BROD in Hebrew translation

• ברוד
• לברוד

Examples of using Brod in English and their translations into Hebrew

shore he was imprisoned, but was released following the many efforts of the local Jewish community, and Simon Brod, who accompanied him during his stay in Turkey and his trip to Palestine.
שוחרר בעקבות מאמציה הרבים של הקהילה היהודית המקומית ושל שמעון ברוד, שליווה אותו בזמן שהותו בטורקיה ועד לעלייתו לארץ ישראל.

Before his death he instructed his stalwart friend Max Brod to destroy much of his work, but, against Kafka's wishes, Brod chose not to do so,
לפני מותו הוא הורה לידידו הנאמן, מקס ברוד, להשמיד את רוב עבודה של הוא, אבל בניגוד למשאלה של הוא של קפקא, בחר ברוד ש לא לעשות זאת, ו כך הפך ל

Although Brod published the content of some of these papers during his own lifetime,
אף שברוד פרסם את תוכנם של אחדים מהמסמכים הללו בחייו,

north from Sarajevo to the Croatian border at Slavonski Brod/Slavonski Samad, have been restored and are of excellent quality.
לסרייבו וצפונית מסרייבו לגבול קרואטיה ב- Slavonski Brod/Slavonski Šamac שופצו ובאיכות מצויינת.

His friend Max Brod noted on a separate page attached to the notebook that the fragment was apparently composed in the 1920s(Kafka died in 1924), because the Hebrew word sna'it(squirrel)
חברו מקס ברוד ציין בדף נפרד שצורף למחברת, שהפרגמנט נוצר ככל הנראה בשנות העשרים של המאה הקודמת(קפקא נפטר ב-1924)

Shortly thereafter, on July 17th, 1924, Brod published an article about his late friend's literary estate in the well-known journal Die Weltbühne,
זמן קצר לאחר מכן, ב-17 ביולי 1924, פרסם ברוד בכתב העת הנודע Die Weltbühne מאמר על עיזבון של הוא ה ספרותי של חבר של הוא ה מנוח

Following eight years of protracted legal proceedings, the Tel Aviv District Court has ruled that the National Library of Israel is the rightful home for the personal papers of author Max Brod, which includes one of the world's most significant and expansive collections of letters and manuscripts written by Franz Kafka.
לאחר שמונה שנים של הליכים משפטיים ארוכים פסק בית המשפט המחוזי בתל אביב שהספרייה הלאומית היא הבית הראוי למסמכים האישיים של הסופר מקס ברוד, הכוללים את אחד האוספים החשובים והמקיפים בעולם של מכתבי פרנץ קפקא וכתבי היד שלו.

among the materials received, many are letters from Kafka to his friend Max Brod, manuscripts and drafts of Kafka's work, as well as drafts of Max Brod's work and letters to Kafka.
הנראה מכתבים רבים בכתב ידו של קפקא אל חברו מקס ברוד, כתבי יד וטיוטות של כמה יצירות קפקא וכן כתבי יד רבים של יצירותיו של מקס ברוד ומכתבים אליו.

Alison brod.
אליסון ברוד.

Moses Brod.
משה ברוד'.

Charlotte Brod.
שרלוט ברוד.

Simon Brod.
שמעון ברוד.

Prague At Brod.
בפראג לבקשתו ברוד.

Uherský Brod is twinned with:[4].
לאוהרסקי ברוד ברית ערים תאומות עם:[1].

Max Brod published the diaries in 1949.
מקס ברוד פרסם את היומנים לראשונה ב־1949.

Max Brod with his secretary Esther Hoffe.
מקס ברוד ומזכירתו אסתר הופה.

Brod wanted to give Kafka papers to Jerusalem archive.
ברוד רצה את כתבי קפקא בירושלים.

Rabbi Chaim& Lea Brod.
הרב חיים ברוד.

Sometimes, after the heat subsided, Max Brod would join them.
לפעמים, בשוך החום, היה מצטרף אליהם מקס ברוד.

The new residential project on Max Brod Street in Petah Tikva.
פרויקט המגורים החדש ברחוב מקס ברוד בפתח תקווה.