Examples of using But the principle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In spiritual issues-(by“spiritual” I mean:“pertaining to man's consciousness”)- the currency or medium of exchange is different, but the principle is the same.
בעניינים רוחניים(ב"רוחניים" כוונתי:"מה ששייך לתודעת האדם")- המטבע או אמצעי החליפין שונה, אך העיקרון זהה.However, it is not the precise number of entries in the dictionary that interests us in this review, but the principle practised in expanding the vocabulary.
אבל לא מספר הערכים המדויק שבמילון מעניין אותנו בסקירה זו, אלא העיקרון שננקט בהרחבת אוצר המילים.Mean:“pertaining to man's consciousness”- the currency or medium of exchange is different, but the principle is the same.
בעניינים רוחניים(ב"רוחניים" כוונתי:"מה ששייך לתודעת האדם")- המטבע או אמצעי החליפין שונה, אך העיקרון זהה.תוצאת המהלך תהיה שונה כי מצבם של ישראל בדורו של אליהו שונה ממצבם במצרים, אך העקרון זהה.this is natural, but the principle of participation is a basic principle.".
וזה טבעי, אך עקרון ההשתתפות הוא are not immediate and there's always a need for patience- but the principle is in the way things work.
ההבראה אינם קורים באחת ויש תמיד להיות סבלניים- אך העיקרון הוא באופן בו הדברים עובדים.True, today we speak of twelve hours rather than twelve years, but the principle remains the same, and its foundations are clear:
אמנם כיום מדובר בתקופה של שתים-עשרה שעות במקום שתים-עשרה שנה- אבל העיקרון הוא אותו עיקרון,very good 3D platform game yet, but the principle remains unchanged,
טוב מאוד משחק פלטפורמה 3D, אבל העיקרון נשאר ללא שינוי,this work is significant, because in their compilation you again worked for the studied material, but the principle of building such a table is simple and clear for you.
באוסף שלהם אתה עובד שוב לחומר שנלמד, אבל העיקרון של בניית שולחן כזה הוא פשוט וברור לך.In the course of the earth's evolution many more laws will be discovered through the use of the senses, but the principle of life as such can never be revealed to the world in this way.
במהלך ההתפתחות של האדמה יתגלו חוקים רבים נוספים באמצעות השימוש בחושים, אך עיקרון החיים כשלעצמם לעולם לא יוכל להתגלות בדרך הזאת.It could be that I will be satisfied with one chicken wing, whereas you need an entire chicken, but the principle is that everyone receives according to the beastly needs of his body.
יכול להיות שאני אהיה שבע מכנף אחת של עוף ואילו אתה צריך עוף שלם, אבל בעיקרון כל אחד מקבל בהתאם לצרכים בהמיים של הגוף שלו.During the course of earthly evolution many laws are yet to be discovered through the senses, but the principle of life as such can never reveal itself in this way.
במהלך ההתפתחות של האדמה יתגלו חוקים רבים נוספים באמצעות השימוש בחושים, אך עיקרון החיים כשלעצמם לעולם לא יוכל להתגלות בדרך הזאת.Time passes, technology changes, but the principles stay the same.
העולם משתנה, הטכנולוגיה מתקדמת, אבל הכללים נשארים אותו דבר.Maybe I am special, but the principles can be applied to other people as well.
אולי אני מקרה מיוחד, אבל את העקרונות ניתן להחיל גם על אנשים אחרים.But the principles you accept(consciously or subconsciously)
But the principles you accept(consciously or subconsciously)
אבל העקרונות שאותם אתה מקבל(באופן מודעהאינטרנט הוא משחק אחר לגמרי ממכירות פנים אל מול פנים, אבל הבסיס של המכירה נשאר זהה.The"Jewish germ" was not only the blood that had intermingled with that of the other nations, but the principles of morality, the spirit of liberalism, and the civilization that Judaism had introduced to Europe- everything that represented the antithesis of Nazism.
הנגיף היהודי" לא היה רק בדם שהתערב בדמן של אומות אחרות, אלא בעקרונות המוסר, רוח החירות והתרבות שהיהדות הביאה לאירופה- כל מה שייצג את האנטיתזה של הנאציזם.Indeed, that judgment revolved around events that occurred at a time when the British legislation recognized mandatory retirement age, but the principles that were delineated in it are also regarded as having guiding value in the review of retirement arrangements made in the context of the new statutory position.
אכן, פסק דין זה נסב על אירועים שהתרחשו בזמן שהחקיקה הבריטית הכירה בגיל פרישה מחייב, אולם, העקרונות שהותוו בו נחשבים כבעלי ערך מנחה גם לבחינתם של הסדרי פרישה הנערכים במסגרת המצב החקיקתי החדש.But the principle remained.
אבל העיקרון נותר כשהיה.
