CANNOT CONCEIVE in Italian translation

• non può concepire
• non riesce a concepire
• non possiamo pensare
• neanche possiamo immaginare

Examples of using Cannot conceive in English and their translations into Italian

as a result of which a man cannot conceive a child.
in conseguenza del quale un uomo non può concepire un bambino.

If you are not interested in how evolution came about, and cannot conceive how anyone could be seriously concerned about anything other than human affairs,
Se non siete interessati a capire come l'evoluzione si sia realizzata, e non potete concepire che qualcuno possa seriamente preoccuparsi per qualcosa che non siano questioni umane,

The living body does not belong to you and you cannot carry out experiments, you cannot conceive to conduct experiments,
Il corpo vivo non ti appartiene e tu non puoi fare esperimenti, tu non puoi concepire per fare esperimenti,

If a couple cannot conceive children despite their best efforts,
Se una coppia non riuscisse a concepire figli nonostante tutti gli sforzi,

Polite society cannot conceive of certain practices,
La buona societa' non concepisce certi modi,

one that equates to nothing less than the state of nirvana for both them and their customers since they cannot conceive of sex without pleasure.
sempre raggiunto da tutti i clienti, ma anche da loro, dal momento che non concepiscono il sesso senza piacere.

it has an anthropological value, be- cause one cannot conceive of a Christian if not within a companionship that is lived.
il suo valore è di ordine antropologico, perché non si può concepire un uomo cristiano se non all'interno di una compagnia vissuta.

Now we cannot conceive the dimensions of a quantum, which is not given within certain limits of an intuition, in any other way than by means of the synthesis of its parts, and can conceive the total of such a quantum only by means of a completed synthesis, or by the repeated addition of a unit to itself.
Ora, noi non possiamo pensare la grandezza di un quantum, che non sia dato ad ogni intuizione entro certi limiti, in nessun'altra maniera che mediante la sintesi delle due parti e non possiamo pensare la totalità di un tale quantum se non per mezzo della sintesi completa o per mezzo del ripetuto aggiungersi dell'unità a se stessa.

it is no surprise that they cannot conceive of a time without cars,
non c'è da sorprendersi che non possano concepire un periodo senza macchine,

The Granma note continues:"One cannot conceive of a more cynical, evil formula: the United States forces remittances
Non si può concepire una formula più cinica e perversa-prosegue la nota di Granma--:

that much more rapid, in a way that we just totally cannot conceive, when you get it to 6.3 billion and the growth in the world's population.
le potenzialità a cui ti permettono d' accedere aumentano cose come i sistemi bancari, il concetto d' identità… queste cose si sposteranno rapidamente attorno al mondo e così la velocità d' adozione di queste cose diventerà sempre più veloce in un modo che neanche possiamo immaginare quando le avranno 6,3 miliardi di persone in tutto il mondo.

with an obvious spirit of shrewd desire and experimentation, cannot conceive sound connected directly to its visual influences,
ovviamente con uno spirito di avveduto desiderio di sperimentazione, non può non concepire il suono strettamente legato alle sue suggestioni visive,

bourgeois democracy in Western Europe follow a definite path of development, and cannot conceive that this path can be taken as a model only mutatis mutandis,
via di sviluppo del capitalismo e della democrazia borghese nell'Europa occidentale, e non possono immaginarsi che questa via non possa esser presa come modello, se non,

Today can not conceive that a person can not type on the computer.
Oggi non può concepire che una persona non può scrivere sul computer.

You're barren. You can't conceive.
Non puoi concepire. Tu sei sterile.

It means you can't conceive.
Significa che tu non puoi concepire.

My mom couldn't conceive until a doctor said to her.
Mia madre non poteva concepire fino a quando un dottore le disse.

Can't conceive your fall from grace?
Non riesco a concepire la tua caduta in disgrazia?

But I could not conceive.
Ma io non potevo concepire.

My mother couldn't conceive, and then one day, I… I came along.
Mia madre non riusciva a concepire, poi un giorno sono arrivato io.