CAN'T REALLY DO in Hebrew translation

• לא יכול באמת לעשות
• לא ממש יכול לעשות
• לא באמת יכולים לעשות
• לא באמת יכולה לעשות

Examples of using Can't really do in English and their translations into Hebrew

I was also told that they can't really do anything about it.
וגם אם אומרים להם, לא באמת עושים שום דבר בנושא.

Burn that list. It's in the Cloud, so I can't really do that.
זה בענן, כך שאני לא יכולה באמת לשרוף את זה.

Right, but I can't really do my job with flashbulbs going off in my face every single second.
נכון, אבל אני לא יכול באמת לעשות את העבודה שלי עם הבזקי מצלמות נוסע על פני השני כל אחד.

These include items like toiletries or underwear- things that were in your bags that you can't really do without for a few days.
אלה כוללים פריטים כמו מוצרי טואלטיקה או תחתונים, דברים שהיו בשקיות שלך, כי אתה לא יכול באמת לעשות בלי כמה ימים.

But I can't really do both very well in this light, so if we could do a little less talking,
אבל אני לא באמת יכולה לעשות את שניהם כמו שצריך עם האור הזה, אז אם נוכל לדבר פחות, ולחפש יותר,

The vent community animals can't really do much about the life and death that's going on where they live, but up here we can..
קהילת החיות מסביב לארובות לא באמת יכולה לעשות משהו בנוגע לחיים ולמוות שקורים במקום בו הם חיים, אבל כאן למעלה אנחנו יכולים.

You know in your heart that the actor can't really do that, because only a fuckin' maths genius can do that.
אתה יודע עמוק בפנים שהשחקן לא באמת יכול לעשות את זה, כי רק פאקינג גאון מתמטיקה יכול לעשות את זה..

Then the idea comes:"I can't really do this very well, maybe I should try something else.".
אז מגיעה המחשבה:"אני לא באמת מסוגל לעשות את זה כמו שצריך, אולי כדאי שאנסה משהו אחר.".

These pest-control companies call themselves exterminators, but they can't really do it.
חברות ההדברה האלה… הם קוראים לעצמם"מדבירים," אבל הם לא באמת מסוגלים לזה.

And you can tune the separation of a nanoscroll's layers, and do all sorts of neat things with graphene oxide that you can't really do with nanotubes and graphene itself,” Stein adds.
ואתה יכול לכוון את ההפרדה של שכבות nanoscroll, ולעשות כל מיני דברים מסודרים עם תחמוצת גרפן, כי אתה לא יכול באמת לעשות עם צינורות גרפן עצמו", מוסיף שטיין.

You know, how I saw the light and the details of my near-death experience, and I can't really do that without explaining about what came before.
את יודעת, איך ראיתי את האור, וכל הפרטים של חוויית סף המוות שלי, ואני לא ממש יכול לעשות את זה מבלי להסביר את מה שאירע קודם.

I can't really do any magic, but I suppose that was the point, seeing as how I can smell the lobelia flower you have been putting in my food, man.
אני לא מצליח באמת ליצור שום קסם. אבל אני מניח שזו הייתה הנקודה, כיוון שאני יכול להריח את פרח הלוביה ששמת באוכל שלי, בנאדם.

you may need to rethink that but if you have a good friendship be there for them, look out for them and you can't really do any more than that as a good wingwoman or friend.
יש לך ידידות טובה להיות שם בשבילם, חפש אותם ואתה לא יכול באמת לעשות יותר מזה בתור wingwoman או חבר טוב.

A single bee cannot really do much.
נמלה אחת באמת לא יכולה לעשות הרבה",….

sensitive kid, who couldn't really do it, but I had to do it.
רגיש, שלא באמת יכול לעשות את זה. אבל הייתי חייב לעשות את זה.

Your religious beliefs cannot really do this because it happens beyond the realm of belief.
האמונות הדתיות שלכם לא מסוגלות באמת לעשות זאת משום שזה קורה מעבר לתחום האמונה.

I was only five years old at the time, so they could not really do anything to me, but the Crown charged my father with for high treason,
אני הייתי רק ילד בן חמש, אז הם לא ממש יכלו לעשות לי כלום, אבל בית המלוכה תבע

Until we can do that, we can't really do our job.
עד שנוכל לעשות את זה, לא באמת נוכל לעשות את העבודה שלנו.

If we can't be over there, we can't really do our job.
עד שנוכל לעשות את זה, לא באמת נוכל לעשות את העבודה שלנו.

I can't really do this.
אני לא יכול לעשות את זה.