BETTER HALF in Hebrew translation

• החצי ה טוב
• המחצית טובה יותר
• המחצית טובה
• זוגתי
• better half

Examples of using Better half in English and their translations into Hebrew

Better half.
החצי היותר טוב.

The Fox Network series House represented an"asexual" couple in the episode"Better Half".
סדרת רשת פוקסהום ייצג זוג"מיניים" בפרק"מחצית טובה יותר".

And while tony's analyzing the simm card, your better half has a family issue to deal with.
ובזמן שטוני עורך את כרטיס הזיכרון, החצי הטוב שלך צריך לטפל בעניין משפחתי.

The man's my better half. I sure as hell don't intend to lose him out here in Jerkwater, Wyoming.
האיש הוא החצי הטוב שלי אני בטוח לא רוצה לאבד אותו כן במקום הנידח הזה בוויומינג.

But, we should not overlook the tattoo designs that represent his better half, the lioness.
אבל, אנחנו לא צריכים להתעלם מקעקוע עיצובים המהווים המחצית טובה יותר שלו, הלביאה.

And not the better half. Who's the ugly general he's talking to?
ולא החצי הטוב… מי הגנרל המכוער שהוא מדבר איתו?

if there's even a chance that the mission might claim my better half sign me up.
יש אפילו סיכוי… שהמשימה עלולה לעלות ב חיים של אני ה חצי ה טוב של אני… אני בפנים.

If the couple is happily married, it could be that the better half of the couple has an idealistic vision of the lesser half..
אם הזוג נשוי באושר, ייתכן שהסיבה היא שהמחצית המוצלחת יותר של הזוג רואה בצורה אידיאליסטית את המחצית הפחות טובה.

And now I'm going to turn the microphone over to my better half, the incredible vicki.
ועכשיו אני אעביר את הרמקול לחצי היותר טוב שלי, ויקי המדהימה.

Uh, it's about the fact that my better half would cut off my dick if she knew what was going on.
מה העניין? העניין הוא שהחצי הטוב שלי הייתה חותכת את הזין שלי אם הייתה יודעת מה קורה.

Lee, you gotta let your better half do the talking. She gets right to the point.
לי, אתה חייב לתת לחצי הטוב שלך לדבר במקומך, ישר לעניין.

My superiors would like for me to take you alive so that they may extricate your better half.
הממונים עליי רוצים שאתפוס אותך חי כדי לחלץ ממך את החצי הטוב.

divide the earldom equally, with you getting the better half.
כשאת מקבלת את המחצית הטובה יותר.

The following year he completed a one-act satire, The Better Half, about a man's relationship with two women, and it enjoyed a short run
בשנה שלאחר מכן הוא השלים את כתיבתה של סאטירת סולו, 'The Better Half', אודות מערכות יחסים שמנהל גבר עם שתי נשים,

edited her diaries and published them in 2009 under the title My Better Half and Me: A love affair that lasted fifty years.
ב-2009 הוציא אותם לאור בספר בשם"My Better Half and Me: A love affair that lasted fifty years".

After a romantic disappointment it is normal to think that we will never find our better half and we are condemned to live the rest of our days in solitude.
אחרי אכזבה רומנטית, זה נורמלי לחשוב שלעולם לא נמצא את החצי הטוב יותר שלנו ואנחנו נידונים לחיות את שארית ימינו בבדידות. ובכן, לא ממש לבד.

they will be your better half.
תצליחו להשיג אחד, הוא יהיה החצי טוב שלכם.

The night is half of life and the better half In the sun where you live and why we do not visit at night?
הלילה הוא חצי ÿEn החיים, החצי הטוב חיים איפה השמש למה לא לבקר אותנו לילה?

Yeah, and it was the good half.
כן, וזה היה החצי הטוב.

Believe me, I'm not gettin' the good half of this deal.
תאמין לי שאני לא מקבל את החלק הטוב של העסקה הזאת.