Examples of using Can be traced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The domestication of the modern house cat can be traced back to more than 10,000 years ago in the Fertile Crescent,
ניתן לעקוב אחרי הביות של חתול הבית המודרני ללפני יותר מ 10000 שנה בסהר הפורה,The origins of this scientific university can be traced all the way back to 1811 when the scientist Joseph Fourier established a faculty of science in Grenoble.
ניתן להתחקות על ראשיתה של האוניברסיטה עד לשנת 1811 כאשר המדען ז'אן-בטיסט ז'וזף פורייה ייסד אותה בגרנובל כפקולטה למדע.The style of Blues can be traced mainly from Afro-American folk music while rock music had bigger influences from Rock and Roll and Electric Blues.
הסגנון של בלוז ניתן לייחס בעיקר ממוסיקה עממית אפרו אמריקאית בעוד מוסיקה רוק יש השפעות גדולות יותר מ רוק אנד רול ו בלוז חשמלי.says Peter Eigen, can be traced to systematic, pervasive government corruption,
לדברי פיטר אייגן, ניתן למצוא בשחיתות ממשלתית שיטתית ונרחבת,The remains of buildings from thousands of years ago can be traced and maps of them produced with the help of computers.
A similar pattern can be traced almost everywhere human beings have set foot.
דפוס דומה אפשר למצוא כמעט בכל מקום שבני אדם הציגו בו את כף רגלם.The genes in our bodies can be traced back over three-and-a-half billion years to a single organism.
ניתן להתחקות אחר הגנים בגוף שלנו מעל שלוש-ו--חצי מיליארד שנים אחורה עד לאורגניזם בודד.Ultimately, all the writing systems still in use around the world today can be traced back to Sumeria or China.
ובני המאיה בסופו של דבר, ניתן לעקוב אחרי כל מערכות הכתב הנמצאות בשימוש בעולם כיום.It can be traced so in details that it will be simple be not to distinguished from the real and live dragonfly.
זה ניתן לייחס בפירוט כזה כי זה פשוט לא יהיה להבחין בין שפירית אמיתית וחיה.Their lithographic origin can be traced to the parent bedrock,
ניתן לעקוב אחר המקור הליתוגרפי שלהם עד לאבן האם,My deep interest in the social sector can be traced directly to my mother.
את ההתעניינות העמוקה שלי בתחום החברתי אפשר לייחס באופן ישיר לאמי.of Rembrandt's characteristic pictures, and see how these things can be traced in his works.
ונראה אך ניתן להתחקות אחרי הדברים הללו ביצירותיו.consistent negative stereotypes, some of which can be traced as far back as the Middle Ages in Europe,
סטריאוטיפים שליליים ברורים ועקביים, שחלקם ניתן לייחס עד לימי הביניים באירופה,Recent genetic studies of the Jewish people clearly indicate that the roots of the Jewish nation can be traced to the Middle East.
מחקר גנטי עכשווי של העם היהודי קובע בבירור, שאפשר למצוא את שורשיו של העם היהודי במזרח התיכון.Extrasensory perception(ESP), the so-called sixth sense, can be traced back to an experiment in the 1930s.
אפשר להתחקות אחר מקורות התפיסה העל-חושית(ESP- extrasensory perception), החוש השישי לכאורה, כשחוזרים לניסוי שבוצע בשנות ה-30.The historical roots of this relationship can be traced to the Revolutionary War.
את שורשיה ההיסטוריים של מערכת היחסים הזאת אפשר לייחס למלחמת המהפכה.The positive effect of the drug"Dichloroacetate sodium," which is confirmed by his testimonies, can be traced in many cancer patients.
ההשפעה החיובית של התרופה"Dichloroacetate sodium", אשר אושר על ידי עדויותיו, ניתן לייחס בחולי סרטן רבים.money that can be traced, money stolen from a bank.
כסף שאפשר להתחקות אחריו, כסף שנגנב מהבנק.Relationship between the heart and small intestine can be traced, such as illness(heat),
clients of the company, and this can be traced if desired.
ואת זה ניתן לייחס אם תרצה.
