Examples of using But the effect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's designed to take away light magic from those who choose to part with it, but the effect would be permanent.
זה נועד לקחת קסם אור מאתנו מאלו שבוחרים להיפרד ממנו, אבל ההשפעה תהיה קבועה.We are still being treated, but the effect is already noticeable and I think we will be completely healthy soon.
עדיין מטפלים בנו, אך ההשפעה כבר מורגשת ואני חושב שבקרוב נהיה בריאים לחלוטין.They all have the effect of reducing blood sugars, but the effect on insulin levels in the body are completely different.
לכולם יש השפעה של הפחתת סוכר בדם, אך ההשפעה שלהם על רמות האינסולין בגוף היא שונה לחלוטין.But the effect an exercise room has on employees can't compare to a personal trainer.
אולם האפקטיביות שיש לחדר כושר על העובדים לא משתווה למאמן אישי.It is kept under wraps in the child's emotional memory, but the effect of it shows up in how they interact with others.
ההרגשה הזאת נדבקת בילד מתחת לעטיפה זיכרון רגשי של הילד, אך השפעתו מתבטאת באופן שבו הם מקיימים אינטראקציה עם אחרים.This act is certainly not correct, but the effect is ultimately similar to the pain rituals.
מעשה זה בוודאי אינו נכון, אך ההשפעה דומה בסופו של דבר לטקסי הכאב.with an estimated 40% mortality, but the effect on morale in Tenochtitlán,
כ40% מהם מתו, אך האפקט על המורל בטנוצ'יטיטלן,as well as socioeconomic factors and local air pollution levels, but the effect held for all kinds of people.
כמו גם גורמים סוציו-אקונומיים ורמות זיהום אוויר מקומי, אך ההשפעה נותרה בכל סוגי הנבדקים.Gentamicin injections were prescribed, after which the muscles of the legs and buttocks ached, but the effect was felt almost immediately.
נקבעו זריקות ג'נטמיסין שלאחריהן שרירי הרגליים והישבן כאבו, אך ההשפעה הורגשה כמעט מייד.Both smoking and air pollution are linked to lung cancer, but the effect of smoking is considerably larger.
גם עישון וגם זיהום אוויר, מקושרים לסרטן הריאות, אך השפעת העישון נחשבת גדולה יותר.Again, both age groups detected snakes more quickly than caterpillars, but the effect was only significant for children3(Figure 1).
שוב, שתי קבוצות הגיל שזוהו נחשים במהירות רבות יותר מאשר זחלים, אך ההשפעה הייתה משמעותית רק לילדים 3(איור 1).dazzling after washing it with a shampoo, but the effect does not last forever.
חופפים אותו עם שמפו, אך ההשפעה לא נמשכת לזמן ארוך.In some cases, it has caused old injuries to heal, but the effect is only temporary.
בחלק מהמקרים, זה גרם לפציעות ישנות להירפא, אך ההשפעה זמנית.Red wine also had a positive effect on breathing capability but the effect was weaker.
יין אדום משפיע גם הוא לטובה על יכולת הנשימה, אבל השפעתו הייתה"מעט יותר חלשה".Allegedly, excrement from the many insects that thrive in the contaminated river water has hastened the damage, but the effect is surely negligible compared to that of fossil fuel-derived sulfur dioxide and nitrogen dioxide.
לכאורה, הצואה של חרקים רבים כי לשגשג במי הנהר מזוהמת יש להחיש את הנזק, אבל ההשפעה היא זניחה בהחלט בהשוואה לזה של דו תחמוצת גופרית דו חמצני נגזר דלק דו תחמוצת החנקן.את מעגל הקסמים ניתן להפעיל כל עוד הושלם, אבל האפקט של הקסם של מעגל שצויר בדרכים רגילות היה רק שליש מזה שצויר על ידי שימוש באבקת אבני קסם.Allegedly, excrement from the many insects that thrive in the contaminated river water has hastened the damage, but the effect is surely negligible compared to that of fossil fuel-derived sulphur dioxide and nitrogen dioxide.
לכאורה, הצואה של חרקים רבים כי לשגשג במי הנהר מזוהמת יש להחיש את הנזק, אבל ההשפעה היא זניחה בהחלט בהשוואה לזה של דו תחמוצת גופרית דו חמצני נגזר דלק דו תחמוצת החנקן.with a bit of energy and satisfy your hunger- but the effect doesn't last long.
עשויים להעניק לכם מעט אנרגיה ולהשביע את רעבונכם- אבל ההשפעה לא נשארת לזמן ארוך.מה שעלול לגרום קצת זקפות יותר, אבל ההשפעה מיד מפסיקה ברגע שאתה מפסיק לקחת את הכדורים האלה.
