CANNOT BE OVERLOOKED in Hebrew translation

• לא ניתן להתעלם
• אי אפשר להתעלם
• אסור להתעלם
• שאיננו יכולים להתעלם

Examples of using Cannot be overlooked in English and their translations into Hebrew

serves as a warning sign- one which cannot be overlooked.
משמש תמרור אזהרה שאיננו יכולים להתעלם ממנו.

In other words: even the possibility of a hard Brexit has absolutely staggering consequences on the international investment climate, which cannot be overlooked.[1].
במילים אחרות: אפילו לאפשרות של ברקסיט קשה יש השלכות מדהימות לחלוטין על אקלים ההשקעות הבינלאומי, שאי אפשר להתעלם ממנו…[1].

serves as a warning sign- one which cannot be overlooked.
משמש תמרור אזהרה שאיננו יכולים להתעלם ממנו.

However, if you are to maintain your beautiful nashers then seeing a dentist regularly cannot be overlooked.
עם זאת, אם אתה לשמור על nashers יפה שלך אז רואה רופא השיניים בקביעות לא ניתן להתעלם.

surgeon skill and experience are major factors that cannot be overlooked.
מיומנות המנתח והניסיון הם גורמים מרכזיים שאי אפשר להתעלם מהם.

its risks cannot be overlooked.
סיכוניו לא ניתן להתעלם.

Herzegovina, its indigenous Bosniak population and its Islamic confession are a European reality which cannot be overlooked or eliminated.
האוכלוסייה בוסניאק הילידים שלה הווידוי האיסלמי שלה הן מציאות אירופאיות אשר לא ניתן להתעלם או בוטלו.

and certainly cannot be overlooked.
ואי אפשר להתעלם מהם.

Even if the draconian provisions of the Absentee Property Law could be justified, the difference between the circumstances that prevailed when it was enacted, and those prevailing in 1967 cannot be overlooked.
שהרי אף אם ניתן יהיה להצדיק את הוראותיו הדרקוניות של חוק נכסי נפקדים, לא ניתן להתעלם מהשוני בנסיבות בין תחולתו במועד בו נחקק לבין 1967.

The situation cannot be overlooked: the Elbe and Oder rivers running through eastern Germany carried so little water, even before the start of summer, that sandbanks and rocks were left exposed.
לא ניתן להתעלם מהמצב שכן, נהרות האלבה והאודר העוברים במזרח גרמניה נושאים עמם כה מעט מים עוד לפני תחילת הקיץ עד שחשפו סלעי חול שבעבר כוסו במים וסירות כבר לא יכולות לעגון באזורים בהם היו יכולות בעבר.

Nevertheless, the criticism of the agreement could not be overlooked.
עם זאת, לא ניתן להתעלם מהביקורת החריפה בעניין.

But economics can't be overlooked.
בכלכלה לא ניתן להתעלם.

This can't be overlooked.
אי אפשר להתעלם מזה.

Funny and inspiring, this film can not be overlooked.
סרט קליל ומצחיק, אסור לפספס את הסרט הזה.

This is a book that can't be overlooked.
זהו ספר שאי אפשר להתעלם ממנו.

What can't be overlooked is the psychological factor.
מה שלא ניתן להתעלם ממנו זאת ההשפעה הפסיכולוגית.

Her contribution to her group could not be overlooked.
אי אפשר להתעלם מהתרומה שלו לקבוצה.

The strength of the ants can't be overlooked.
לא ניתן להתעלם מכוחן של הנמלים.

Unemployment in Russia: a problem that can not be overlooked.
אבטלה ברוסיה: בעיה שלא ניתן להתעלם ממנה.

The smell of your apartment can't be overlooked.
מהבוס שעומד ליד השולחן שלך אי אפשר להתעלם.