery, robotic surgery instruments used in robotic prostatectomy can turn in all directions with 90 degrees of articulation and 7 degrees of freedom.
בשונה מניתוח לפרוסקופי, המכשירים של רובוט da Vinci לכריתת ערמונית יכולים לנוע לכל הכיוונים עם היגוי של 90 מעלות ו-7 מעלות חופש.Unlike laparoscopic surgery, Da Vinci Surgical System instruments used in robotic prostatectomy can turn in all directions with 90 degrees of articulation and 7 degrees of freedom.
בשונה מניתוח לפרוסקופי, המכשירים של רובוט da Vinci לכריתת ערמונית יכולים לנוע לכל הכיוונים עם היגוי של 90 מעלות ו-7 מעלות חופש.In the field of game live pragmatic experiences that are the result of the effort of each player and the articulation of the equipment for the purpose of the triumph.
בתחום המשחק בשידור חי פרגמטיים התנסויות הן התוצאה של המאמץ של כל שחקן ו שפתים של הציוד למטרות הניצחון.aluminum into joints-articulation material on equipment that routinely embed materials.
אלומיניום אל תפרי- חיתוך חומר על ציוד באופן שגרתי להטביע חומרים.17 years who suffer from articulation and speech disorders.
enhance articulation and develop better alignment.
לשפר את התפרקויות ולפתח יישור טוב יותר.The result is a faster and more precise control of voice production at the level of phonation, articulation, intonation and rhythm.
התוצאה היא בקרה מהירה ומדוייקת יותר על הפקת הקול ברמת הביטוי, ההיגוי, האינטונציה והרתמוס.science and technology through the articulation of study, teaching,
difficulty to move due to stiffness in the hip and in the articulation of the shoulders, being common the complaint of pain in all body.
בגב ובקושי לנוע עקב נוקשות בירך ובביטוי הכתפיים, היות שכיחה את התלונה של כאב בכל הגוף.it really requires such specific qualities of articulation, agility, strength,
אמר,"היא דורשת איכויות ספציפיות של ארטיקולציה, זריזות וכוח,science and technology through the articulation of study, teaching,
מדע וטכנולוגיה באמצעות ביטוי של לימוד, הוראה,which was among the leading nations in the articulation of the UN Refugee Convention,
science and technology through the articulation of study, teaching,
מדע וטכנולוגיה באמצעות ביטוי של לימוד, הוראה,expression, and articulation(though, as stated in items above,
ביטוי וניסוח(אם כי, כאמור בפריטים לעיל,for expressing women's lament, as an enclave indicating women's relations to the social and political order, offering proof for women's superiority in emotional articulation.
כמובלעת המשרטטת את יחסן של נשים כלפי הסדר החברתי והפוליטי ומהווה אסמכתא לעליונותן של הנשים בביטוי רגשי.In the Gita, the most powerful articulation of this idea comes not in the second chapter, echoed in Emerson's poem,
בגיטה, הביטוי הכי חזק לרעיון הזה נמצא לא בפרק השני,
