BE OVERLOOKED in Hebrew translation

• להתעלם
• להיות overlooked

Examples of using Be overlooked in English and their translations into Hebrew

Unfortunately, depression in men can often be overlooked as many of us find it difficult to talk about our feelings.
למרבה הצער, דיכאון אצל גברים לעתים קרובות מתעלמים כמו רבים מאיתנו מתקשים לדבר על הרגשות שלנו.

Unfortunately, depression in men can often be overlooked as many men find it difficult to talk about feelings.
למרבה הצער, דיכאון אצל גברים לעתים קרובות מתעלמים כמו רבים מאיתנו מתקשים לדבר על הרגשות שלנו.

Occasional incompetence may be overlooked, but yours persists at a level worthy of Parliament.
ניתן להעלים עין מטעויות אקראיות, אבל שלך מגיעות לרמה שראויה לפרלמנט.

These signs are present in less than 5% of cases and may be overlooked because of their subtle and transient appearance.
סימנים אלו מופיעים בפחות מ-5% מהמקרים, ולעיתים ניתן לפספס אותם בשל הביטוי העדין והחולף.

Another part of Lesch's game that can't be overlooked is his pure determination.
עוד נדבך בחייו של לוי שאי אפשר להתעלם ממנו הוא הקריירה.

In some cases, a small clot that affects a small area of heart muscle might be overlooked.
במקרים מסוימים, קריש קטן המשפיע על שטח קטן של שריר לב עלול להחמיץ אותם.

The second main reason should not be overlooked either- that the propaganda of radical Islam in Kosovo is gaining ground and succeeds in attracting to its side a number of young people.
הסיבה העיקרית השנייה לא צריך להתעלם גם- כי התעמולה של האיסלאם הרדיקלי בקוסובו צוברת קרקע מצליחה למשוך לצד שלו מספר צעיר.

It must not be overlooked that whereas Judaism presents a theological problem, if not a challenge,
אין להתעלם מכך שבעוד שהיהדות מייצגת בעיה תיאולוגית,

cannot such a problematic transition be overlooked for one of the main characters?
שלא ניתן להתעלם מעבר בעייתי שכזה עבור אחת מהדמויות המרכזיות?

the difference between the circumstances that prevailed when it was enacted, and those prevailing in 1967 cannot be overlooked.
לא ניתן להתעלם מהשוני בנסיבות בין תחולתו במועד בו נחקק לבין 1967.

therefore utilizing CBD from the hemp plant should not be overlooked.
ולכן ניצול CBD מצמח הקנביס לא צריך להתעלם.

The following should not be overlooked. that in the dynamic reality of the markets,
לא אתה צריך להזניח, כי בהינתן מציאות דינמיים בשווקים,

if Butler had been Prime Minister, The Times observed,"it should not be overlooked that in October 1963 Home took over a Government whose morale was shattered and whose standing in the opinion polls was abysmal.
בטלר היה מכהן אז כראש הממשלה, בטיימס נכתב,"אין להתעלם מכך שבאוקטובר 1963 קיבל דאגלס-יום ממשלה שהמורל שלה היה מרוסק ושמצבה בסקרי דעת הקהל היה על סף התהום.

People are overlooked for a variety of biased reasons and perceived flaws.
מתעלמים מאנשים בגלל מגוון סיבות מוטות ופגמים שנראים לעין.

Yet, Freelance is overlooked by most novice freelancers.
עם זאת, רוב המשתמשים החדשים מתעלמים מ-Freelance.

And yet, so often, He is overlooked.
ועם כל זאת, לעתים כה קרובות… מתעלמים ממנו!

We're overlooking--?
אנחנו מתעלמים?

We're overlooking the obvious.
אנחנו מתעלמים מהמובן מאליו.

I think we're overlooking a valuable resource here.
אני חושבת שאנחנו מתעלמים ממשאב חשוב כאן.

You're overlooking a potential opportunity here, Colonel.
אתם מתעלמים הזדמנות. אפשרית כאן, קולונל.