Examples of using Bad now in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bet that barium enema doesn't sound so bad now.
Guess cutting school doesn't seem so bad now.
אני מניחה שהברזה מהלימודים לא נראית כזה רע עכשיו.we feel bad now that you're broke,
אנחנו מרגישים רע עכשיו שאתה תפרן,Seems bad now, but days like today keep a man riled up for a long time,
נראה רע עכשיו, אבל ימים כמו היום לשמור על גבר נרגז במשך זמן רב,Isn't it I do something bad now, I'm a termite next time?
זו קרמה. זה לא אומר שאם אני עושה מעשה רע עכשיו, אני טרמיט בגלגול הבא?Sure, things may look bad now some of us may have no idea where we're going
ברור, הדברים אולי נראים עכשיו רע. לחלקנו אין שום מושג לאן אנחנו הולכיםI suppose it's not quite so bad now that I don't have to stay in that room.
אני מניח שזה לא כזה גרוע עכשיו כשאני לא צריך להישאר בחדר הזה.I know it looks real bad now, but, uh, you know,
אני יודע שזה נראה רע כרגע, אבל… את נפגשת עם מישהו,If you are feeling bad now, it is only because you are bad. .
ואם הוא עושה לך רע, אז זה רק בגלל שהוא עושה לך even stuff that we thought was really bad, it doesn't sound so bad now.
אפילו חומרים שחשבנו שהיו ממש I realized something. I realized that just because you look bad now… that doesn't mean you're gonna look bad forever.
והגעתי מסקנה… אני הבנתי שרק בגלל שאת ניראת מגעילה עכשיו… זה לא אומר שאת תיראי Time for me to go, the light outside shouldn't be so bad now.
הגיע הזמן שאלך. האור בחוץ לא צריך להיות כל כך נורא עכשיו.Actually it isn't all too bad now.
הגעתי לשם.. למעשה זה לא כל כך רע עכשיו.Oh, you bad, now, huh?
אוי, אתה רע עכשיו, הא?Yeah."Groin" doesn't sound so bad, now, does it?
כן."מפשעה" לא נשמעת כל-כך רע עכשיו, נכון?It looks worse now.
זה נראה גרוע עכשיו.Is it ok to make it worse now, so it can become better later?
יהיה רע עכשיו כדי שיהיה טוב אחר כך?much worse now.
הרבה יותר גרוע עכשיו.Even if it feels worse now.
אפילו אם זה מרגיש רע עכשיו.Well, that doesn't sound so bad, now does it?
ובכן, זה לא נשמע כל כך רע, עכשיו עושה את זה?
