AT WHICH TIME in Hebrew translation

• בזמן
• באיזו שעה
• ב ה זמן
• ב אותה עת

Examples of using At which time in English and their translations into Hebrew

He was ordained as a deacon in 1970 and a monk(celibate priest) in 1972, at which time he received the priestly name Karekin.
הוא הוסמך לכומר בשנת 1970, לנזיר ב- 1972 ובאותו זמן גם קיבל את שמו הכוהני"קארקין".

At which time I will explain my plans and give orders for the implementing of those plans.
עד לזמן שאני אסביר את התוכנית… ואני אתן פקודות… איך לבצע אותם.

The annexation was not recognised by Portugal until 1975, at which time Portugal re-established diplomatic relations with India.
הסיפוח לא הוכר על ידי פורטוגל עד 1975, בזמן שבו פורטוגל הקימה מחדש קשרים דיפלומטיים עם הודו.

At which time you also saw the source of your suspicious chain-rattling…- to be a large German shepherd?
ובאותו זמן הבנת שקול השרשרת החשוד ששמעת היה של רועה גרמני?

The parties have stipulated to call each witness once, at which time, each side will have a chance to examine that witness.
הצדדים התנו תנאי, שכל עד ייקרא להעיד פעם אחת, ובפעם הזו לכל צד תהיה הזדמנות לבחון את העד.

Yes, we only became aware of the test in'94, at which time it was added to our screening process.
כן, דבר הבדיקה נודע לנו רק ב-94, ובאותו הזמן היא התווספה לתהליך הסריקה שלנו.

We had a suspect in custody who had given us a full confession, at which time, Castle and I went to the motel--.
היה לנו חשוד במעצר שנתן לנו הודאה מלאה. באותו הזמן, קאסל ואני הלכנו למוטל.

I attempted to subdue Trooper Barrigan at which time he drew down on me, and I was able to squeeze off one shot and strike him in the head.
ניסיתי להשתלט על השוטר באריגן, הוא שלף מולי נשק והצלחתי לירות פעם אחת, ולירות בראשו.

We require all of our clients to come in for verification 30 days after creation at which time any adjustments will be made(if necessary).
אנו מבקשים כל הלקוחות שלנו להגיע עבור האימות של 30 ימים לאחר היצירה של הזמן שבו התאמות יהיו(לפי הצורך).

Others in Fowler recounted stories of seeing him throughout the years up until his father's death, at which time he came no more.
אחרים פאולר סיפר סיפורים לראותו לאורך השנים עד מות אביו, ב כל אשר פעם שהוא בא לא יותר.

Once, his winning streak generally dragged on for eight years, at which time he was actively participating in various tournaments.
פעם אחת נמשכה סדרת הניצחונות שלו במשך שמונה שנים, ובאותו זמן הוא השתתף באופן פעיל בטורנירים שונים.

In addition, Thom Weatherford has agreed to serve as Chair of the audit committee until March 2, 2019, at which time he will step down from the Board.
בנוסף, תום וותרפורד הסכים לכהן כיו"ר ועדת הביקורת עד ל-2 במארס 2019, ובאותו מועד יעזוב את הדירקטוריון.

Tomorrow morning I'm announcing the formation of a special unit to investigate the murder of Cleo Eller, at which time your investigation will be officially terminated.
מחר בבוקר אני מכריז על ההקמה של צוות מיוחד שיחקור את הרצח של קליאו אלר, ובאותו רגע החקירה שלך תופסק באופן רשמי.

the rate at which time passes is not the same under all circumstances.
קצב מעבר הזמן אינו זהה בכל המקומות.

The practitioner also emphasized,"We believe, this is just the problem of a certain period of time, and all will be exposed, at which time everyone will stand up to stop this persecution.".
המתרגלת הדגישה גם:"אנו מאמינים שזוהי רק בעיה של תקופת זמן מסוימת והכול ייחשף בשעה שכולם יקומו לעצור את הרדיפה".

Hook, with eyes blue as forget-me-nots, save when he clawed your belly with the iron hook he has… instead of a right hand, at which time… his eyes turn red.
פרט לזמן שבו הוא קורע בוו שלו את בטנך עם וו הברזל שיש לו… במקום יד ימין, בזמן זה… עיניו הופכות לאדומות.

had her own practice in Haifa until the mid-1980s, at which time she joined the Architecture and Town Planning Faculty at the Technion in a full-time capacity.
והחזיקה משרד עצמאי בחיפה עד אמצע שנות השמונים, עת הצטרפה לסגל הפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים בטכניון במשרה מלאה.

Ferrari Classiche expects to have the work on the Ferrari boat completed by early fall, at which time Mr. Verret has plans for a world tour showing it to Ferrari fans everywhere.
ב- Ferrari Classicheמצפים כי העבודה על סירת ה”פרארי” תסתיים בראשית הסתיו, המועד בו מתכנן מר ורט לעשות סיבוב הופעות עולמי ולהציג אותה לחובבי פרארי ברחבי תבל.

Each year at Passover, a person reaches the“station” of redemption from Egypt, at which time it is possible for him to attain the spiritual energy of the revelation of freedom- for Passover is in actuality the time of our freedom.”.
בכל שנה ושנה חוזר האדם ומגיע אל'תחנת' גאולת מצרים, אשר בזמן ההוא אפשר להשיג השפעת הגילוי של חירות- זמן חירותנו ממש"(הרב אליהו דסלר).

He didn't learn until 10 years later that the boy was actually alive, at which time he pardoned the boy and restored him to his rightful parents, and for a time the matter was forgotten.
הואלאלמד עד 10 שנים מאוחר יותר ש הנער היה בעצם בחיים, בי פעם שהוא קבל החנינה הנער והחזיר אותו להוריו החוקיים, ול זמן העניין נשכח.