BY MERGING in Hebrew translation

• על ידי מיזוג
• על ידי מיזוגו
• על ידי איחוד
• באמצעות מיזוג
• על ידי שילוב
• ידי מיזוג

Examples of using By merging in English and their translations into Hebrew

which aims to transform how commerce is conducted by merging online and offline experiences.
שמיועד להפוך את האופן שבו מנהלים מסחר על ידי שילוב חוויות מקוונות ולא מקוונות.

A brand new adventure puzzle game where players can lift the curse on mysterious new worlds by merging various creatures and by matching new items to win rewards that enable them to unlock enchanting new surprises along the way.
Merge Magic- משחק הרפתקאות עם חידות חדש לגמרי שבו השחקנים יכולים להסיר את הקללה מעולמות חדשים מסתוריים על ידי מיזוג יצורים שונים ועל ידי התאמה בין פריטים חדשים כדי לזכות בפרסים שמאפשרים להם לשחרר הפתעות חדשות וקסומות בדרך.

which aims to transform how commerce is conducted by merging online and offline experiences.
שמיועד להפוך את האופן שבו מנהלים מסחר על ידי שילוב חוויות מקוונות ולא מקוונות.

By merging together complete and granular data from Facebook with complete and granular data from Harvard,
על ידי מיזוג יחד נתונים מלאים ופרטניים מפייסבוק עם נתונים מלאים ופרטניים מהרווארד,

promoting the use of innovative learning methodologies by merging advanced technological solutions with traditional activities like lectures, workshops, and seminars.
המקדמת שימוש במתודולוגיות למידה חדשניות על ידי מיזוג פתרונות טכנולוגיים מתקדמים עם פעילויות מסורתיות כמו הרצאות, סדנאות וסמינרים.

That the creation of the“resistance society” is“a complement to the jihadi military activity against Israel, by merging all sectors of society around[the common denominator of]
כי יצירת“חברת ההתנגדות” היא“השלמה של הפעילות הג'האדית הצבאית נגד ישראל, על ידי התמזגות של כל הסקטורים בחברה סביב[המכנה המשותף של]

promoting the use of innovative learning methodologies by merging advanced technological solutions with traditional activities like lectures,
קידום השימוש מתודולוגיות למידה חדשנית באמצעות התמזגות פתרונות טכנולוגיים מתקדמים עם פעילויות מסורתיות כמו הרצאות,

Wonder Woman ceased to exist, and the Earth-One/Earth-Two dichotomy was resolved by merging the Multiverse into a single universe.
והדיכוטומיה בין"ארץ-1" ל"ארץ-2" נפתרה על ידי מיזוגם של היקומים הרבים ליקום אחד.

The University was established in 2006 by merging four large universities of Krasnoyarsk city that had been training professionals in the most competitive sectors of economy in Siberia and the Far East:
האוניברסיטה הוקמה בשנת 2006 על ידי מיזוג ארבע אוניברסיטאות גדולות בעיר קרסנויארסק שהכשירו אנשי מקצוע בענפי הכלכלה התחרותיים ביותר בסיביר ובמזרח הרחוק כמו אוניברסיטת קרסנויארסק,

In 2014, the University of Geneva decided to strengthen its competencies in economics and management by merging the Economic Sciences and Business Administration(HEC) departments of the SES Faculty to create
בשנת 2014 החליטה אוניברסיטת ז'נבה לחזק את יכולותיה בכלכלה ובניהול באמצעות מיזוג בין מחלקות מדעי הכלכלה ומנהל עסקים בפקולטה להנדסת תעשייה וניהול(SES)

the Central Committee of the Communist Party of China decided to establish Renmin University of China by merging the North China University and the China University of Political Science and Law.
החליטה הוועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית הסינית להקים את אוניברסיטת רנמין על ידי מיזוג בין אוניברסיטת צפון סין לבין האוניברסיטה הסינית למדעי המדינה ואת החוק.

the Central Committee of the Communist Party of China decided to establish the Renmin University of China by merging the North China University and the China University of Political Science and Law.
החליטה הוועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית הסינית להקים את אוניברסיטת רנמין על ידי מיזוג בין אוניברסיטת צפון סין לבין האוניברסיטה הסינית למדעי המדינה ואת החוק.

Shmatikov also showed that it was possible to do a broad attack- one involving many people- by merging the Netflix data with personal and movie rating data that some people have chosen to post on the Internet Movie Database(IMDb).
נראיאן ושמטיקוב הראו כי ניתן היה לבצע פיגוע רחב- שבו אנשים רבים- על ידי מיזוג נתוני נטפליקס עם נתוני דירוג אישיים וסרטים שבחלק מהאנשים בחרו כדי לפרסם על סרט באינטרנט סרט(IMDb).

also showed that it was possible to do a broad attack- one involving many people- by merging the Netflix data with personal and movie rating data that some people have chosen to post on the Internet Movie Database(IMDb).
הראו גם כי אפשר היה לעשות-One התקפה רחבה מעורבים הרבה אנשים-ידי מיזוג הנתונים נטפליקס עם נתוני דירוג אישי הסרט שחלק אנשים בחרו לכתוב על במסד הנתונים הקולנועיים(IMDb).

There's a way to destablize the anomaly, by merging the prototype with this one.
יש דרך לגרום לסטייה לחוסר יציבות. בעזרת החדרת אב הטיפוס לזו.

Palestinian Authority President Mahmoud Abbas humiliated the US administration by merging with Hamas without prior consultation.
נשיא הרשות הפלסטינית מחמוד עבאס השפיל את הממשל האמריקני כשהתאחד עם החמאס ללא התייעצות מוקדמת.

Bandundu was formed in 1966 by merging the three post-colonial political regions:
מחוז באנדודנו הוקם ב-1966 כמיזוג של שלושה אזורים פוסט-קולוניאליים:

Today, kitchens are characterized primarily by merging aesthetics and modern forms,
כיום, מטבחים מאופיינים בעיקר על-ידי מיזוג אסתטיקה וצורות מודרניים,

I will create it by merging other shapes.
אצור אותה ע"י מיזוג צורות.

It connects all of the most prosperous businesses in the entire region and by merging it and making it sort of a bi-national masterplan.
יחד עם אנרגיית רוח מדנמרק. זה מחבר בין כל העסקים המשגשגים ביותר בכל האזור ועל ידי המיזוג שלו.