CAN'T GET AHOLD in Hebrew translation

• לא מצליחה לתפוס
• לא מצליחה להשיג
• לא יכול לתפוס
• לא יכול לקלוט את הכדור
• לא יכולה להשיג
• לא מצליח לתפוס

Examples of using Can't get ahold in English and their translations into Hebrew

We can't get ahold of our clients.
אנחנו לא מצליחות לדבר עם הלקוחות שלנו.

I forgot my keys and I can't get ahold of him at work.
שכחתי את המפתחות שלי, ואני לא משיגה אותו בעבודה.

Whatever Lola wants!* I'm sorry, I can't get ahold of the sheriff.
בשבילם באתי את מה שלולה רוצה… אני מצטער, אני לא משיג את השריף.

She just took off, and now I can't find her, I can't get ahold of her.
היא פשוט ברחה ועכשיו אני לא מוצאת אותה, אני לא מצליחה לתפוס אותה.

I can't get ahold of your mother or the cops or anyone.
אני לא מצליחה להשיג את אמא שלך או את המשטרה או אף אחד אחר.

And my mama's out of town, and I can't get ahold of Mindy.
ואמא שלי מחוץ לעיר, ואני לא מצליחה לתפוס את מינדי.

So if you can't get ahold of the police, call me and I will get ahold of them.
אז אם אתה לא יכול לתפוס את המשטרה, קורא לי ואני אתפוס אותם.

I have been trying to call my parents all day, and I can't get ahold of them.
אבל הברזתי לבחור הזה כבר איזה פעמיים, אז… ניסיתי להתקשר להורים שלי כל היום, ואני לא מצליחה להשיג אותם.

But if you're ever in a bind and you can't get ahold of me, for all of kinds of advice.
אבל אם את אי פעם נתקלת בבעיה ואת לא מצליחה לתפוס אותי, לכל מיני עצות.

I-I don't have a car and I can't get ahold of a taxi.
אין לי מכונית ואני לא מצליחה להשיג מונית.

He can't get ahold of her, either. He's on the next plane back.
גם הוא לא מצליח לתפוס אותה הוא עולה על המטוס הבא.

I, uh, can't get ahold of Nathan, and even if I could, I really don't think that.
אני, אה, לא יכולה לתפוס את ניית'ן, וגם אם יכולתי, אני באמת לא חושבת שהוא… אני יודע מה עשיתי.

I lost my phone, I can't get ahold of the guy.
איבדתי את הפלאפון, אני לא יכול להשיג את הבחור.

I can't get ahold of them-- either one of them-- and I have no idea where they went.
לכן אני כאן. אני לא יכול לקלוט את הכדור them-- אחד משני them-- ואין לי מושג לאן הם הלכו.

If Rodney can't get ahold of a computer, he's not gonna be able to shut it down.
אם רודני לא ישיג מחשב בקרוב, אז הוא לא יוכל לבטל את הנעילה.

I wouldn't have called you, but I can't get ahold of the translator.
לא הייתי קוראת לך, אבל אני לא מצליחה ליצור קשר עם המתורגמן.

but Dispatch can't get ahold of him-- I'm on my way.
על כך שהוא בביתו, אבל המוקד לא מצליחים לתפוס אותו, אני בדרך.

now I have been trying to reach her all night and I can't get ahold of her.
ועכשיו אני כבר מנסה להגיע אליה כל הלילה ואני לא יכול לקלוט את הכדור שלה.

I cannot get ahold of anybody.
אני לא מצליחה להשיג איש.

I told you I cannot get ahold of him.
אמרתי לך שאני לא משיגה אותו.