ASSERTED THAT in Slovenian translation

• trdil da
• navaja da
• trdi da
• zatrjuje da
• izjavil da
• pravi da
• trdili da
• trdila da
• trditi da
• je poudaril da
• je zatrdil da

Examples of using Asserted that in English and their translations into Slovenian

Popper asserted that to allow freedom of speech to those who would use it to eliminate the very principle upon which they rely is paradoxical.
Popper je trdil, da je dopustiti svobodo govora tistim, ki bi jo uporabili za odpravo samega načela, na katerega se opirajo, paradoksalno.

One asserted that after weighting no less than 222lbs,
Eden je izjavil, da po ponderirano nič manj

Since then, Moscow has repeatedly asserted that the issue is now closed
Od takrat je Moskva večkrat poudarila da je vprašanje rešeno

One asserted that after weighting no less than 222lbs,
Eden je izjavil, da po ponderirano nič manj

One asserted that after weighting no less than 222lbs,
Eden je trdil, da po ponderirano nič manj

Retired Rear-Admiral Nikolai Mormul asserted that when the reactor was first started ashore,
Upokojeni kontra-admiral Nikolai Mormul je trdil, da ko je bil reaktor prvič zagnan na kopnem,

The company asserted that the man did not perform professional duties when he joined a guest in his hotel room.
Podjetje je trdilo, da moški ne opravlja službene dolžnosti, ko se je pridružil gostji v njeni hotelski sobi.

which supports the Polkadot project, asserted that all work will continue regardless of the frozen funds.
podpira projekt Polkadot, je trdil, da se bodo vsa dela še naprej, ne glede na zamrznjenih sredstev.

In this context, it is often wrongly asserted that we are dependent on our large neighbour.
V tem okviru smo pogosto slišali napačne trditve, da smo odvisni od naše velike sosede.

It is also being asserted that Slovenians(shepherds) were the indigenous population in Alpine regions of northern Italy.
Nastaja tudi trditev, da so bili Slovenci(pastirji) praprebivalci v alpskih predelih severne Italije.

The Roerichs, after all, asserted that Shambhala was the source of all Indian teachings.
Roerichova sta navsezadnje trdila, da je bila Shambhala vir vseh indijskih učenj.

With regard to the multi-purpose hangar, Germany asserted that it falls within the public policy remit,
Kar zadeva večnamenski hangar, je Nemčija trdila, da spada v pristojnosti javne politike,

It asserted that'rape is a crime,
Pri tem opozarjajo, da je posilstvo»zločin,

One asserted that after weighting no less than 222lbs,
Eden je trdil, da je po ponderirano nič manj

Many SizeGenetics users asserted that this material results in 0.5 inches larger in only 1 month period of use.
Mnogi SizeGenetics Uporabniki so trdili, da ta material rezultati v 0,5 centimetrov večja v samo 1-mesečnem obdobju uporabe.

Although Blavatsky herself never asserted that Shambhala was the source of The Secret Doctrine,
Čeprav Blavatsky sama ni nikoli trdila, da je Shambhala vir Tajnega Nauka,

One asserted that after weighting no less than 222lbs,
Eden je trdil, da je po ponderirano nič manj

Many SizeGenetics clients asserted that this device results in 0.5 inches larger in just 1 month duration of usage.
Mnogi SizeGenetics stranke, je trdil, da izhaja ta naprava v 0,5 centimetrov večja v samo 1 mesec trajanja uporabe.

Many SizeGenetics customers asserted that this device results in 0.5 inches larger in only 1 month duration of usage.
Mnogi SizeGenetics stranke, je trdil, da izhaja ta naprava v 0,5 centimetrov večja le 1 mesec trajanja uporabe.

Katia asserted that she had, she had inherited
Katia je trdila, da je svoje moči podedovala od svoje mame