ASSERTED THAT in Slovak translation

• tvrdil že
• vyhlásil že
• uviedol že
• potvrdil že
• zdôraznil že
• povedal že
• netvrdila že
• tvrdili že
• tvrdí že
• tvrdila že

Examples of using Asserted that in English and their translations into Slovak

The government asserted that they were prosecuting most of the detained journalists for crimes not related to their work.
Vláda tvrdí, že niektorí z nich sú zadržaní pre podozrenie zo spáchania trestných činov, ktoré nemajú súvislosť s ich prácou.

The authorities additionally asserted that these had possible connections to the Takfir wa'l-Hijra
Úrady tiež tvrdili, že je možné, že táto skupina mala

Saudi authorities have asserted that Khashoggi left the consulate the same afternoon,
Saudské úrady doteraz tvrdili, že Khashoggi opustil konzulát v ten istý deň,

The original Russian draft resolution asserted that human rights have their roots in the moral force of traditional values.
Pôvodná verzia ruskej rezolúcie tvrdila, že ľudské práva majú svoje korene v morálnej sile tradičných hodnôt.

The European Parliament this summer asserted that cryptocurrencies can be used as an alternative to money.
Nová analýza Výboru Európskeho parlamentu pre hospodárske a menové veci tvrdí, že kryptomeny sa môžu použiť ako alternatíva k peniazom.

The company asserted that the man did not perform professional duties when he joined a guest in his hotel room.
Francúzska spoločnosť sa bránila a tvrdila, že muž v čase, keď si pozval do hotelovej izby hosťa, nevykonával svoju pracovnnú činnosť.

In an audio message to the AP, Shaheen asserted that the Taliban want to live alongside their countrymen"in an inclusive Afghan world.".
Šáhín v exkluzívnom vyjadrení pre agentúru AP tvrdí, že členovia Talibanu chcú žiť po boku svojich krajanov"v inkluzívnom afganskom svete".

Justice lawyers asserted that Apple was obligated to assist the government in the terror investigation,
Spravodliví právnici tvrdili, že spoločnosť Apple bola povinná pomôcť vláde pri teroristickom vyšetrovaní,

The Bush administration asserted that detainees were not entitled to any of the protections of the Geneva Conventions.
Bushova administratíva tvrdila, že zadržaní nemajú nárok na niektorú z ochrán z ženevských konvencií.

Lots of SizeGenetics users asserted that this material leads to 0.5 inches larger in only 1 month period of use.
Veľa SizeGenetics Užívatelia tvrdili, že tento materiál vedie k 0,5 palca väčší, iba jeden mesiac dobu používania.

Going back on the offense, Žižek asserted that Chomsky does not really understand what is meant by the term ideology.
Opäť v útoku, Žižek tvrdí, že Chomsky v skutočnosti nechápe význam slova ideológia.

These documents and declarations asserted that freedom is more than the right to cast a vote in an occasional election;
Tieto dokumenty a vyhlásenia tvrdili, že sloboda je viac ako právo hlasovať v príležitostných voľbách;

In November 2014, the Catholic Church asserted that such a program was underway in Kenya.
V novembri 2014 katolícka cirkev tvrdila, že tento program prebiehal v Keni.

Rostow had earlier, with general agreement, asserted that modern economic growth was due to certain important discoveries having played a vital role in development.
Rostow už skôr tvrdili, že moderný ekonomický rast je výsledkom určitých objavov, ktoré hrali významnú rolu v ekonomickom rozvoji.

The plaintiff herself asserted that she had lost her job following the refusal to remove her cross.
Samotná žalobkyňa tvrdila, že kvôli odmietnutiu sňať si kríž stratila robotu.

the paper asserted that he actually had the lower rank of national secretary.
noviny tvrdili, že v skutočnosti mal nižšie postavenie národného tajomníka.

1999, many people asserted that Falun Gong wouldn't make it more than a few days.
ktoré začalo 20. júla 1999, mnohí ľudia tvrdili, že Falun Gong to nevydrží dlhšie ako pár dní.

As Eutyches asserted that there is in Christ only one nature, so the Monothelites asserted that there is in Him only one will.
Konkrétne: tak ako Eutichij tvrdil, že v Christovi je jedna prirodzenosť, tak monoteletisti tvrdili, že v Christovi je len jedna vôľa.

He never asserted that heretics or schismatics,
On nikdy netvrdil, že heretici alebo schizmatici,

It can be confidently asserted that this style of decoration is good for spacious premises.
Je možné s istotou tvrdiť, že tento štýl dekorácie je vhodný pre priestranné priestory.