CANNOT CONCEIVE in Hebrew translation

• לא יכול להעלות על הדעת
• לא יכולים לתפוס
• לא יכול להבין
• לא יכול לדמיין
• אינם יכולים להעלות על הדעת
• אינו מסוגל לתפוס
• לא יכול לתפוש

Examples of using Cannot conceive in English and their translations into Hebrew

I cannot conceive of the mind of a man who would look at that and think that was the right way to do it.
אני לא יכול להעלות על דעת מוחו של איש שהיה נראה שב וחושב שזה היה הדרך הנכונה לעשות את זה.

You cannot conceive of nor can you imagine all of these at present,
אתם לא יכולים להעלות את כל זאת בדעתכם כעת,

doctors have not been able to explain why the couple cannot conceive.
הרופאים אינם מסוגלים לתת תשובה לשאלה מדוע בני הזוג אינם מסוגלים להרות.

This source of feeling, however, springs from the sphere of religioné I cannot conceive of a genuine scientist without that profound faith.
אולם מקור הרגש הזה נובע מתחומה של הדת… אינני יכול להעלות בדעתי מדען אמיתי המשולל אמונה עמוקה זו.

shitting on the world just because they cannot conceive that the world exists.
מחרבנים על העולם פשוט כי הם לא מסוגלים לתפוס שהעולם קיים.

Polite society cannot conceive of certain practices,
חברה מנומסת לא יכול להעלות על הדעת של פרקטיקות מסוימות,

behind the image of profound abysmal darkness, there is something else which we cannot conceive at all.
יש משהו אחר שאנחנו לא יכולים לתפוס בכלל.

Critics and supporters alike cannot conceive of any other leader at this stage possessing similar capabilities,
מבקריו ותומכים כאחד אינם יכולים להעלות על הדעת כל מנהיג אחר המחזיק בשלב זה ביכולות,

abysmal darkness there is something else that we cannot conceive at all.
יש משהו אחר שאנחנו לא יכולים לתפוס בכלל.

Critics and supporters alike cannot conceive of any other leader at this stage possessing similar capabilities,
מבקריו ותומכים כאחד אינם יכולים להעלות על הדעת כל מנהיג אחר המחזיק בשלב זה ביכולות,

This is comfortable enough in winter but how they can bear their feather beds over them in summer, as is generally practised, I cannot conceive.”.
זה נוח מספיק בחורף, אבל איך הם יכולים לשאת את מיטות הנוצות שלהם עליהם בקיץ, כפי הנהוג בדרך כלל, אני לא יכול להעלות על הדעת.

Man knows well enough that he cannot conceive a God, much less imagine that he really exists, or that there can be any occurrence not conditioned by natural causes.”.
האדם יודע היטב שהוא אינו מסוגל לתפוס את הרעיון של אלוהים, ועוד פחות לדמיין שהוא באמת קיים, או שיכולה להיות התרחשות או תופעה כלשהי שאינה נגרמת מסיבות טבעיות.".

in a way that we just totally cannot conceive, when you get it to 6.3 billion and the growth in the world's population.
בדרך שאנחנו פשוט לא יכולים לקלוט, כשאתם מביאים אותה ל 6.3 מיליארד והגידול באוכלוסיית העולם.

and a marriage can be considered a failure when the couple cannot conceive.
להוליד לפחות ילד אחד, ונישואים יכולים להיחשב כישלון אם הזוג לא מצליח להרות.

They said I couldn't conceive, but I did.
הם אמרו שאני לא יכול להעלות על הדעת, אבל עשיתי.

I could not conceive of a holiday without alcohol.
הוא לא יכול לדמיין חופשה בלי אלכוהול.

Our marriage was dying… every day we couldn't conceive.
הנישואין שלנו גוסס… בכל יום שאנחנו לא יכולים להרות.

I can't conceive of any.
אני לא יכול לחשוב על כלום.

And then, of course, we couldn't conceive.
וכמובן שהיא לא הצליחה להיכנס להריון.

They could not conceive of a different reality.
הם לא מצליחים לדמיין מציאות אחרת.