Examples of using As some sort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
if it's using his mother's disease as some sort of psychological trick,
משתמש במחלה של אימו בתור מין תחבולה פסיכולוגית,It still counts as some sort of punishment?
I thought you would be the last person to think of me- as some sort of a threat.
חשבתי שאתה תהיה האדם האחרון שחושב עלי כעל סוג של איום.Out of them about 1 percent said they practiced meditation as some sort of treatment or medicine.
כאחוז אחד מהאוכלוסיה דיווחו שהם משתמשים במדיטציה כסוג של טיפול או תרופה.Has you pegged as some sort of ideologue… that you lack a kind of base pragmatism.
DC תקע אותך כ איזה אידיאולוג… שהחסר לך סוג של פרגמטיזם בסיס.You used your own self-loathing about working here as some sort of justification for letting her go.
השתמשת בתיעוב העצמי שלך על עבודתך כאן כאיזושהי הצדקה לשחרר אותה.Though the old me probably would have stolen the plans for Rubicon and released them as some sort of political statement.
למרות הישן לי כנראה היתה גונבת התוכניות הרוביקון ושחררו אותם כמו איזושהי אמירה פוליטית.They must be using it as some sort of point-to-point communication with someone in proximity.
הם חייבים להיות שימוש בו כמו כמה סוג של תקשורת מנקודה לנקודה עם מישהו בקרבה.Turns out he wrote a $250 check as some sort of deposit for lloyd's wild game shop 6 weeks ago.
מסתבר שהוא כתב צ'ק של 250 דולר בתור סוג כלשהו של הפקדה לחנות הציד של לויד לפני 6 שבועות.we can explain that… as some sort of a new initiative.
I can't help but think of his death as some sort of punishment.
אני לא יכולה שלא לחשוב על המוות שלו כעל איזה מין עונש.raped them, cut off a piece of them to take with him as some sort of trophy.
חתך מהם חתיכה לקחת איתו שסוג מסויים של פרס.in our minds we're some sort of divine legend and we see ourselves as some sort of god, that we can walk around the Earth deciding who will live
במחשבותנו אנחנו סוג של אגדה שמימית ואנחנו רואים את עצמנו כסוג של אלוקים ויכולים להתהלך סביב ולהחליט מי יחיה ומי ימות,It is important to view knowledge as some sort of a semantic tree- make sure you understand the fundamental principles,
לדבריו,"חשוב להסתכל על ידע כעל סוג של עץ סמנטי- ודא שאתה מבין את העקרונות הבסיסיים,יש המאמינים כי תפקיד הטבעות הוא של כעין מאיץ, או משהו… שישלח את האנרגיה שלו לתא… ויגרום לו לטוס במהירות הקרובה למהירות האור.who had mental deficiencies, had seen the Bible as some sort of allegory or symbol or was attempting to purge himself of demons.
ראה בתנ"ך מעין איזושהי אלגוריה או סמל או שהוא מנסה לטהר את עצמו משדים.You can not turn off the machine(that is, in your computer case) strictly at six in the evening as some sort of milling machine and putting a cross on the job until tomorrow just to go home or to a party.
אתה לא יכול לכבות את המכונה(כלומר, במקרה המחשב שלך) רק בשעה שש בערב כמו איזה סוג של מכונת כרסום לשים הצלב על העבודה עד מחר רק כדי ללכת הביתה או למסיבה.you deny that right to others and see it as some sort of charade.
את שוללת זכות זאת מאחרות ורואה בכך איזשהו סוג של התחזות.But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise-- whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop-girls-- yeah.
אבל בואו רק נדמיין שאם היינו נפטרים מהמושג הזה של מומחיות בתור מין קבוצת עילית ובמקום זה היינו מאמצים את המושג של מומחיות חופשית-- שלפיו מומחיות אינה רק שמורה השייכת לרופאים ומנכ"לים, אלא היא גם שייכת לזבניות-- כן, כן.As some sort of warning.
