Examples of using As an attempt in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If so, is it possible to understand the behavior of the prison guards as an attempt to serve a purpose they believed,
אם כך, האם אפשר להבין את התנהגות הסוהרים כניסיון לשרת מטרה בה האמינו,French intelligence sources present the scheme as an attempt by Britain to shuffle its cards in the Middle East and inflame Arab hostility toward a Jewish state in order to secure its dominance in the region.
מקורות מודיעין צרפתיים מציגים את התוכנית כניסיון של בריטניה לטרוף את הקלפים במזרח התיכון ולהצית מעשי איבה ערביים נגד המדינה היהודית לשם הבטחת שליטתה באזור.As an attempt to reach a scientific expression,
כנסיון להגיע לניסוח מדעי,we can interpret it as an attempt to define something that goes beyond genres but also beyond genders- beyond male or female, masculine or feminine.
ניתן לפרשו כניסיון להגדיר דבר-מה המתקיים הן מעבר לסוגה והן מעבר למגדר- כלומר מעבר לזכר או נקבה, לגברי או נשי.בכיר אנונימי ב-PNGO העיר גם כן:"הם אומרים לנו מה לעשות והם מתערבים בפוליטיקה פנימית," ותיאר את רשימת ארגוני הטרור של ארה"ב כנסיון"לייצר סכסוך פנימי בקרב הפלסטינים.".String theory was first proposed in the 1970s as an attempt to unify all the forces of nature into one coherent framework and, in particular, to bring the
תורת המיתרים הוצעה לראשונה בשנות ה-70 כניסיון לאחד את כל הכוחות בטבע תחת מסגרת קוהרנטית אחת,He talked about how the mandalas of ancient Hindu religion were kind of projected into the sky as an attempt to regain some sense of order after the chaos of war.
הוא דיבר על איך המנדלות של דת ההינדו העתיקה כאילו הושלכו אל תוך השמים כנסיון להשיב מחדש סוג מסוים של סדר אחרי הכאוס של המלחמה.he founded the Israeli American Council as an attempt to preserve the uniqueness of the Israeli community in the United States and to help Israeli expats become integrated with the American Jewish community.
הוא יסד את ארגון המנהיגות הישראלי-אמריקאי ILC כניסיון לשמור על ייחודה של הקהילה הישראלית בארצות הברית ולסייע לגולים ישראלים להשתלב בקהילה היהודית האמריקאית.then one often means aestheticization as design- as an attempt to make the Nazi movement more attractive, more seductive.
אנו מתכוונים לא פעם לאסתטיזציה כעיצוב- כנסיון להפוך את התנועה הנאצית למושכת יותר, מפתה יותר.The region was initially declared as an attempt to carry out a“pitchfork attack”,
האירוע הוכרז בתחילה כניסיון לבצע"פיגוע קלשון",can be seen as an attempt to resist the archival mode for a strategy of avoidance
אפשר לראות כניסיון להתנגד למודוס הארכיוני באסטרטגיה של הימנעות,Batumi sold out quickly, the influential Orthodox Church denounced the film as an attempt to undermine Christian values and legalize“sin.”.
הכנסייה האורתודוכסית המשפיעה הוקיעה את הסרט כניסיון לערער את הערכים הנוצריים ולהכשיר את"החטא".Hevel's"overachieving" would be seen as an attempt to gain his parent's-
ו"הישג היתר" של הבל יכול להתפרש כניסיון לזכות בהערכתם של הוריו,The Unity of Knowledge, a 1998 book written by biologist Edward Osborne Wilson, as an attempt to bridge the gap between"the two cultures" Quarrel of the Ancients and the Moderns.
The Unity of Knowledge, ספר משנת 1998 שכתב הביולוג אדוארד אוסבורן וילסון, כניסיון לגשר על הפער בין"שתי התרבויות".the teenager may immediately switch off, perceiving it as an attempt to control his or her life.
המתבגר עשוי להתנתק מיד ולראות זאת כניסיון לשלוט בחייו.Batumi sold out quickly, the influential Orthodox Church denounced the film as an attempt to undermine Christian values and legalise"sin".
הכנסייה האורתודוכסית המשפיעה הוקיעה את הסרט כניסיון לערער את הערכים הנוצריים ולהכשיר את"החטא".The Digital News Initiative is likely to be seen as an attempt by the company to improve its image after being accused of distorting internet search results and acting anti-competitively by European regulators two weeks ago.
המיזם הדיגיטלי החדש נראה כמו ניסיון של החברה לשפר את תדמיתה אחרי שהואשמה בעיוות תוצאות החיפוש באינטרנט ובהתנהגות לא תחרותית על ידי הרגולטורים באירופה לפני כשבועיים.Canaan's works can be interpreted as an attempt to create with images taken from an ancient-new culture, and as part of a wider movement based on tradition,
בעבודתו של כנעאן ניתן להבין את הניסיון ליצור באמצעות דימוייה של תרבות חדשה-ישנה וכחלק מתנועה רחבה יותר המתבססת על המסורת,Framing Trump's Middle East visit as an attempt at collaboration with the three great religions in defeating Islamic extremism
מסגורו כמאמץ לשיתוף פעולה של שלוש הדתות הגדולות להבסת הקיצוניות והטרור האסלאמיים,Johan says he built the ark as an attempt to‘show people that God exists',
יוהאן אומר שהוא בנה את התיבה בניסיון להראות לכולם ש-'אלוהים קיים',
