CANNOT BE OVERLOOKED in Hungarian translation

• nem lehet figyelmen kívül hagyni
• nem hagyható figyelmen kívül
• nem lehet elhanyagolni
• nem lehet megkerülni
• nem lehet nem észrevenni
• nem mellőzhető

Examples of using Cannot be overlooked in English and their translations into Hungarian

the Confederation of the Light impose on each confederate planet a pyramidal hierarchy that cannot be overlooked.
a Fény Szövetsége egyes konföderációs bolygón piramis hierarchiát létesít, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.

brand awareness cannot be overlooked.
a konverzió vagy a márkaismeret nem hagyható figyelmen kívül.

Though low blood pressure is a normal condition during pregnancy, its risks cannot be overlooked.
Bár az alacsony vérnyomás normális állapot a terhesség alatt, a kockázatokat nem lehet figyelmen kívül hagyni.

the small circle of the couple and their children, there is the larger family, which cannot be overlooked.
gyermekeik alkotta kis család mellett ott van a tágabb család, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.

In addition, the child very useful are the sun that cannot be overlooked in the summer months.
Különben is, a gyerek nagyon hasznos a nap, hogy nem lehet elhanyagolni a nyáron.

appropriate human resources cannot be overlooked.
a megfelelő humán erőforrás szintén nem hagyható figyelmen kívül.

Dear Ones, these are the inside changes that are being seen on the outside and cannot be overlooked, as this is how you can manifest everything in your lives.
Kedvesek: ez a belső átalakulás a külvilágban is láthatóvá válik- és amit nem lehet nem észrevenni, és ilyen módon manifesztálhattok mindent életetetekben.

the danger this adware poses for your computer cannot be overlooked.
a veszélyt ezzel adware jelent a számítógép nem hagyható figyelmen kívül.

In addition, the child very useful are the sun that cannot be overlooked in the summer months.
Ezen kívül, a baba nagyon hasznos napozás, amely nem mellőzhető a nyáron.

the local aerospace industry has progressed significantly and simply cannot be overlooked.
fejlesztési programokig a helyi repülőgépipar olyan jelentős sikereket könyvelhet el, amelyek nem hagyhatók figyelmen kívül.

transcendental problem in Colombia cannot be overlooked by the Latin American governments…”.
leghatározottabb probléma felett Kolumbiában nem tudnak szemet hunyni a latin-amerikai kormányok…”.

Energy poverty is a global issue which cannot be overlooked in terms of either the internal
Az energiaszegénység globális probléma, amelyet az EU nem hagyhat figyelmen kívül sem a belső,

On the other hand, it cannot be overlooked that Hamas is still listed as a terrorist organisation by the EU
Másfelől nem feledkezhetünk el arról, hogy a Hamász még mindig ott szerepel az EU terrorista szervezeteket tartalmazó listáján,

we in Hungary must count on the fact that the transposition and application precision farming cannot be overlooked.
hogy a precíziós gazdálkodás átvétele, használata nem elodázható.

Last but not least, the cost is a great considerable factor which cannot be overlooked.
Végül, de nem utolsó sorban van még egy költségtényező is, amelyet nem hanyagolhat el.

In this sense, holiness in the Church constitutes an interpretation of Scripture which cannot be overlooked.
Ebben az értelemben az Egyházban az életszentség az írásnak olyan értelmezését képviseli, amelyet senki sem hagyhat figyelmen kívül.

his clique have crossed the line that cannot be overlooked any more.
az ő klikkje áthúzta azt a vonalat, amelyet már nem lehet figyelmen kívül hagyni.

so the European Ombudsman's important role in this context cannot be overlooked.
így az európai ombudsman ezzel kapcsolatos fontos szerepét nem lehet figyelmen kívül hagyni.

practical experience has clearly shown that the strategic environment of IT value creation cannot be overlooked, and therefore the decision on selecting sales channels adds further color to the picture in my research.
gyakorlati tapasztalatok alapján egyértelmű, hogy az IT-értékteremtés stratégiai környezete nem hagyható figyelmen kívül, így kutatásomban az értékesítési csatornák megválasztására vonatkozó döntés árnyalja a képet.

but the admiration of MT4 cannot be overlooked by brokers, numerous of whom are now providing MT4 to their customers.
irányítva exkluzív iroda állványok, de a csodálat MT4 nem lehet figyelmen kívül hagyni a brókerek, számos közülük Most nyújt MT4 ügyfeleiknek.