Examples of using Belated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We come to you with a belated Happy Galactic New Year!
אנו מגיעים אליכם באיחור עם שנה גלקטית חדשה מאושרת!A belated happy Easter to those reading this!
פסח שמח וכשר למי שקורא את זה!Belated Christmas present for drivers.
Belated“Happy Independence Day!” to you too.
לצפיה ב-'יום עצמאות שמח תהנו בשבילי גם'.Question: Where can I get a belated anniversary card?
Give ear to the pleas of belated!
Thanks for the belated welcome.
תודה על הברכה המאוחרת.Thank you for the belated welcome.
תודה על הברכה המאוחרת.By now everyone should have gotten their cards, belated or not.
ואולם, מישהו היה צריך לשלם על הכרטיסים כולם, ממומשים או לא.The event was a belated and modest attempt to rectify a prolonged historical injustice done to a woman who was ahead of her time, and paid for it with her life.
And a peculiar inclination arises in this belated recapitulation of life, if I may call it so.
ונטייה משונה הופיעה בסיכום מאוחר זה של החיים, אם אוכל לכנות זאת כך.Actually, we did have a belated one one summer called"better kate than never.".
A belated diagnosis of conditions, when delivering only surgically,
אבחון מאוחר של התנאים, כאשר מסירת רק כירורגי, יכול להוביל לקשייםSuddenly some belated little bird alighted upon the window-sill, and, in what he no doubt considered sleepy tones, enunciated the noise
לפתע ציפור קטנה מאוחרת נחתה על אדן החלון ובמה שללא ספק נחשב לצלילים מנומנמים,head to the house, say hey to Gayle, wish my daughter a happy belated birthday… It was yesterday.
אאחל לבת שלי יום הולדת שמח באיחור… זה היה אתמול… ואז אני אצא בחזרה.untimely detection and belated treatment of which can lead to death.
זיהוי מאוחר וטיפול מתעכב יכול לגרום למוות.You know, as a belated birthday present, I would really like you to start your lessons back.
את יודעת, בשביל מתנת יום הולדת מאוחרת אני באמת רוצה שתתחילי בשיעורים שלך שוב.Joshua Z. Weinstein's Menashe is not the product of a time machine but the belated rebirth of a venerable tradition.
מנשה"("Menashe") של ג'ושוע ויינסטין אינו תוצר של מכונת זמן אלא רנסנס מאוחר של מסורת מכובדת.A belated recognition came in 1930,
הכרה מאוחרת הגיעה בשנת 1930,The"Road Map", first adopted in September, might be thought of as the State Department's belated answer to the President's June 2002 proposal.
תוכנית"מפת הדרכים", אשר אומצה לראשונה בספטמבר, תחשב אולי כתשובה מאוחרת של משרד החוץ של ארה"ב להצעתו של הנשיא ביוני 2002.
