BEING BROKEN in Hebrew translation

• נשברים
• נשברת
• שנשבר
• ישברו
• שבורות
• שיישבר

Examples of using Being broken in English and their translations into Hebrew

squashed children. Bones being broken.
ילדים נמעכים עצמות שבורות.

And risk my neck being broken just'cause you can't find your mojo?
ולהסתכן בזה שיישבר לי הצוואר רק כי אתה לא מוצא את המוג'ו שלך?

The succession of records being broken year after year is“the drumbeat of the Anthropocene”,
רצף הרשומות שנשברו שנה אחר שנה הוא"נקודת ציון האנתרופוקן",

Anyone can see body organs of the killing body being broken and could see blood coming out of their body.
כל אחד יכול לראות איברים בגוף של גוף ההרג נשבר יכול לראות דם יוצא של הגוף שלהם.

And it is really neat seeing the assumptions being broken over and over again by parents.
וזה ממש מגניב לראות את ההנחות נשברות שוב ושוב על ידי הורים.

It is painful to witness the process of some of this group being broken, for some of them surely are the salt of the earth.
כואב לראות את תהליך השבירה של אחדים מבני קבוצה זו, שכן הם נמנים, ללא ספק, עם מלח הארץ.

But the part about the world being broken or intolerable, about the need to sweep away the past to make room for the new?
אבל החלקים על העולם השבור או הבלתי נסבל, על הצורך לסלק את הישן כדי לפנות מקום לחדש?

There are no rules being broken that I'm aware of-- No holding hands, no soulful looks.
אין חוקים בלהיות פרודים שאני לא מודעת אליהם… ללא החזרת ידיים, ללא מבטי רגש.

And I get jacked out of my mind just thinking about all those laws being broken.
ואני פשוט יוצא מדעתי… כשאני חושב על כל החוקים שהוא מפר.

mostly the shaft is this cacophony of men coughing, and stone being broken with primitive tools.
הפיר הזה בעיקר מלא בקקפוניה של קולות גברים משתעלים, ושל ניפוץ סלעים בכלים פרימיטיביים.

because deep down inside, you like being broken, and you need this obsession.
אתה אוהב שנשברת, ואתה צריך את האובססיה הזאת.

deal with that problem, so it shut itself down and that was sort of the link being broken.
אז היא סגרה את עצמה וזה היה הקשר שנשבר.

the bust was taken outside before being broken, whereas in his surgery, where there was less danger of alarm.
נלקח הפסל החוצה בטרם נותץ, בעוד שבמרפאתו, שם הסכנה היתה פחותה.

singing Aliza Bloch was a photo that showed the walls being broken.
רקדו ושרו עליזה בלוך, היא התמונה שמעידה על שבירת החומות.

there are instances of this"rule" being broken through a technobabble solution(TNG:"The Wounded", DS9:"Trials and Tribble-ations") or disregarded by the show's writers(Voyager:"Caretaker").
ישנם מקרים בהם"כלל" זה הופר באמצעות"פתרון רטורי"("The Wounded","הדור הבא";"Trials and Tribble-ations","חלל עמוק 9") או התעלמות מצד הכותבים("Caretaker","וויאג'ר").

such as links being broken or leading to the development server,
כמו לינקים שבורים או כאלה המובילים לשרת הפיתוח,

If one's sword is broken, he will strike with his hands.
אם החרב נשברת, תתקוף את יריבך עם הידיים.

Something is broken in this country.
משהו מקולקל במדינה הזו.

Some of the smaller bones were broken when the house collapsed.
חלק מהעצמות הקטנות נשברו כשהבית התמוטט.

Yeah, but can't the rules be broken a little?
כן, אבל אי אפשר להפר את החוקים מדי פעם?