AUTHORS CONCLUDE in Hebrew translation

• המחברים מסיקים כי
• המחברים מסכמים כי
• החוקרים מסיקים כי
• מחברי ה מאמר מסכמים
• החוקרים הגיעו ל ה מסקנה כי
• המסקנות של כותבי
• החוקרים מסכמים כי
• מסקנת המחברים

Examples of using Authors conclude in English and their translations into Hebrew

The authors conclude that the information on the Internet on which the parents' decisions are based is often unconfirmed by peer-reviewed scientific sources, and encourages natural childbirth without medical intervention.
המחברים מסכמים כי המידע באינטרנט אליו נחשפים ההורים לעיתים קרובות לא מגובה במקורות מדעיים ומעודד לידה טבעית ללא התערבות רפואית.

The authors conclude that childbirth in Israel, an industrialized country,
המחברים מסיקים שלידה בישראל(שהיא מדינה מתועשת)

The authors conclude:“These findings suggest the need for intensive efforts at coronary disease prevention in young adults.”.
החוקרים מסכמים:"ממצאים אלה מראים את הצורך במאמצים נמרצים בבית במניעת מחלה כלילית בקרב אנשים צעירים.".

In a Cochrane systematic review, the authors conclude that there is not a single study proving the clinical effectiveness of rubella vaccine.
בסקירה השיטתית של Cochrane המחברים קובעים שלא קיים אפילו מחקר יחיד המוכיח יעילות קלינית של חיסון נגד אדמת.

The authors conclude that there is likely to be a causal link between MMR and encephalopathy.
החוקרים מסיקים שקיים כנראה קשר סיבתי בין החיסון לבין אנצפלופתיה.

The authors conclude that food manufacturers have a responsibility to make money for their shareholders,
מסכמים החוקרים:"יצרני מזון צריכים לייצר רווחים עבור בעלי המניות,

The authors conclude that whilst Google Scholar can find much grey literature and specific, known studies,
המחברים מסכמים שבעוד שגוגל סקולר יכול למצוא ספרות אפורה רבה ומחקרים ידועים ספציפיים,

The authors conclude that half of children with measles in New York have low or borderline vitamin A levels, which leads to more severe symptoms.
החוקרים מסיקים שלכמחצית מהילדים שחלו בחצבת בניו יורק רמת ויטמין A היא נמוכה או גבולית וזה גורם למחלה להיות קשה יותר.

the p-value becomes 0.1, and the authors conclude that with a probability of 10% this is only a random correlation.
ערךה-p נהיה 0.1, והמחברים מסיקים שהקורלציה הזאת מקרית בלבד בהסתברות של 10%.

IVF treatments pose a significant long-term risk for ovarian and uterine cancer,” the study authors conclude.
טיפולי IVF מציבים סיכון משמעותי לטווח הארוך להתפתחות סרטן השחלה וסרטן הרחם," כתבו החוקרים במסקנות המחקר.

The authors conclude that before the introduction of vaccination, the incidence of meningococcal infection in the USA was at a historical minimum, and that after the introduction of vaccination, there was no significant decrease in the incidence among teenagers,
המחברים מסיקים כי לפני תחילת ההתחסנות התחלואה בארה"ב הגיעה לשפל היסטורי ושאחרי תחילת ההתחסנות לא נרשמה ירידה משמעותית בתחלואה במתבגרים שחוסנו,

The authors conclude that the association of various vaccines with the same autoimmune disease can be explained by the common vaccine component,
החוקרים מסיקים כי ניתן להסביר את הקשר בין חיסונים שונים למחלה אוטואימונית אחת ע"י מרכיב משותף לחיסונים אלה,

The authors conclude that the WHO's goal of measles, mumps
מחברי המאמר מסכמים שיעד ארגון הבריאות העולמי למיגור חצבת,

The authors conclude that the vitamin-like substance,
החוקרים הגיעו למסקנה כי כמו חומר, ויטמין,

The authors conclude that the vitamin-like substance,
החוקרים הגיעו למסקנה כי חומר דמוי ויטמין,

The authors conclude that even low doses of methyl mercury, in concentrations found in the wild nature,
החוקרים מסכמים כי אפילו כמויות קטנות מאוד של מתיל-כספית בריכוז שניתן למצוא בטבע,

The authors conclude that normal brain activity is observed in fetus when its heart is being punctured,
מסקנת המחברים היא שבזמן דקירת הלב נצפית בעובר פעילות מוחית רגילה, הוא חווה כאב

The authors conclude that the vitamin-like substance,
החוקרים הגיעו למסקנה כי חומר דמוי ויטמין,

In vaccinated people who contracted the flu, the risk of hospitalization was the same as in unvaccinated patients, the authors conclude that these data do not support the hypothesis that vaccination softens the symptoms of influenza.
למחוסנים שחלו בשפעת הסיכון לאישפוז לא היה שונה מהלא-מחוסנים. המחברים מסכמים כי הנתונים האלה לא מאוששים את הסברה שהחיסון מקל על תסמיני השפעת.

The authors conclude that less than 40 children each year die of rotavirus,
המחברים מסיקים שפחות מ-40 ילדים בשנה נפטרים מנגיף רוטה,