Examples of using Be neutral in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the slaves"… cannot be neutral.
העבדים"… אינם יכולים להיות נייטרליים.We believe that museums are not and should not be neutral.
לדעתי ישראלים לא יכולים ולא צריכים להיות ניטרלים.He also showed that money could not possibly be neutral, and that increases of the quantity of money always had redistribution effects.
מיזס הראה גם כי כסף אינו יכול להיות נייטרלי וכי הגדלה בכמות הכסף משפיעה תמיד גם על החלוקה מחדש.how can I be neutral?
אז איך אני יכול להיות ניטראלי?It's easier to color balance an image by first identifying an area that should be neutral and then removing the color cast from that area.
קל יותר לאזן את הצבעים בתמונה אם מזהים תחילה אזור שאמור להיות נייטרלי, ולאחר מכן מסירים את הטלת הצבע מאזור זה.However, the Cabinet decided that Britain must be neutral, and so Palmerston requested his officials to be diplomatic.
אף על פי כן, החליט הקבינט שבריטניה חייבת להישאר ניטרלית ולפיכך הנחה פלמרסטון את פקידיו לנקוט בגישה דיפלומטית.The person must be looking straight at the camera. Facial expression must be neutral(no smiling or frowning), mouth closed,
על המצולם להביט הישר לתוך המצלמה ולשמור על הבעה ניטרלית(להמנע מחיוכים וקימורי פה),American can't ever be neutral when it comes to Israel's security or survival,” Clinton said.
ארה"ב לעולם אינה יכולה להיות נייטרלית כאשר מדובר בישראל בביטחון ישראל או בעצם קיומה", הדגישה קלינטון.We cannot be neutral, but have to think about ways to resist that are suitable for our situation and goals, at every stage[of the struggle against Israel]…".
אנו איננו יכולים להיות ניטראליים לגביה, אלא יש לחשוב על דרכי ההתנגדות, אשר מתאימות למצבנו ולמטרותינו בכל שלב…”.America can't ever be neutral when it comes to Israel's security or survival,” Clinton said.
ארה"ב לעולם אינה יכולה להיות נייטרלית כאשר מדובר בישראל בביטחון ישראל או בעצם קיומה", הדגישה קלינטון.Therefore, their design should be neutral, leaving room for the individuality of the owner.
לכן, העיצוב שלהם צריך להיות טבעי ומאופק על מנת להשאיר מקום לביטוי העצמי של המשתמש.However, the Cabinet decided that Britain must be neutral, and so Palmerston requested his officials to be diplomatic.
אף על פי כן, החליט הקבינט שבריטניה חייבת להישאר נייטרלית ולפיכך הנחה פלמרסטון את פקידיו לנקוט בגישה דיפלומטית.its hydrogen can be neutral, making an H I region;
המימן בתוכו יכול להיות נייטרלי(אזור H I),Can we be neutral and forget the enmity, so that we can benefit from the roadmap of the Jews, whose beginning was unfortunate but which ultimately turned[the Jews]
האם אנו יכולים להיות ניטראליים ולשכוח את האיבה כך שנוכל להפיק תועלת ממפת הדרכים של היהודים שתחילתה the centrality of liberty, and the principle by which the state should be neutral and minimal- make liberalism an anti-environmental political morality.
והעיקרון לפיו המדינה צריכה להיות ניטראלית ומינימאלית- מציבים את הליברליזם כתיאוריה של מוסר מדיני שהינה אנטי-סביבתית.by calling out human right abuses, you said,"Look, there are some situations one simply cannot be neutral about, because when you're neutral, you are an accomplice.".
כשקראת נגד הפגיעה בזכויות האדם,"יש מצבים שבהם אי-אפשר להישאר נייטרליים,"כי מי שנשאר נייטרלי,"הוא בעצם שותף לפשע.".48 percent said the U.S. should be neutral, and 9 percent said the U.S. should oppose it.
48% השיבו שעל ארה"ב להיות נייטרלית ותשעה אחוזים ציינו כי על ארה"ב להתנגד לכך.Al-Akhbar published another article that warned that"if some of the banks do not understand that they must be neutral" in the matter of the U.S. sanctions,
פרסם אל-אחבאר מאמר נוסף, שהזהיר כי"אם חלק מהבנקים לא יבינו שעליהם להיות ניטראליים" בעניין הסנקציות האמריקאיות,therefore should be neutral and not as invloved as business consultants are). .
ולכן נייטרליים ופחות מעורבים מיועצים עיסקיים).Is neutral, like opening a link in a new browser window: gray.
ניטרלית, למשל פתיחת קישור בחלון דפדפן חדש: אפור.
