BECOMES SO in Hebrew translation

• הופכת לכל כך
• נעשה כה
• גדל כל כך
• נעשה כל כך
• הופך כה
• יהיה כל כך
• הופך לכל כך
• נעשית כה
• נהיה כה

Examples of using Becomes so in English and their translations into Hebrew

Perhaps consciousness arises when the brain's simulation of the world becomes so complex that it must include a model of itself.“.
אולי התודעה צומחת כאשר הדמיית העולם על-ידי המוח נעשית כה מושלמת, שעליה לכלול גם דגם של עצמה.".

Perhaps consciousness arises when the brain's simulation of the world becomes so complete that it must include a model of itself.
אולי התודעה צומחת כאשר הדמיית העולם על-ידי המוח נעשית כה מושלמת, שעליה לכלול גם דגם של עצמה.".

Consciousness arises when the brain's simulation of the world becomes so complete that it must include a model of itself.'.
אולי התודעה צומחת כאשר הדמיית העולם על-ידי המוח נעשית כה מושלמת, שעליה לכלול גם דגם של עצמה.".

Will's relationship with his father becomes so strained that they do not talk for three years.
מערכת היחסים של וויל עם אביו הופכת כה מתוחה עד כדי כך שהם לא מדברים במשך שלוש שנים.

There have been many instances in which an actor becomes so well known for a particular role
היו מקרים שבהם שחקן הפך לכל כך מזוהה עם תפקיד מסוים,

I read that it works this way… that the therapist waits until the silence becomes so unbearable that the patient is forced to speak.
קראתי שכך העסק העובד, שהפסיכולוג ממתין עד שהשתיקה הופכת כה בלתי נסבלת, שהמטופל נאלץ לדבר.

And another thing- when I cook, she becomes so critical, especially of the way I clean my hands on the dishcloth.”.
ועוד משהו- כשאני מבשל היא נעשית ממש ביקורתית, במיוחד כשאני מנגב את הידיים שלי במגבת לניגוב כלים”.

On a submicrometre scale, this force becomes so strong that it becomes the dominant force between uncharged conductors.
בסקאלת גודל תת-מיקרו-מטרית כוח זה נעשה לכה חזק, שהוא נהפך לכוח הדומיננטי בין מוליכים לא טעונים.

The narrator becomes so angry at Pluto's avoidance that one day,
המספר הופך להיות כל כך כועס על ההימנעות של פלוטו שיום אחד,

Helen Lyle becomes so obsessed by the myth that she takes on the persona of Candyman, killing her victims with a hook.
הלן לייל נהיית כל כך אובססיבית אל המיתוס… עד שהיא לוקחת על עצמה את דמותו של קנדימן… הורגת את קרבנותיה עם קרס.

And suddenly, here's this man, and he becomes so familiar to you that one day you find yourself looking at him, thinking.
ופתאום, הנה האיש הזה, והוא הופך להיות כל כך מוכר לך שיום אחד אתה מוצא את עצמך מסתכל עליו, חושב.

The sun never goes down so it becomes so easy to ride all day and disregard sleep altogether.
ולכן זה הופך להיות כל כך קל לרכב כל היום ולהתעלם משינה לגמרי.

the land becomes so dry, it seems impossible that any life could survive here.
האדמה הפכה לכה יבשה, שנדמה שבלתי אפשרי שחיים כלשהם יוכלו לשרוד כאן.

It is an experience that becomes so addictive insurance for long hours jugaras this entertaining game.
זוהי חוויה הופכת כל כך ביטוח ממכר במשחק הזה משעשע jugaras שעות ארוכות.

It's the kind of thing that becomes so natural, you don't even think about it after a while.
זה סוג של דבר שהופך כל כך טבעי, אתה אפילו לא חושב על זה לאחר זמן מה.

So suddenly the joke takes a turn and becomes so illogical that you cannot conceive it!
אז פתאום הבדיחה מקבלת תפנית והופכת להיות כל כך חסרת-הגיון, עד שאינכם יכולים לתפוס זאת!!

when the people are complaining, Moshe Rabeinu becomes so discouraged that he said,“I give up.
אנשים מתלוננים, משה רבנו הופך כל כך מיואש שהוא אומר,"אני מרים ידיים.

Life becomes so much easier when you learn to accept the apology you never got.
חיים הופך להיות כל כך הרבה יותר קל כאשר אתה לומד לקבל את ההתנצלות אתה אף פעם לא קיבלת.

The body preserves muscle mass until the body fat becomes so low that it has no choice.
הגוף שומר על מסת השריר עד שהשומן בגוף הופך להיות כל כך נמוך שאין לו ברירה.

WHO has not yet established such cases where cervical cancer becomes so rare that it is considered eliminated.
ארגון הבריאות העולמי עדיין לא הקים מקרים כאלה שבהם סרטן צוואר הרחם הופך כל כך נדיר שהוא נחשב לחיסול.