Examples of using Centralization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emperor Haile Selassie began an aggressive programme of modernization and centralization of the structure of the state.
הקיסר היילה סלאסי החל בתכנית אגרסיבית as much as possible, for obvious reasons, though centralization requirements also occur due to acquisitions of another company.
למרות שקונסולידציה של נתונים מתרחשות גם עקב מיזוג ורכישה של חברה אחרת.The concern was about smaller airports that really don't have enough critical mass to do centralization,” Greenbrier Valley Airport manager Jerry O'Sullivan said.
החשש הוא על שדות תעופה קטנים יותר, כי באמת אין להם מספיק מסה קריטית כדי לעשות את הריכוזיות,"מנהל נמל התעופה ואלי Greenbrier ג'רי אוסליבן אמר.as much as possible, for obvious reasons, though centralization requirements also occur due to acquisitions of another company.
למרות שקונסולודציה של נתונים מתרחשות גם עקב מיזוג ורכישה של חברה אחרת.Emperor Haile Selassie began an agressive programme of modernization and centralization of the structure of the state.
הקיסר היילה סלאסי החל בתכנית אגרסיבית The importance of the centralization of technical capabilities under one roof with shared responsibilities is clear to anyone who has encountered the‘accusing finger' syndrome,
החשיבות של ריכוז כל היכולות הטכנולוגיות מתחת למטריית אחריות משותפת ברורה לכל מי שנתקל בסינדרום"האצבעות המאשימות",Mr. Jefferson wrote in 1823 that there was no danger he dreaded so much as“the consolidation[i.e., centralization] of our government by the noiseless
מר ג'פרסון כתב ב-1823 שלא היה דבר ממנו הוא התיירא כמו מ"הקונסולידציה(קרי, ריכוז) של הממשלה בדרך השקטה,decentralized infrastructure, since a totally decentralized network doesn't scale as fast as one which has some elements of centralization, hence why Telegram needs to own its own blockchain.
מאז רשת מבוזרת לחלוטין לא בסדר גודל מהר ככל אחד שיש לו כמה אלמנטים של ריכוזיות, ומכאן מדוע מִברָק צריך משל blockchain משלה.Cardinal Richelieu's policy involved two primary goals: centralization of power in France
מדיניותו של הוא של הקרדינל רישלייה עמדה בסימן שתי מטרות עיקריות: ריכוז הכוח בצרפת,be directed from the summit to the base-- the center to the circumference-- imposing unity through forced centralization.
והכלכלי של החיים החברתיים, כמו בהווה, יהיה מכוון מהפסגה לבסיס- מלמעלה למטה- מהמרכז אל ההיקף- כופה אחדות דרך ריכוזיות הכוח.The Movement demands that the Minister of Communications and the Director General of the Communications Ministry deny approval of this transaction and in addition, that the Minister of Communications finally attend to the loopholes in the centralization law- which in fact render it ineffective.
התנועה דורשת משר התקשורת וממנכ"ל משרד התקשורת לא לאשר את העסקה הזו וכן דורשת משר התקשורת להביא סוף סוף לסתימת הפרצות בחוק הריכוזיות- שלמעשה מרוקנות אותו מתוכן.The political and economic organization of social life must not, as at present, be directed from the summit to the base- the centre to the circumference- imposing unity through forced centralization.
אסור שהארגון המדיני והכלכלי של החיים החברתיים, כמו בהווה, יהיה מכוון מהפסגה לבסיס- מלמעלה למטה- מהמרכז אל ההיקף- כופה אחדות דרך ריכוזיות הכוח.because it leads inevitably to the centralization of property in the hands of the State,
בגלל שהוא מוביל בהכרח לריכוז הרכוש בידי המדינה,By the mid-1830s, legislators restored the measure that they first passed in panic in 1822- centralization of city government(and of the Guard) under a full-time mayor.
באמצע שנות ה-20 של המאה ה-19, המחוקקים החזירו את האמצעים שהם בהתחלה העבירו בפאניקה ב11822- ריכוז הממשל העירוני והכוח השיטורי תחת פיקודי של ראש-עיר במשרה מלאה.As there can be no agreement on a single plan in a free society, the centralization of economic decision-making has to be accompanied by centralization of political power in the hands of a small elite.
מכיוון שלא יכולה להיות הסכמה על תוכנית אחת ויחידה בחברה חופשית, ריכוזיות של קבלת החלטות כלכליות חייבת לביות מלווה בריכוזיות של כוח פוליטי בידי אליטה קטנה.Here, too, anyone afraid of the committee's conclusions rushed to explain that no studies proved such centralization existed or that it was harmful to the economy and the public.
גם כאן, כל מי שחשש ממסקנות הוועדה מיהר להסביר שאין מחקרים המוכחים שישנה ריכוזיות, או שהיא מזיקה למשק ולציבור.the dominance of the corporation in business organization would lead to the concentration and centralization of capital into fewer and fewer hands.
צמיחה של שוקי האשראי, והדומיננטיות של התאגיד בארגון העסקי יוביל לריכוזיות ואיחוד ההון בפחות ופחות ידיים.One of the worst consequences of such centralization of wealth in the hands of a few has been a frequent collusion to limit competition,
אחת ההשלכות החמורות של ריכוז ההון בידי מעטים הייתה קנוניה תדירה להגבלת התחרותיות,other variables at work, any care for the people who are actually developing this content, the centralization of the power, the separation of those things.
הפיכת תשומת-הלב למטבע בלי שום משתנים נוספים, בלי שום התייחסות לאנשים שמפתחים את התוכן, ריכוז הכוח, ההפרדה של הדברים האלה.are not sufficiently effective, in light of the market's desperate state, legislation should be enacted to decrease centralization in the advertising and media-buying market and increase transparency, as per the outline below.
בהתחשב במצב החמור שאליו נקלע השוק- יש לפעול בחקיקה להקטנת הריכוזיות בשוק הפרסום ובשוק רכש המדיה ולהגברת השקיפות בעסקאות בשוק זה, לפי המתווה שיפורט להלן.
