BRINGING UP in Hebrew translation

• להעלות
• שגידלה
• הבאת עד
• להביא
• מעלה

Examples of using Bringing up in English and their translations into Hebrew

I have had one career already, bringing up my daughters.
כבר ניהלתי קריירה אחת בחיי, גידלתי את בנותיי.

I am so proud of him for bringing up that science grade.
אני כל כך גאה על הציון במדעים שהוציא.

Screw you for bringing up Omaha.
לך תזדיין על שהעלית את אומהה.

That is such a low blow, bringing up the"thing." I'm a desperate man.
כזו ירידה נמוכה, להזכיר את הדבר.

I suppose the wedding started bringing up strange feelings.
אני מניח שהחתונה התחילה להציף רגשות מוזרים.

You know, I wish you would stop bringing up that stupid divorce agreement because I signed it under duress.
את יודעת, הייתי רוצה שתפסיקי להעלות את ההסכם הגירושים, המטופש הזה. בגלל שאני חתמתי עליו, מתוך כפייה.

I'm kind of stuck in a bad situation just because ashley keeps bringing up"you're looking out for me, and I'm looking out for her.
אני די תקועה במצב רע רק בגלל שאשלי ממשיכה להעלות את ה-"את דואגת לי,"ואני דואגת לך".

Really overwhelmed," said Hoffman, who asked the Oscar audience to congratulate his mother for bringing up four children alone.
ממש נפעם", אמר הופמן וביקש מהקהל לברך את אימו על שגידלה ארבעה ילדים לבדה.

The opposite is true: bringing up the subject of suicide and discussing it openly may be one of the most helpful things to do.
ההפך הוא הנכון, להעלות את נושא ההתאבדות ולדון בו בגלוי הוא אחד הדברים המועילים ביותר שנוכל לעשות.

And for the last few months, he's been the lay leader Bringing up the holy sacrament for daily mass.
ובחודשים האחרונים, הוא היה המנהיג ציבורי הבאת עד לטכס הקדוש להמונים מדי יום.

of the New Statesman, then The Sunday Times, while bringing up her children.
ואחר כך בעיתון"סאנדיי טיימס" בעת שגידלה את ילדיה.

Bringing up old hurts
להעלות כאבים ישנים

That's great, except you forgot,"And since we're out of potpourri… perhaps you wouldn't mind bringing up some.".
זה נהדר, מלבד ששכחת,"והיות שנגמר לנו התה… אולי לא יהיה לך איכפת להביא מעט".

I rarely mention Falun Gong at family reunions because I felt uneasy in bringing up the topic.
אני בקושי מזכירה את הפאלון גונג באירועים משפחתיים כי הרגשתי לא בנוח להעלות את הנושא.

and the message bringing up all those feelings about Sarah… Kyle, you don't have to make excuses for him.
והמסר מעלה את כל הרגשות ההם כלפי שרה… קייל, אתה לא חייב לתרץ עבורו.

try not bringing up the worst thing that's ever happened to me.
נסי לא להעלות את הדברים הגרועים שאי פעם קרו לי.

Bringing up the case numbers On the all guys we have put away over the past eight months.
מעלה את מספרי התיקים של כל האנשים שהכנסנו למעצר בשמונה החודשים האחרונים.

you could also be bringing up an emotional subject if they're having fertility issues.
אתה יכול גם להיות להעלות נושא רגשית אם יש להם בעיות פוריות.

Netanyahu keeps bringing up issues relating to the 1948 problem.
נתניהו מעלה שוב ושוב סוגיות שעניינן בעיית 48'.

We need to socialise domestic work(cleaning, cooking, washing, bringing up children, etc.) and make it a public industry like any other.
אנחנו צריכים להכניס את עבודות הבית(ניקיון, בישול, שטיפה, גידול ילדים וכדומה) לתוך החברה ולהפוך אותן לתעשייה ציבורית כמו כל אחת אחרת.