CANNOT BE OVERLOOKED in Slovenian translation

• ni mogoče spregledati
• ni mogoče prezreti
• ne smemo spregledati
• ne smemo zanemariti
• ne moremo spregledati

Examples of using Cannot be overlooked in English and their translations into Slovenian

Political reality cannot be overlooked.
A družbeni realnosti ni mogoče ubežati.

However, there are two things which cannot be overlooked.
Vendar pa je 2 stvari, ki jih ni mogoče pozabiti.

Of course, the liabilities of the business cannot be overlooked either.
Pa seveda tudi pogoje naročnika se ne more prezreti.

Other factors cannot be overlooked either.
Toda drugih dejavnikov ni mogoče pozabiti.

The importance of assignment writing in the field of education cannot be overlooked.
Pomembnosti abecedne pisave v zgodovini izobraževanja ne gre prezreti.

Also, the great message cannot be overlooked either.
Tudi pravega sporočila ne moremo pozabiti.

Irrespective of that, it cannot be overlooked that, among the reasons in Decision No.
Ne glede na to ni mogoče spregledati, da je med razlogi v odločbi št.

respect for human rights is a key element of the European Union, and so the European Ombudsman's important role in this context cannot be overlooked.
njihovo spoštovanje je ključni element Evropske unije, zato v tem okviru ni mogoče spregledati pomembne vloge evropskega varuha človekovih pravic.

Such an essential part of the market cannot be overlooked when striving for economic growth and an improvement in living standards.
Pri prizadevanjih za gospodarsko rast in izboljšanje življenjskega standarda ne smemo spregledati tako pomembnega dela trga.

The issue of financing the acquisition of higher skills cannot be overlooked, especially in a time of crisis.
Pri tem še zlasti v kriznih časih ne moremo spregledati vprašanja zagotavljanja sredstev za pridobivanje teh zahtevnejših spretnosti in znanja.

However, there is one very serious drawback in the report, which cannot be overlooked.
Vendar je v poročilu zelo resna pomanjkljivost, ki je ni mogoče spregledati.

Though it was not taken up widely by the tradition-minded sections of the universal Church, the evangelical implications of this path-breaking initiative cannot be overlooked.
Čeprav ni bila deležna vsesplošnega posnemanja s strani bolj tradicionalno opredeljenih delov vesoljne Cerkve, evangeljskega sporočila te izvirne pobude ni mogoče spregledati.

sustainable construction is a concept that certainly cannot be overlooked.
ga v današnji ekološko vse bolj osveščeni družbi ne moremo spregledati.

its risks cannot be overlooked.
njegova tveganja ni mogoče spregledati.

the danger this adware poses for your computer cannot be overlooked.
nevarnost to adware predstavlja za računalnik, ni mogoče spregledati.

its Islamic confession are a European reality which cannot be overlooked or eliminated.
njegova islamska priznanje so evropska realnost, ki je ni mogoče spregledati ali odpraviti.

Another aspect of hardware calibration that cannot be overlooked is its ease of use.
Drug vidik nastavitve strojne opreme, ki je ni mogoče spregledati, je njena preprostost.

Recalls that hazardous waste poses specific treatment challenges which cannot be overlooked and should be specifically addressed;
Želi spomniti, da so nevarni odpadki poseben izziv, ki ga ne smemo spregledati, temveč se moramo z njim neposredno spoprijeti;

The second pillar which cannot be overlooked and which we cannot do without is the matter of fiscal harmonisation.
Drugi steber, ki ga ne moremo spregledati in brez katerega ne moremo, je proračunsko usklajevanje.

When engaging in business talks in Japan and other Asian countries the importance of an interpreter well-versed in both languages and cultures cannot be overlooked.
Prevajanje V poslovnih pogajanjih z Japonske in drugih azijskih držav ne bi smeli pozabiti na prevajalca, ki pozna oba jezika in kulture.