Examples of using Blockades in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Committee met in the Old Library of University Church of St Mary the Virgin, Oxford, for the first time in 1942, and its aim was to relieve famine in Greece caused by Allied naval blockades.
הוועד נפגש בספרייה הישנה של אוניברסיטת כנסיית סנט מרי הבתולה שבאוקספורד ומטרתו הייתה להקל על הרעב ששרר ביוון עליה הוטל מצור ימי על ידי בעלות הברית.Jewish merchants, such as Aaron Lopez of Newport and Isaac Moses of Philadelphia, sailed their ships past British blockades to provide clothing,
סוחרים יהודים כמו אהרון לופז מניופורט ויצחק מוזס מפילדלפיה הפליגו את ספינותיהם על פני המצור הבריטי כדי לספק בגדים,through civil disobedience(for example coal mine blockades), to the militant struggles of the Ogoni in the Niger Delta.
שהושפעו במיוחד משינוי האקלים, דרך התנגדות אזרחית(למשל חסימת מכרות פחם) וכלה במאבקים המיליטנטיים של האוגוני בדלתא של נהר הניז'ר.Trustworthy stores will accept returns because they are concerned in removing all blockades customers might feel when they are new to this type of purchase,
חנויות מוניטין מקבלות מחזירה כי הן מעוניינות להסיר את כל המחסומים שהלקוחות עלולים להיתקל בהם כאשר הם חדשים לסוג זה של קניות, אבל זה לא אומרofficials said young men in villages along the road between the hard-hit cities of Les Cayes and Jeremie were putting up blockades of rocks and broken branches to halt convoys of vehicles bringing relief supplies.
וגורמים רשמיים אמרו כי גברים צעירים בכפרים לאורך הדרך בין לז קאייס וג'רמי- שתי ערים שנפגעו קשה מההוריקן- מקימים מחסומים מסלעים וענפים שבורים כדי לחסום את דרכן של שיירות הסיוע.possible in our times, allowing us to remove the blockades separating us and God.
ומאפשר לנו להסיר את הסגרים המפרידים בינינו לבין אלוהים.officials said young men in villages along the road between the hard-hit cities of Les Cayes and Jeremie were building blockades of rocks and broken branches to halt relief convoys.
גברים צעירים בכפרים לאורך הדרך בין לז קאייס וג'רמי- שתי ערים שנפגעו קשה מההוריקן- מקימים מחסומים מסלעים וענפים שבורים כדי לחסום את דרכן של שיירות הסיוע.officials said that young men in villages along the road between the hard-hit cities of Les Cayes and Jeremie were putting up blockades of rocks and broken branches to halt convoys of vehicles bringing relief supplies.
וגורמים רשמיים אמרו כי גברים צעירים בכפרים לאורך הדרך בין לז קאייס וג'רמי- שתי ערים שנפגעו קשה מההוריקן- מקימים מחסומים מסלעים וענפים שבורים כדי לחסום את דרכן של שיירות הסיוע.officials say that young men in villages along the road between the hard-hit cities of Les Cayes and Jeremie are putting up blockades of rocks and broken branches to halt convoys of vehicles bringing relief supplies.
וגורמים רשמיים אמרו כי גברים צעירים בכפרים לאורך הדרך בין לז קאייס וג'רמי- שתי ערים שנפגעו קשה מההוריקן- מקימים מחסומים מסלעים וענפים שבורים כדי לחסום את דרכן של שיירות הסיוע.In this regard, the Jewish people who are carrying out blockades against ICE are engaging in rational efforts to prevent the recurrence of the same unthinkable injustices that were perpetrated against their ancestors- just as Willem Van Spronsen,
בעניין זה, היהודים שמוציאים לפועל מחסומים נגד משטרת ההגירה משתתפים במאמצים רציונליים למנוע את הישנות אי-הצדק שאין להעלותו על הדעת שבוצע כנגד אבותיהם- כמו שווילם ואן ספרונסן,Civilians got all the escape routes blockaded now.
אזרחים קיבלו את כל נתיבי בריחת מצור עכשיו.Genoese blockade of the Venetian Republic during the War of Chioggia.
הרפובליקה של ג'נובה מטילה הסגר ימי על רפובליקת ונציה במהלך מלחמת צ'יוגיה.The blockade by land is now complete.
A snow blockade in southern Minnesota.
Workers blockade the factory entrance.
They got through the first big blockade and that's all there was.
הם עברו את המחסום הגדול הראשון וזה מה שחשוב.Approaching blockade and counting five.
מתקרב למחסום, וכולל חמישה.The Nazis blockaded the remaining Dutch territory,
הנאצים חסמו את שארית השטחWorkers blockaded the factory entrance.
עובדים חסמו את הכניסה למפעל.They blockade the path!
הם חסמו את המעבר!
