Examples of using Asserted that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Torah asserted that all human beings-- including infants,
התורה טוענת, שכל בני האדם- כולל תינוקות,The anonymous author asserted that‘fear is a disease which usually can be traced to wrong training and mistreatment'.
המחברת האלמונית קבעה ש"פחד הוא מחלה שעל פי רוב מקורותיה בהכשרה לא נכונה וביחס פגום".The Torah asserted that all human beings-- including infants,
התורה טוענת, שכל בני האדם- כולל תינוקות,He asserted that“Physicians and society are not ready for‘I have brain activation, therefore I am.'.
הוא טוען ש"הרופאים והחברה אינם בשלים ל'יש לי פעילות מוחית לכן אני קיים'.".He asserted that Syrian literature reflects frequent contact between ancient Syrians and speakers of Hebrew in the eastern Mediterranean.
הוא התעקש שהספרות האוגריתית מצביעה על קשר תכוף בין דוברי השפה לדוברי העברית העתיקה במזרח הים התיכון.He asserted that this culture spanned the eastern Mediterranean from Greece to Palestine during the Minoan era.
הוא התעקש שהתרבות הזו התפרסה על פני מזרח הים התיכון, מיוון לישראל העתיקה בתקופה המינואית.Biden asserted that the idea of conditioning aid to Israel is“absolutely outrageous” and would be a“gigantic mistake.”.
Most senators opposed to the bill asserted that the 1915-1918 slaughter of some 1.5 million Armenians did constitute genocide.
רוב הסנאטורים שהתנגדו להצעת החוק, טענו שהטבח של כמליון וחצי ארמנים בין השנים 1915- 1918 אינו מהווה רצח עם.He asserted that it was not against the law for Mr. Li to talk to people about his spiritual belief or to possess Falun Gong books.
הוא עמד על כך שאין זה בניגוד לחוק שמר לי שוחח עם אנשים The Times asserted that it was part of a Cambodian plot to extend its neutralist foreign policy into South Vietnam.
העיתון הצהיר שזה היה חלק מתרמית קמבודית להגדיל את המדיניות הנייטרלית שלה כלפי זרים אל דרום וייטנאם.The White House and Democratic Party leaders asserted that Netanyahu's behavior in the affair was inappropriate.
Kashani asserted that Saudi Arabia and Israel are worried about the expansion of the“Resistance” in the Middle East,
כאשאני טען, כי סעודיה וישראל מודאגות מהרחבת“ההתנגדות” במזרח התיכון המסכנת את משטריהן(ICANA,As it became clear that he was speaking about Kate, he asserted that three years was long enough.
כשזה הפך ברור שהוא מדבר על קייט, הוא הוסיף ששלוש שנים זה מספיק זמן.Said asserted that the field of Orientalism was political intellectualism bent on self-affirmation rather than objective study,
סעיד טען ששדה מחקר המזרחנות היה מוטה לטובת אינטלקטואליזם פוליטי ולטיעונים מעגליים,Miner Jorge Gallardo asserted that there was no way the owners could have been unaware of the situation since he recorded everything
הכורה חורחה גאיארדו טען שלא ייתכן שבעלי המכרה לא היו מודעים למצב,he apologized to Sakura for his failure and asserted that he would definitely keep his promise.
הוא התנצל בפני סאקורה על הכישלון שלו וקבע שהוא בהחלט הולך לקיים את הבטחתו.The leaders asserted that strong measures should be taken against terrorists,
המנהיגים ציינו שיש לנקוט צעדים חריפים נגד מחבלים,undermine Palestinian society's peaceful state of affairs” and asserted that the police would pursue al-Qaws's staff and turn them over to judicial authorities if it successfully collars them.
את השלום הביתי בחברה הפלסטינית", וטען שהמשטרה תרדוף את פעילי אל-קאוס ותמסור אותם לרשויות במקרה שתלכוד אותם.Sailors of 1882 called for unquestioning loyalty to the Emperor by the new armed forces and asserted that commands from superior officers were equivalent to commands from the Emperor himself.
קרא הקיסר מוצוהיטו לחייליו ולמלחיו להביע נאמנות מוחלטת לקיסר, וקבע שפקודות מקצין גבוה יותר שקולות לפקודות מהקיסר עצמו.The leaders asserted that strongmeasures should be takenagainst terrorists,
המנהיגים ציינו שיש לנקוט צעדים חריפים נגד מחבלים,
