ASSERTED THAT in Hungarian translation

• azt állította hogy
• kijelentette hogy
• azt mondta hogy
• megerősítette hogy
• azt hangoztatta hogy
• azt bizonygatta hogy
• azt állították hogy
• azt állítja hogy
• azt állítják hogy
• azt hangsúlyozta hogy
• közölte hogy

Examples of using Asserted that in English and their translations into Hungarian

Eusebius, who is followed by Jerome, asserted that Ammonius was born a Christian,
Caesariai Euszebiosz, akit Szent Jeromosos követett, azt állította, hogy Ammonius kereszténynek született,

Calhoun asserted that slavery, rather than being a"necessary evil," was a"positive good," benefiting both slaves
Ő azt hangoztatta, hogy a rabszolgaság több mint„szükséges rossz”, sokkal inkább„pozitív jó”, ami egyaránt hasznos a tulajdonosnak

Giannini asserted that Byrd's north-pole flight was reported by the New York Times
Giannini azt állította, hogy Byrd északi sarki repüléséről beszámolt a New York Times

Satan asserted that if Job was deprived of God's blessing,
Sátán azt bizonygatta, hogy ha Isten megvonná az áldását Jóbtól,

Variety found her"increasingly impressive" while Roger Ebert asserted that"she brings more presence
A Variety szerint alakítása"egyre lenyűhözőbb", míg Roger Ebert kijelentette, hogy"több jelenlétet

Jones asserted that parents should help their children know without question that they are sons
Jones azt hangoztatta, hogy a szülőknek segíteniük kell gyermekeiknek minden kétséget kizáróan tudni azt,

While the SNC asserted that it would not provide arms directly to the Free Syrian Army,
Miközben az SNC azt hangsúlyozta, hogy közvetlenül nem akar fegyvert juttatni a Szabad Szíriai Hadseregnek,

Henry Adams, a prominent political journalist and Washington insider, asserted that Hayes was"a third rate nonentity,
Henry Adams, az akkoriban kiemelkedő politikus azt állította, hogy Hayes"harmadik fokozatú nemzetiség, akinek egyetlen ajánlása az,

The King of Portugal asserted that the discovery was within the bounds set forth in the papal bulls of 1455, 1456, and 1479.
A portugál király kijelentette, hogy a felfedezés volt a határok meghatározott pápai bullát a 1455, 1456, és 1479.

sovereignty over the island, but Iceland quickly asserted that the new island belonged to it.
Izland gyorsan közölte, hogy mivel izlandi vizeken keletkezett a sziget, így az nyilván hozzájuk tartozik.

just before his arrest last December, Li asserted that the church would continue to gather for worship despite the government raids and arrests.
éppen Wang letartoztatása előtt, Li kijelentette, hogy a gyülekezet továbbra is össze fog gyűlni Istentiszteletre a kormányzati támadások és letartoztatások ellenére is.

All the bishops of the diocese from 1961 through 1970 asserted that the supernatural character of the said apparitions,
Az egyházmegye valamennyi püspöke 1961 és 1970 között azt állította, hogy a szóbanforgó jelenéseknek, amelyek abban az időben mentek végbe,

Iceland quickly asserted that the new island belonged to it, having appeared in Icelandic territorial waters.
Izland gyorsan közölte, hogy mivel izlandi vizeken keletkezett a sziget, így az nyilván hozzájuk tartozik.

In the 1930s, American psychic Edgar Cayce asserted that at 1968 or 1969 the ruins of this lost city of Atlantis will be seen at Bimini.
Az 1930-as években az amerikai pszichikus Edgar Cayce azt állította, hogy 1968-ban vagy 1969-ben az elveszett Atlantisz városa romjai találhatók Biminiben.

During a press conference, Fayssal Mikdad, Syria's Deputy Foreign and Expatriates Minister, asserted that the USA aimed to prolong the war in the country.
Egy sajtótájékoztatón, Fejszal Mikdad szíriai külügyminiszter-helyettes kijelentette, hogy az USA célja a Szíria területén dúló háború meghosszabbítása.

others asserted that they refused to fight through hatred of the people,
pipogyáknak nevezték őket, mások azt állították, hogy azért nem verekszenek,

UPC Telekabel also asserted that all possible blocking measures can be circumvented
Mindenesetre a UPC Telekabel azt állítja, hogy a végrehajtást szolgáló különféle blokkoló intézkedések mindegyike kijátszható technikailag,

and Seneca, asserted that the goodness of God prompted Him to create the world.
és Seneca azt állították, hogy Isten jósága vitte rá Őt a világ teremtésére.

In his book"The Vatican's New Mystery" Bruno asserted that a friend of his, Father Ernetti was experimenting with a device that showed amazing historical images.
Könyvében, mely a Vatikán új rejtélye címet viseli, Brune azt állítja, hogy egyik barátja, Ernetti atya egy olyan szerkezettel kísérletezett, amely elképesztő történelmi képeket mutatott meg neki.

2K Games asserted that they would not ship a game"where the player gets punished for doing the right thing".
a"2K Games" azt állítják, hogy nem szállítja a játék", ahol a játékos kap egy büntetést a megfelelő dolgokat.".